11972B051

Αρθρο 51

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 73 της 27ης Μαρτίου 1972.

(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).

1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις τιμές για τις οποίες οι διατάξεις των κεφαλαίων 2 και 3 παραπέμπουν στο παρόν άρθρο.

2. Μέχρι την πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52, οι τιμές που πρέπει να εφαρμοσθούν σε κάθε νέο Κράτος μέλος, καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες, οι οποίοι προβλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στο σχετικό τομέα, σε επίπεδο που επιτρέπει στους παραγωγούς του τομέα αυτού να πραγματοποιήσουν έσοδα ισοδύναμα με εκείνα που είχαν πραγματοποιήσει υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς.

3. Για το Ηνωμένο Βασίλειο, εν τούτοις, οι τιμές αυτές καθορίζονται σε τέτοιο επίπεδο, ώστε η εφαρμογή της κοινοτικής ρυθμίσεως να οδηγεί σε επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διαπιστώθηκε στο ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου, που προηγήθηκε της εφαρμογής της κοινοτικής ρυθμίσεως (1).

(1) Η παράγραφος 3 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 20 της αποφάσεως προσαρμογής.