02012D0389 — EL — 12.12.2022 — 013.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
Τροποποιείται από:
Διορθώνεται από:
▼B
▼M7
ΑΠΟΦΑΣΗ 2012/389/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Ιουλίου 2012
για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Άρθρο 1
Αποστολή
Η Ένωση θεσπίζει διά της παρούσης αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia).
▼M12
Άρθρο 2
Περιγραφή της αποστολής
1.
Η EUCAP Somalia βοηθά τη Σομαλία στην ενδυνάμωση των ικανοτήτων της περί τη θαλάσσια ασφάλεια προκειμένου να την καταστήσει ικανή να επιβάλλει αποτελεσματικότερα τη ναυτιλιακή νομοθεσία.
2.
Επιπλέον, η EUCAP Somalia επικουρεί τη Σομαλία στην ενίσχυση της αστυνομικής της ικανότητας προκειμένου να στηρίξει την εφαρμογή του σχεδίου μετάβασης της Σομαλίας για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων ασφαλείας της αρχές της Σομαλίας.
Άρθρο 3
Στόχοι και καθήκοντα
1.
Προκειμένου να ανταποκριθεί στην περιγραφή της αποστολής κατά το άρθρο 2, η EUCAP Somalia:
α)
ενισχύει την ικανότητα της Σομαλίας να επιβάλλει μη στρατιωτική ναυτιλιακή νομοθεσία ώστε να ασκεί αποτελεσματική θαλάσσια διακυβέρνηση επί της ακτογραμμής της, των εσωτερικών της υδάτων, των χωρικών της υδάτων και της αποκλειστικής οικονομικής της ζώνης,
β)
ενισχύει την ικανότητα της Σομαλίας να διεξάγει ελέγχους και να αστυνομεύει την αλιεία, να εξασφαλίζει έρευνα και διάσωση στη θάλασσα, να καταπολεμά το λαθρεμπόριο, να αντιμάχεται την πειρατεία και να περιφρουρεί την παράκτια ζώνη στην ξηρά και στη θάλασσα·
γ)
ενισχύει την ικανότητα του υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας και των αστυνομικών υπηρεσιών της Σομαλίας να εφαρμόσουν το σχέδιο μετάβασης της Σομαλίας για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων ασφαλείας της αρχές της Σομαλίας.
2.
Για την επίτευξη των στόχων αυτών, η EUCAP Somalia στηρίζει της αρχές της Σομαλίας στο να αναπτύξουν την αναγκαία νομοθεσία και να ιδρύσουν δικαστικές αρχές με:
α)
την παροχή της απαραίτητης καθοδήγησης, συμβουλών, κατάρτισης και εξοπλισμού της φορείς της Σομαλίας που είναι επιφορτισμένοι με την επιβολή της μη στρατιωτικής ναυτιλιακής νομοθεσίας·
β)
την παροχή συμβουλών και καθοδήγησης, στο μέτρο του δυνατού, για θέματα πολιτικής, διοίκησης, ελέγχου και συντονισμού, καθώς και την παροχή υποστήριξης έργων και εξοπλισμού στο υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας και στις αστυνομικές υπηρεσίες της Σομαλίας ώστε να υποστηρίξει πρωτοβουλίες της Ένωσης και των διεθνών εταίρων.
3.
Προκειμένου να επιτύχει τις στόχους τις, η EUCAP Somalia ακολουθεί τις επιχειρησιακές γραμμές και καθήκοντα που προβλέπονται στα έγγραφα επιχειρησιακού σχεδιασμού που ενέκρινε το Συμβούλιο.
4.
Η EUCAP Somalia δεν επιτελεί καμία εκτελεστική λειτουργία.
▼B
Άρθρο 4
Δομή διοίκησης και διάρθρωση
1.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ έχει ενοποιημένη δομή διοίκησης ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
▼M3
2.
Η διάρθρωση της αποστολής
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ γίνεται σύμφωνα με τα έγγραφα σχεδιασμού της.
▼M3 —————
▼B
Άρθρο 5
Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
1.
Ο Διευθυντής Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
2.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, υπό τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και υπό τη συνολική αιγίδα του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ), διοικεί και ελέγχει την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , σε στρατηγικό επίπεδο.
3.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων εξασφαλίζει, όσον αφορά τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων, την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου καθώς και των αποφάσεων της ΕΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης οδηγιών, σε στρατηγικό επίπεδο, προς τον Αρχηγό αποστολής και του προσφέρει συμβουλές και τεχνική στήριξη.
4.
Το Κέντρο Επιχειρήσεων της ΕΕ που ενεργοποιήθηκε με την απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ προσφέρει άμεση στήριξη στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για τον επιχειρησιακό σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
5.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων αναφέρεται στο Συμβούλιο μέσω του ΥΕ.
6.
Το σύνολο του αποσπασμένου προσωπικού παραμένει πλήρως υπό τη διοίκηση των εθνικών αρχών του κράτους από το οποίο αποσπάστηκε σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες, του σχετικού θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
7.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων έχει συνολική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι η Ένωση ασκεί δεόντως το καθήκον επιμέλειας.
8.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕΕΕ) και οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης στην περιοχή διαβουλεύονται μεταξύ τους, οσάκις απαιτείται.
Άρθρο 6
Αρχηγός αποστολής
1.
Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση και τον έλεγχο της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ στο θέατρο των επιχειρήσεων και είναι άμεσα υπόλογος στον Διοικητή μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
▼M3
1α.
Ο αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ στην περιοχή δράσης της. Ο αρχηγός αποστολής μπορεί να αναθέτει διαχειριστικά καθήκοντα σε θέματα προσωπικού και οικονομικής φύσεως στα μέλη της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , υπό τη γενική ευθύνη του.
▼B
2.
Ο Αρχηγός αποστολής διοικεί και ελέγχει το προσωπικό, τις ομάδες και τις μονάδες των συμμετεχόντων κρατών βάσει των διαταγών του Διοικητή μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, και έχει τη διοικητική και υλικοτεχνική ευθύνη, μεταξύ άλλων, για τα περιουσιακά στοιχεία, τους πόρους και τις πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
3.
O Αρχηγός αποστολής εκδίδει εντολές προς το σύνολο του προσωπικού της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ για την αποτελεσματική διεξαγωγή της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ στο θέατρο των επιχειρήσεων, αναλαμβάνοντας τον συντονισμό και την καθημερινή διαχείρισή της σύμφωνα με τις εντολές, σε στρατηγικό επίπεδο, του Διοικητή μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
▼M3 —————
▼B
5.
Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού. Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, η πειθαρχική δράση ασκείται από την εθνική αρχή σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες, το σχετικό θεσμικό όργανο της Ένωσης ή την ΕΥΕΔ.
6.
Ο Αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ στην περιοχή επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
7.
Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται, κατά περίπτωση, με άλλους επιτόπιους φορείς της Ένωσης. Ο Αρχηγός αποστολής, χωρίς να θίγεται η δομή διοίκησης, λαμβάνει επιτόπου πολιτική καθοδήγηση από τον ΕΕΕΕ, σε στενό συντονισμό με τους αρμόδιους επικεφαλής αντιπροσωπειών της Ένωσης στην περιοχή.
▼M3 —————
▼B
Άρθρο 7
Προσωπικό
1.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ απαρτίζεται πρωτίστως από προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης ή την ΕΥΕΔ. Κάθε κράτος μέλος, θεσμικό όργανο ή η ΕΥΕΔ επιβαρύνεται με τις δαπάνες του προσωπικού που έχει αποσπάσει, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών εξόδων προς και από τον τόπο απόσπασης, των μισθών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των επιδομάτων πέραν των εφαρμοστέων ημερήσιων αποζημιώσεων.
2.
Εμπίπτει στην αρμοδιότητα του κράτους, του θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της ΕΥΕΔ που έχει αποσπάσει μέλος του προσωπικού να αντικρούει τυχόν αξίωση, εκ μέρους του συγκεκριμένου μέλους του προσωπικού ή που το αφορά και συνδέεται με την απόσπαση·και να ασκεί τυχόν αγωγή κατά του αποσπασθέντος.
3.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ προσλαμβάνει επίσης διεθνές και τοπικό προσωπικό, σε συμβατική βάση, εάν δεν παρέχονται τα απαιτούμενα καθήκοντα από το αποσπασθέν προσωπικό των κρατών μελών. Κατ’ εξαίρεση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, εάν δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις από πρόσωπα με κατάλληλα προσόντα από τα κράτη μέλη, μπορούν να προσλαμβάνονται υπήκοοι των συμμετεχόντων τρίτων κρατών, σε συμβατική βάση, όπως ενδείκνυται.
▼M3
4.
Οι όροι εργασίας, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνές και τοπικό προσωπικό καθορίζονται στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ και των σχετικών μελών του προσωπικού.
▼B
Άρθρο 8
Καθεστώς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ και του προσωπικού της
Το καθεστώς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ και του προσωπικού της, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των προνομίων, ασυλιών και των άλλων εγγυήσεων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση και την εύρυθμη διεξαγωγή της
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ , αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας που συνάπτεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 9
Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική καθοδήγηση
1.
Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ . Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 3 της ΣΕΕ. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία να διορίζει, κατόπιν πρότασης του ΥΕ, Αρχηγό αποστολής και να τροποποιεί την αρχική ιδέα διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS) και το σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN). Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
2.
Η ΕΠΑ αναφέρεται στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
3.
Στην ΕΠΑ υποβάλλονται, σε τακτική βάση και ανάλογα με τις ανάγκες, εκθέσεις από τον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και τον Αρχηγό αποστολής για ζητήματα που εμπίπτουν στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
Άρθρο 10
Συμμετοχή τρίτων κρατών
1.
Με την επιφύλαξη της αυτονομίας της Ένωσης όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων και του ενιαίου θεσμικού πλαισίου της, τρίτα κράτη μπορούν να κληθούν να συνεισφέρουν στην
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , υπό την προϋπόθεση ότι αναλαμβάνουν τα έξοδα του προσωπικού που αποσπούν, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ασφάλισης κατά παντός κινδύνου, των ημερήσιων αποζημιώσεων και των εξόδων ταξιδιού προς και από τον τόπο απασχόλησης, και εφόσον συμβάλλουν στην κάλυψη των λειτουργικών δαπανών της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , αναλόγως των αναγκών.
2.
Τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στην
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
3.
Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών και να συστήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
4.
Λεπτομερείς διατάξεις για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καλύπτονται από συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα το άρθρο 37 της ΣΕΕ και, εφόσον απαιτείται, συμπληρωματικές τεχνικές συμφωνίες. Εάν η Ένωση και ένα τρίτο κράτος συνάψουν συμφωνία που θεσπίζει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσης της Ένωσης, οι διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας εφαρμόζονται στο πλαίσιο της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
Άρθρο 11
Ασφάλεια
1.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων κατευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφαλείας εκ μέρους του Αρχηγού αποστολής και εξασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ σύμφωνα με το άρθρο 5.
2.
Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ και για τη συμμόρφωση με τις στοιχειώδεις απαιτήσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται για την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που αναπτύσσεται εκτός της Ένωσης στα πλαίσια επιχειρήσεων, δυνάμει του τίτλου V της ΣΕΕ και σύμφωνα με τα συνοδευτικά έγγραφα.
3.
Ο Αρχηγός αποστολής επικουρείται από έναν Ανώτερο Αξιωματικό Ασφαλείας της αποστολής (SMSO), ο οποίος αναφέρεται στον Αρχηγό αποστολής και διατηρεί επίσης στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με την ΕΥΕΔ.
4.
Το προσωπικό της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ ακολουθεί υποχρεωτική εκπαίδευση για τα μέτρα ασφαλείας πριν να αναλάβει τα καθήκοντά του, σύμφωνα με το OPLAN. Παρακολουθεί επίσης τακτικές επιμορφώσεις που οργανώνονται από τον SMSO στο θέατρο των επιχειρήσεων.
▼M3
5.
Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (
1
).
▼B
Άρθρο 12
Κέντρο Επιφυλακής
Το Κέντρο Επιφυλακής ενεργοποιείται για την
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ .
▼M3
Άρθρο 12α
Νομικές ρυθμίσεις
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ έχει την ικανότητα να αγοράζει υπηρεσίες και προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και να συμφωνεί διοικητικές ρυθμίσεις, να απασχολεί προσωπικό, να διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, να αγοράζει και να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία και να εξοφλεί τα χρέη της, καθώς και να είναι διάδικος, εφόσον απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
▼M3
Άρθρο 13
Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
▼M6
1.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ για την περίοδο από τις 16 Ιουλίου 2012 έως τις 15 Νοεμβρίου 2013 ανέρχεται σε 22 880 000 EUR.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ για την περίοδο από τις 16 Νοεμβρίου 2013 έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 ανέρχεται σε 11 950 000 EUR.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ για την περίοδο από τις 16 Οκτωβρίου 2014 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2015 ανέρχεται σε 17 900 000 EUR.
▼M7
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Somalia για την περίοδο από τις 16 Δεκεμβρίου 2015 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2017 ανέρχεται σε 12 000 000 EUR.
▼M8
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Somalia για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2017 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2018 ανέρχεται σε 22 950 000 EUR.
▼M9
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Somalia για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 ανέρχεται σε 27 335 900 EUR.
▼M11
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολής EUCAP Somalia, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, ανέρχεται σε 71 189 005,32 EUR.
▼M12
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Somalia για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 ανέρχεται σε 87 780 000 EUR.
▼M13
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που έχει στόχο να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Somalia για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 ανέρχεται σε 83 076 673,07 EUR.
▼M5
2.
Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Η συμμετοχή φυσικών και νομικών προσώπων στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών από την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ είναι ανοικτή σε όλους χωρίς περιορισμούς. Δεν εφαρμόζονται εξάλλου κανόνες καταγωγής για τα προϊόντα που αγοράζει η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ .
▼M3
3.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της. Προς τούτο, η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ υπογράφει συμφωνία με την Επιτροπή.
4.
Με την επιφύλαξη των ισχυουσών διατάξεων σχετικά με το καθεστώς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ και του προσωπικού της, η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ είναι υπεύθυνη για κάθε απαίτηση και υποχρέωση που προκύπτει από την εκτέλεση της εντολής από τις 16 Ιουλίου 2014, με εξαίρεση τις απαιτήσεις που αφορούν σοβαρό παράπτωμα του αρχηγού αποστολής, για το οποίο αυτός φέρει την ευθύνη.
5.
Η εφαρμογή των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων γίνεται με επιφύλαξη της δομής διοίκησης όπως προβλέπεται στα άρθρα 4, 5 και 6, και των επιχειρησιακών απαιτήσεων της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , συμπεριλαμβανομένων της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων της.
6.
Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από τη 16η Ιουλίου 2012.
▼M3
Άρθρο 13α
Μονάδα σχεδίων
1.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ διαθέτει μονάδα σχεδίων για την εκπόνηση και την εκτέλεση σχεδίων. Όπου κρίνεται σκόπιμο η
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από κράτη μέλη και από τρίτες χώρες, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ και στηρίζουν τους στόχους της.
2.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ μπορεί να προσφεύγει στην οικονομική συνδρομή των κρατών μελών ή τρίτων χωρών για την υλοποίηση σχεδίων που θεωρούνται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις άλλες δράσεις της αποστολής
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ στις ακόλουθες δύο περιπτώσεις:
α)
το έργο προβλέπεται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης ή
β)
το έργο έχει ενσωματωθεί κατά τη διάρκεια της εντολής μέσω τροποποίησης του παρόντος δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής.
Η
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ συνάπτει συμφωνία με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει ιδίως τους ειδικούς όρους σχετικά με την εξέταση κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων της
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που τίθενται στη διάθεσή της από τα εν λόγω κράτη. Τα κράτη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ' ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την Ένωση ή την ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις της
►M7
►C1
EUCAP Somalia ◄
◄ κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.
3.
Η ΕΠΑ συμφωνεί με την αποδοχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς τρίτων χωρών στη μονάδα σχεδίων.
▼B
Άρθρο 14
Συνοχή της δράσης της Ένωσης και συντονισμός
1.
Ο ΥΕ μεριμνά για τη συνοχή της εφαρμογής της παρούσας απόφασης με την εξωτερική δράση της Ένωσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυξιακών προγραμμάτων της Ένωσης.
2.
Χωρίς να θίγεται η δομή διοίκησης, ο Αρχηγός αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στην περιοχή ώστε να διασφαλίζεται η συνοχή της δράσης της Ένωσης στην περιοχή του Κέρατος της Αφρικής.
3.
Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται στενά με τους Αρχηγούς αποστολής της Ένωσης και τους Αρχηγούς αποστολής των κρατών μελών στην περιοχή.
▼M12
4.
Ο Αρχηγός αποστολής συνεργάζεται με τους υπόλοιπους διεθνείς φορείς στην περιοχή, ιδίως το Πολιτικό Γραφείο του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για τη Σομαλία, την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και Έγκλημα, το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, την ΙΝΤΕΡΠΟΛ, και τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
5.
Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται στενά με την Atalanta, τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμβολή στην εκπαίδευση των δυνάμεων ασφαλείας στη Σομαλία (EUTM Σομαλία), και τα σχετικά προγράμματα βοήθειας της Ένωσης.
▼B
Άρθρο 15
Γνωστοποίηση πληροφοριών και εγγράφων
1.
Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη που συμμετέχουν στην παρούσα απόφαση, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις ανάγκες της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ έως τον βαθμό «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , σύμφωνα με την απόφαση του
►M3
απόφαση 2013/488/ΕΕ
◄ .
2.
Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να γνωστοποιεί στον ΟΗΕ και στην Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ένωσης έως τον βαθμό «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , σύμφωνα με την
►M3
απόφαση 2013/488/ΕΕ
◄ . Για τον σκοπό αυτόν, θεσπίζονται ρυθμίσεις ανάμεσα στον ΥΕ και τις αρμόδιες αρχές του ΟΗΕ και της ΑΕ.
3.
Σε περίπτωση συγκεκριμένης και άμεσης επιχειρησιακής ανάγκης, ο ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να γνωστοποιεί στο κράτος υποδοχής διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ μέχρι τον βαθμό «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ , σύμφωνα με την
►M3
απόφαση 2013/488/ΕΕ
◄ . Για τον σκοπό αυτόν θεσπίζονται ρυθμίσεις ανάμεσα στον ΥΕ και τις αρμόδιες αρχές του κράτους υποδοχής.
4.
Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη που συμμετέχουν στην παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αναφέρονται σε συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικές με την
►M7
►C1
EUCAP Somalia
◄
◄ και εμπίπτουν στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (
2
).
▼M13
5.
Ο ΎΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στους οργανισμούς της Ένωσης του τομέα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, και συγκεκριμένα στον Frontex και στην Ευρωπόλ, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ που παράγονται για τους σκοπούς της EUCAP Somalia έως το αντίστοιχο επίπεδο διαβάθμισης για καθέναν από αυτούς, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ (
3
). Για τον σκοπό αυτόν θεσπίζονται τεχνικές ρυθμίσεις.
6.
Ο ΥΕ δύναται να αναθέτει τις αναφερόμενες στις παραγράφους 1 έως 5 εξουσίες, καθώς και τη δυνατότητα θέσπισης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5, σε πρόσωπα που ευρίσκονται υπό την εποπτεία του, στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και/ή στον Αρχηγό αποστολής.
▼B
Άρθρο 16
Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
▼M13
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2024.
