EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004D0233-20091023
Commission Decision of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (notified under document number C(2004) 646) (Text with EEA relevance) (2004/233/EC)
Consolidated text: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2004 με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 646] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2004/233/ΕΚ)
Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2004 με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 646] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2004/233/ΕΚ)
No longer in force
2004D0233 — EL — 23.10.2009 — 008.002
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 4ης Μαρτίου 2004 με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 646] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 071, 10.3.2004, p.30) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 155 |
84 |
30.4.2004 |
||
|
L 315 |
47 |
14.10.2004 |
||
|
L 130 |
17 |
24.5.2005 |
||
|
L 241 |
63 |
17.9.2005 |
||
|
L 26 |
20 |
31.1.2006 |
||
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Οκτωβρίου 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 294 |
26 |
13.11.2007 |
||
|
L 204 |
43 |
6.8.2009 |
||
|
L 278 |
58 |
23.10.2009 |
||
Διορθώνεται από:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Μαρτίου 2004
με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 646]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/233/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών, της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
H απόφαση 2001/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2001, με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα ( 2 ), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό ( 3 ). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης. |
|
(2) |
Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος A της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ ( 4 ), προβλέπει εναλλακτικό σύστημα έναντι της καραντίνας για την είσοδο ορισμένων κατοικίδιων σαρκοφάγων στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών, απαλλαγμένων από τη λύσσα. Το σύστημα αυτό προϋποθέτει τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού των ζώων αυτών με τιτλοδότηση αντισωμάτων. |
|
(3) |
Το εργαστήριο AFSSA του Νανσύ της Γαλλίας ορίστηκε, με την απόφαση 2000/258/ΕΚ, ως αρμόδιο ινστιτούτο για τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται όσον αφορά την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού κατά της λύσσας. |
|
(4) |
Για την τιτλοδότηση των αντισωμάτων της λύσσας στα εμβολιασμένα κατοικίδια σαρκοφάγα θεσπίστηκε ένα σύστημα δοκιμών καταλληλότητας στο πλαίσιο των εναλλακτικών μέτρων για την καραντίνα. |
|
(5) |
Το εργαστήριο AFSSA του Νανσύ πρέπει να χρησιμοποιεί το σύστημα δοκιμών καταλληλότητας για την αξιολόγηση των εργαστηρίων με σκοπό την έγκρισή τους για τη διεξαγωγή των ορολογικών δοκιμασιών σε ορισμένα σαρκοφάγα που έχουν εμβολιασθεί κατά της λύσσας. |
|
(6) |
Πολλά κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις έγκρισης εργαστηρίων για την πραγματοποίηση των αναλύσεων που αποβλέπουν στον έλεγχο της δραστικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα. |
|
(7) |
Το εργαστήριο AFSSA, του Νανσύ, προέβη σε αξιολόγηση των αιτήσεων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και διαβίβασε τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής στην Επιτροπή. |
|
(8) |
Η Επιτροπή, βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, είναι σε θέση να καταρτίσει κατάλογο των εργαστηρίων που εγκρίνονται για την πραγματοποίηση της ορολογικής τιτλοδότησης των σαρκοφάγων που έχουν εμβολιασθεί κατά της λύσσας. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα εργαστήρια που παρουσιάζονται από τα κράτη μέλη και στα οποία επιτρέπεται να διεξάγουν αναλύσεις για τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού ορισμένων κατοικίδιων σαρκοφάγων κατά της λύσσας παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Άρθρο 2
Η απόφαση 2001/296/ΕΚ καταργείται.
Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στη παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ
(BE) Βέλγιο
Institut Pasteur de Bruxelles
Rue Engeland/Engelandstraat 642
B-1180 Brussels
(BG) ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
National Diagnostic Veterinary Research Institute, National Reference Laboratory for Animal Rabies
15, Pencho Slaveykov Blvd.
Sofia 1606
(CZ) Δημοκρατία της Τσεχίας
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 24
163 05 Praha 6 – Lysolaje
Tel.: (420) 251 03 11 11
Fax: (420) 220 92 06 55
E-mail: sekretariat@svupraha.cz
(DK) Δανία
Technical University of Denmark
National Veterinary Institute
Lindholm
4771 Kalvehave
DANMARK
Τηλ. +45 35 88 60 00
Φαξ +45 35 88 79 01
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: vet@vet.dtu.dk
(DE) Γερμανία
1.
Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin
Justus-Liebig-Universität Gießen
Frankfurter Straße 107
D-35392 Gießen
2.
Eurovir Hygiene-Institut
Im Biotechnologiepark
D-14943 Luckenwalde
▼M8 —————
4.
Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
Fachbereich 4 Veterinärmedizin
Haferbreiter Weg 132—135
D-39576 Stendal
5.
Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
Zur Taubeneiche 10-12
D-59821 Arnsberg
6.
Friedrich-Loeffler-Institut
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
Institut für epidemiologische Diagnostik
Seestraße 55
D-16868 Wusterhausen
7.
Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen
Zschopauer Straße 186
D-09126 Chemnitz
8.
Vet Med Labor GmbH
Mörikestr. 28/3
D-71636 Ludwigsburg
(EE) Εσθονία
Estonian Veterinary and Food Laboratory
Kreutzwaldi 30
EE-51 006 Tartu
(EL) Ελλάδα
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
25, Neapoleos Str
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
(ES) Ισπανία
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
Camino del Jau, s/n
E-18320 Santa Fe (Granada)
Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00
Correo electrónico: clvgr@mapya.es
(FR) Γαλλία
1.
AFSSA Nancy
Domaine de Pixérécourt
BP 9
F-54220 Malzeville
2.
Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne
78, rue Boudou
F-31140 Launaguet
3.
Laboratoire départemental de la Sarthe
128, rue de Beaugé
F-72018 Le Mans Cedex 2
4.
Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais
Parc des Bonnettes
2, rue du Genévrier
F-62022 Arras Cedex
(IT) Ιταλία
1.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
Via Romea 14/A
I-35020 Legnaro (PD)
2.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
Via Campo Boario
I-64100 Teramo
3.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana
Via Appia Nuova 1411
I-00178 Roma
(LV) Λεττονία
State Veterinary Medicine Diagnostic Centre
Food and Veterinary Service
Lejupes iela 3,
LV-1076 Riga
(LT) Λιθουανία
National Veterinary Laboratori/Nacionaline Veterinarijos laboratorija
J. Kairiukscio 10
LT-08409 Vilnius
(HU) Ουγγαρία
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.
Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
Tel.: +36 1 460-6300
Fax: +36 1 252-5177
E-mail: titkarsag@oai.hu
(NL) Κάτω Χώρες
Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad
P.O. Box 2004
8203 AA Lelystad
Netherlands
(AT) Αυστρία
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
A-2340 Mödling
(PL) Πολωνία
National Veterinary Research Institute
al. Partyzantow 57
PL-24-100 Pulawy
(PT) Πορτογαλία
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
Estrada de Benfica 701
P-1500 Lisboa
(SI) Σλοβενία
National Veterinary Institute
Gerbičeva 60
SLO-1000 Ljubljana
(SK) Σλοβακία
State Veterinary Institute
Pod drahami 918
SK-960 86 Zvolen
(FI) Φινλανδία
National Veterinary and Food Research Institute
PL 45
FIN-00581 Helsinki
RO ΡΟΥΜΑΝΙΑ
1.
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală
Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5
Codul 050557, București
2.
Institutul Pasteur
Calea Giulești nr. 333, sectorul 5
Codul 060288, București
(SE) Σουηδία
National Veterinary Institute
(Department of Virology)
S-751 89 Uppsala
(UK) Ηνωμένο Βασίλειο
1.
Veterinary Laboratories Agency
Virology Department
Woodham Lane,
New Haw
Addlestone
Surrey KT15 3NB
United Kingdom
2.
Biobest
Pentlands Science Park
Bush Loan
Penicuik
Midlothian
EH26 0PZ
United Kingdom
Σημείωση: Τακτικά ενημερωμένα στοιχεία των ατόμων επαφής, αριθμοί φαξ και τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των προαναφερομένων εργαστηρίων διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
|
Απόφαση 2001/296/ΕΚ της Επιτροπής |
(ΕΕ L 102 της 12.4.2001, σ. 58) |
|
Απόφαση 2001/808/ΕΚ της Επιτροπής |
(ΕΕ L 305 της 22.11.2001, σ. 30) |
|
Απόφαση 2002/341/ΕΚ της Επιτροπής |
(ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 13) |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακας αντιστοιχίας
|
Απόφαση 2001/296/ΕΚ |
Παρούσα απόφαση |
|
Άρθρο 1 |
Άρθρο 1 |
|
— |
Άρθρο 2 |
|
Άρθρο 2 |
Άρθρο 3 |
|
Παράρτημα |
Παράρτημα Ι |
|
— |
Παράρτημα ΙΙ |
|
— |
Παράρτημα ΙΙΙ |
( 1 ) ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 23 της 28.1.2003, σ. 30).
( 2 ) ΕΕ L 102 της 12.4.2001, σ. 58· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/341/ΕΚ (EE L 117 της 4.5.2002, σ. 13).
( 3 ) Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
( 4 ) EE L 268 της 14.9.1992, σ. 54· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1398/2003 της Επιτροπής (EE L 198 της 6.8.2003, σ. 3).