This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20110722
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2003 για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών κηπευτικών ειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2003 για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών κηπευτικών ειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2003L0091 — EL — 22.07.2011 — 006.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΟΔΗΓΊΑ 2003/91/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 6ης Οκτωβρίου 2003 για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών κηπευτικών ειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 254, 8.10.2003, p.11) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 343 |
82 |
8.12.2006 |
||
|
ΟΔΗΓΊΑ 2007/49/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 26ης Ιουλίου 2007 |
L 195 |
33 |
27.7.2007 |
|
|
L 219 |
55 |
14.8.2008 |
||
|
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
||
|
ΟΔΗΓΊΑ 2010/46/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
||
ΟΔΗΓΊΑ 2003/91/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Οκτωβρίου 2003
για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών κηπευτικών ειδών
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/61/ΕΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Η οδηγία 72/168/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού των χαρακτηριστικών και των ελαχίστων προϋποθέσεων για την εξέταση ποικιλιών των κηπευτικών ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/8/ΕΚ ( 4 ) θέσπισε, για την επίσημη αποδοχή των ποικιλιών στους καταλόγους κρατών μελών, τα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτουν κατ' ελάχιστο οι εξετάσεις διάφορων ειδών καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη διενέργεια των εξετάσεων. |
|
(2) |
Οι κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών όσον αφορά τους όρους για την εξέταση των ποικιλιών έχουν εκδοθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ — CPVO), το οποίο συστήνεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1650/2003 ( 6 ), όσον αφορά ορισμένα είδη. |
|
(3) |
Σε διεθνές επίπεδο υφίστανται κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών που καθορίζουν τους όρους για την εξέταση των ποικιλιών. Κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών έχει αναπτύξει η διεθνής ένωση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών (ΔΕΠΝΦΠ -UPOV). |
|
(4) |
Η οδηγία 72/168/ΕΟΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/8/ΕΚ προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ των κατευθυντήριων γραμμών του ΚΓΦΠ για δοκιμές και των όρων για την εξέταση των ποικιλιών με σκοπό την αποδοχή τους στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών στο βαθμό που έχουν εκδοθεί κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές από το ΚΓΦΠ. Έκτοτε το ΚΓΦΠ έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για διάφορα άλλα είδη. |
|
(5) |
Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ των κατευθυντήριων γραμμών του ΚΓΦΠ για δοκιμές και των όρων για τις ποικιλίες όσον αφορά την αποδοχή τους σε εθνικούς καταλόγους των κρατών μελών. |
|
(6) |
Είναι σκόπιμο το κοινοτικό σύστημα να βασιστεί στις κατευθυντήριες γραμμές της ΔΕΠΝΦΠ για τις δοκιμές, στο βαθμό που το ΚΓΦΠ δεν έχει ακόμη αναπτύξει ειδικές κατευθυντήριες γραμμές. Για τα είδη που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία. |
|
(7) |
Κατόπιν των ανωτέρω η οδηγία 72/168/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί. |
|
(8) |
Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία συμφωνούν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικό υλικό για τη γεωργία, τη δενδροκηπευτική και τη δασοκομία, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη μέλη προβλέπουν την καταχώριση σε εθνικό κατάλογο υπό την έννοια των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ ποικιλιών κηπευτικών ειδών τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2.
2. Όσον αφορά τη διακριτότητα, τη σταθερότητα και την ομοιομορφία:
α) τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι πληρούν τους όρους των «πρωτοκόλλων για δοκιμές διακριτότητας, ομοιομορφίας και σταθερότητας», του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ), που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα·
β) τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την διεξαγωγή δοκιμών όσον αφορά τη διακριτότητα, την ομοιομορφία και τη σταθερότητα, της Διεθνούς ένωσης για την προστασία νέων ποικιλιών φυτών (ΔΕΠΝΦΠ), που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα.
Άρθρο 2
Όλα τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας υπό την έννοια των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), και όποια χαρακτηριστικά σημειώνονται με αστερίσκο (*) στις κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η παρατήρηση ενός χαρακτηριστικού δεν καθίσταται αδύνατη λόγω της έκφρασης άλλων χαρακτηριστικών και υπό την προϋπόθεση ότι η έκφραση κάποιου χαρακτηριστικού δεν εμποδίζεται λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών υπό τις οποίες πραγματοποιείται η δοκιμή.
Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όσον αφορά τα είδη που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, κατά το χρόνο διεξαγωγής των εξετάσεων πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των εξετάσεων από άποψη σχεδιασμού της δοκιμής και συνθηκών καλλιέργειας, όπως αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Άρθρο 4
Η οδηγία 72/168/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 5
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τις αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2004. Ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά.
Όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη τα μέτρα αυτά περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παραπομπή του είδους αυτού επ' ευκαιρία της επίσημης δημοσίευσής τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η παραπομπή αυτή.
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων διατάξεων εθνικής νομοθεσίας που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 6
1. Όταν κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, υπάρχουν ποικιλίες οι οποίες δεν έχουν γίνει αποδεκτές για να περιληφθούν στον κοινό κατάλογο ποικιλιών κηπευτικών ειδών, και οι επίσημες εξετάσεις ξεκίνησαν πριν από την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τις διατάξεις είτε
α) της οδηγίας 72/168/ΕΟΚ ή
β) των κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγή δοκιμών του ΚΓΦΠ που αναφέρονται στο παράρτημα I ή των κατευθυντήριων γραμμών της ΔΕΠΝΦΠ που αναφέρονται στο παράρτημα II, ανάλογα με το είδος,
οι ποικιλίες θεωρείται ότι πληρούν τις προϋποθέσεις της παρούσας οδηγίας.
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνο στην περίπτωση που οι δοκιμές οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι ποικιλίες ανταποκρίνονται στους κανόνες που καθορίζονται είτε
α) στην οδηγία 72/168/ΕΟΚ, ή
β) των κατευθυντήριων γραμμών του ΚΓΦΠ που αναφέρονται στο παράρτημα I ή των κατευθυντήριων γραμμών της ΔΕΠΝΦΠ που αναφέρονται στο παράρτημα II, ανάλογα με το είδος.
Άρθρο 7
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ
|
Επιστημονική ονομασία |
Κοινή ονομασία |
Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
|
Allium cepa L. (Cepa group) |
Κρεμμύδι |
TP 46/2 της 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum group) |
Ασκαλώνιο |
TP 46/2 της 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Σιμπούλα |
TP 161/1 της 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Πράσα |
TP 85/2 της 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Σκόρδα |
TP 162/1 της 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Σχοινόπρασο |
TP 198/1 της 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Σέλινο |
TP 82/1 της 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Ραπανοσέλινα |
TP 74/1 της 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Σπαράγγια |
TP 130/2 της 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet |
TP 60/1 της 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Σγουρό λάχανο |
TP 90/1 της 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Κουνουπίδια |
TP 45/2 της 11.3.2010 |
|
Brassica oleracea L. |
Μπρόκολο |
TP 151/2 της 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Λαχανάκια Βρυξελλών |
TP 54/2 της 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Γογγυλοκράμβες |
TP 65/1 της 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο |
TP 48/3 της 16.2.2011 |
|
Brassica rapa L. |
Κινέζικα λάχανα |
TP 105/1 της 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Τσίλι ή πιπεριά |
TP 76/2 της 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο |
TP 118/2 της 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις |
TP 172/2 της 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Ραδίκι witloof |
TP 173/1 της 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Καρπούζι |
TP 142/1 της 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Πεπόνι |
TP 104/2 της 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί |
TP 61/2 της 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Κολοκυθάκι |
TP 119/1 της 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα |
TP 184/1 της 25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο |
TP 49/3 της 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Μάραθο |
TP 183/1 της 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Μαρούλια |
TP 13/5 της 16.2.2011 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Τομάτα |
TP 44/3 της 21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Μαϊντανός |
TP 136/1 της 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Φασίολος ο ισπανικός |
TP 9/1 της 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος |
TP 12/3 της 1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό |
TP 7/2 της 11.3.2010 |
|
Raphanus sativus L. |
Ραπάνι |
TP 64/1 της 27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
Μελιτζάνα |
TP 117/1 της 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Σπανάκι |
TP 55/3 της 11.3.2010 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Λυκοτρίβολο |
TP 75/2 της 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Κουκιά |
TP Broadbean/1 της 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν |
TP 2/3 της 11.3.2010 |
Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον ιστοχώρο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ
|
Επιστημονική ονομασία |
Κοινή ονομασία |
Κατευθυντήρια γραμμή της ΔΕΠΝΦΠ |
|
Beta vulgaris L. |
Σέσκουλο |
TG/106/4 της 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Γογγύλι (ρέβα) |
TG/37/10 της 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι |
TG/154/3 της 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Κολοκύθα |
TG/155/6αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009 |
|
Raphanus sativus L. |
Ραπανάκι |
TG/63/6 της 24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Ραβέντι |
TG/62/6 της 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Σκορτσονέρα η ισπανική |
TG/116/4 της 24.3.2010 |
Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον ιστοχώρο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).
( 1 ) ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 23.
( 2 ) ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23.
( 3 ) ΕΕ L 103 της 2.5.1972, σ. 6.
( 4 ) ΕΕ L 37 της 7.2.2002, σ. 7.
( 5 ) ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1.
( 6 ) ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 28.