2003D0031 — EL — 28.11.2008 — 002.001

---

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 29ης Νοεμβρίου 2002 για καθορισμό αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε απορρυπαντικά πιάτων και την τροποποίηση της απόφασης 1999/427/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 4632] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2003/31/ΕΚ) (ΕΕ L 009, 15.1.2003, p.11)

Τροποποιείται από:

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
M1	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 29ης Μαρτίου 2007	L 92	16	3.4.2007
►M2	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 18ης Νοεμβρίου 2008	L 318	12	28.11.2008

Διορθώνεται από:

►C1	Διορθωτικό, ΕΕ L 025, 30.1.2003, σ. 44  (31/03)

---

▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2002

για καθορισμό αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε απορρυπαντικά πιάτων και την τροποποίηση της απόφασης 1999/427/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 4632]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/31/ΕΚ)

Άρθρο 1

Προκειμένου να απονεμηθεί το κοινοτικό οικολογικό σήμα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000, ένα απορρυπαντικό πλυντηρίων πιάτων πρέπει να περιλαμβάνεται στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων» που ορίζεται στο άρθρο 2 και να συμμορφώνεται με τα οικολογικά κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων» περιλαμβάνονται όλα τα απορρυπαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε αυτόματα οικιακά πλυντήρια πιάτων και όλα τα απορρυπαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε αυτόματα πλυντήρια πιάτων χρησιμοποιούμενα από επαγγελματίες χρήστες αλλά είναι παρόμοια με τα αυτόματα οικιακά πλυντήρια πιάτων ως προς το μέγεθος και τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος.

Άρθρο 3

Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων» χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «015».

Άρθρο 4

Το άρθρο 3 της απόφασης 1999/427/ΕΚ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Άρθρο 3

Ο ορισμός της ομάδας προϊόντων και τα ειδικά οικολογικά κριτήρια για την υπόψη κατηγορία προϊόντων ισχύουν έως τις 31 Μαΐου 2004.»

▼M2

Άρθρο 5

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

▼B

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Σκοποί των κριτηρίων

Σκοποί των κριτηρίων ειδικότερα είναι:

Τα κριτήρια αυτά αυξάνουν επίσης την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των καταναλωτών. Τα κριτήρια τίθενται σε επίπεδα τα οποία προάγουν την επισήμανση των απορρυπαντικών πλυντηρίων πιάτων που δεν επιβαρύνουν πολύ το περιβάλλον.

Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την επαλήθευση

Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την επαλήθευση αναφέρονται σε κάθε κριτήριο.

Όταν ο αιτών καλείται να παράσχει βεβαιώσεις, τεκμηρίωση, αναλύσεις, πρακτικά δοκιμών, ή άλλα τεκμήρια από τα οποία να προκύπτει η συμμόρφωση προς τα κριτήρια, εξυπακούεται ότι αυτά επιτρέπεται να προέρχονται από τον αιτούντα ή/και τον (τους) προμηθευτή(-ές) του ή/και τους προμηθευτές τους, κ.λπ., κατά περίπτωση.

Όπου είναι δυνατό, οι δοκιμές διεξάγονται σε εργαστήρια που πληρούν τις γενικές απαιτήσεις των προτύπων ΕΝ ISO 17025 ή ισοδυνάμων διατάξεων.

Όπου κρίνεται σκόπιμο, γίνονται δεκτές διαφορετικές μέθοδοι δοκιμών από αυτές που αναφέρονται σε κάθε κριτήριο εφόσον θεωρηθούν ως ισοδύναμες από τον αρμόδιο φορέα αξιολόγησης της αίτησης.

Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι αρμόδιοι οργανισμοί μπορούν να απαιτήσουν την υποβολή περαιτέρω ή πρόσθετων δικαιολογητικών και να διεξαγάγουν ανεξάρτητους ελέγχους.

Όπου αρμόζει, ο αιτών μπορεί να χρησιμοποιεί μετέπειτα αναθεωρήσεις της βάσης δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (Detergent Ingredient Database — DID) μόλις είναι διαθέσιμα.

Συνιστάται στους αρμόδιους φορείς να συνεκτιμούν την εφαρμογή αναγνωρισμένων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης όπως το EMAS και το ISO 14001, όταν αξιολογούν αιτήσεις και ελέγχουν την συμμόρφωση προς τα κριτήρια του παρόντος παραρτήματος (σημείωση: η εφαρμογή τέτοιων συστημάτων διαχείρισης δεν είναι υποχρεωτική).

Μονάδα και δόση αναφοράς

Ως μονάδα αναφοράς, στην οποία πρέπει να αναφέρονται οι εισροές και οι εκροές, ορίζεται η απαιτούμενη ποσότητα προϊόντος για την πλύση μετρίως ακάθαρτου σερβίτσιου 12 ατόμων (όπως ορίζεται από τα πρότυπα DIN ή ISO). Η δόση που συνιστά ο κατασκευαστής στους καταναλωτές για την πλύση φυσιολογικώς ακαθάρτου σερβίτσιου 12 ατόμων ορίζεται ως δόση αναφοράς υπό κανονικές συνθήκες, όπως προβλέπεται στη δοκιμή απόδοσης πλύσης IKW στην οποία αναφέρεται το κριτήριο 6.

ΚΡΙΤΗΡΙΑ

1.   Πίνακας περιβαλλοντικής βαθμολόγησης

Οι ακόλουθες πέντε παράμετροι περιλαμβάνονται σε ένα πίνακα περιβαλλοντικής βαθμολόγησης και συνεκτιμώνται ως ενιαίο σύνολο, όπως παρουσιάζεται στη συνέχεια:

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά η βαθμολογία που αποδίδεται για τις διάφορες τιμές αυτών των παραμέτρων, οι τιμές αποκλεισμού και οι συντελεστές στάθμισης της βαθμολογίας. Ο μαθηματικός τύπος βάσει του οποίου υπολογίζεται η βαθμολογία για κάθε παράμετρο και οι τιμές αποκλεισμού αναλύονται στη συνέχεια στα σημεία α) έως στ). Οι παράμετροι υπολογίζονται για κάθε συστατικό λαμβάνοντας υπόψη τη δόση ανά πλύση, την υγρασία και την κατά μάζα εκατοστιαία αναλογία των συστατικών, και εν συνεχεία προστίθενται για κάθε χημική σύσταση.

Εκτίμηση και επαλήθευση: υποβάλλεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η ακριβής χημική περιγραφή των συστατικών (π.χ. ταυτοποίηση κατά IUPAC, αριθ. CAS, μοριακός και συντακτικός τύπος, καθαρότητα, είδος και εκατοστιαία αναλογία ξένων προσμείξεων, πρόσθετα· προκειμένου για μείγματα, π.χ. επιφανειοδραστικές ουσίες: αριθ. DID, σύσταση και φάσμα κατανομής, ομόλογες ενώσεις, ισομερή, καθώς και εμπορικές ονομασίες)· αναλυτικά στοιχεία για τη σύσταση των επιφανειοδραστικών ουσιών και η ακριβής ποσότητα προϊόντος, σε τόνους, που έχει διατεθεί στην αγορά (ημερομηνία υποβολής στοιχείων είναι η 1η Μαρτίου και περίοδος αναφοράς το προηγούμενο έτος).

α)   Τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς

Η τοξικότητα του κρίσιμου όγκου αραίωσης (CDVtox) υπολογίζεται για κάθε συστατικό (i) σύμφωνα με την εξής εξίσωση:

όπου βάρος (i) είναι το βάρος του συστατικού ανά συνιστώμενη δόση, LF (loading factor) είναι ο συντελεστής επιβάρυνσης και LTE (long-term toxicity effect) είναι η συγκέντρωση του συστατικού που προκαλεί χρόνια τοξικότητα. H CDVtox αθροίζεται για κάθε συστατικό (i) και η συνολική CDVtox του προϊόντος είναι:

CDVtox = CDVtox (συστατικό i)

CDVtox πρέπει να είναι ≤ 200 l/πλύση.

Βαθμός (CDVtox) = [5 — (CDVtox/60)] * 8

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς των τιμών CDVtox και της σχετικής βαθμολογίας. Για όλα τα συστατικά που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών (κατάλογος DID, βλέπε προσάρτημα Ι μέρος Α), πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σχετικές τιμές που δίνονται στον κατάλογο DID και να δίνεται ο αντίστοιχος αριθμός συστατικού. Σε περίπτωση που πρόκειται για νέες χημικές ουσίες ή συστατικά πέραν εκείνων που απαριθμούνται στη βάση δεδομένων για τα συστατικά των απορρυπαντικών, ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα Ι μέρος Β.

β)   Ολικές χημικές ουσίες

Οι ολικές χημικές ουσίες, εκφραζόμενες σε g/πλύση, είναι η συνιστώμενη δόση πλην την υγρασία.

Οι ολικές χημικές ουσίες πρέπει να είναι ≤ 22,5 g/πλύση.

Βαθμός (ολικές χημικές ουσίες) = [15 — (ολικές χημικές ουσίες/1,5)] * 3

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με όλες τις λεπτομέρειες των αναλυτικών υπολογισμών που αφορούν το σύνολο των χημικών ουσιών καθώς και της σχετικής βαθμολογίας.

γ)   Φωσφορικά (ως STPP — Τριπολυφωσφορικό νάτριο)

Τα φωσφορικά είναι η ποσότητα φωσφορικών στη χημική σύσταση υπολογιζόμενη ως STPP.

Τα φωσφορικά πρέπει να είναι ≤ 10 g/πλύση.

Βαθμός (φωσφορικά) = [4 — (φωσφορικά/2,5)] * 2

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς των τιμών των φωσφορικών και της σχετικής βαθμολογίας.

δ)   Μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αερόβιες συνθήκες (aNBDO)

Οι μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αερόβιες συνθήκες είναι το βάρος ανά πλύση, σε g/πλύση, όλων των οργανικών συστατικών τα οποία είναι μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αερόβιες συνθήκες (βλέπε κατάλογο DID).

aNBDO πρέπει να είναι ≤ 1 g/πλύση.

Βαθμός (aNBDO) = [4 — (aNBDO/0,25)]

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς των τιμών aNBDO και της σχετικής βαθμολογίας. Για όλα τα συστατικά που περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID (βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών, βλέπε προσάρτημα Ι.Α), πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σχετικές τιμές που δίνονται στον κατάλογο DID. Για συστατικά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, θα πρέπει να παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες από τη βιβλιογραφία ή από άλλες πηγές, ή αποτελέσματα από κατάλληλες δοκιμές, που να δείχνουν ότι τα εν λόγω συστατικά είναι βιοαποδομήσιμα υπό αερόβιες συνθήκες. Οι δοκιμές για την άμεση βιοαποδομησιμότητα πρέπει να ανταποκρίνονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών ( 4 ), και στις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της, ιδιαίτερα δε στις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα V.C4 ή στις ισοδύναμες με αυτές μεθόδους δοκιμών OECD 301 A-F ή τις ισοδύναμες δοκιμές ISO. Δεν έχει εφαρμογή η αρχή του παραθύρου των 10 ημερών. Τα επίπεδα αποδοχής είναι 70 % για τις δοκιμές που αναφέρονται στο παράρτημα V.C4-A και C4-B της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 A και E, καθώς και τις ισοδύναμες ISO), ενώ είναι 60 % για τις δοκιμές C4-C, D, E και F (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 B, C, D και F, καθώς και τις ισοδύναμες δοκιμές ISO).

ε)   Μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αναερόβιες συνθήκες (anNBDO)

Μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αναερόβιες συνθήκες είναι το βάρος ανά πλύση όλων των οργανικών συστατικών που είναι μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες σε αναερόβιες συνθήκες χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους συντελεστές διόρθωσης (βλέπε κατάλογο DID), εκφραζόμενο σε g/πλύση.

anNBDO πρέπει να είναι ≤ 0,2 g/πλύση.

Βαθμός (anNBDO) = [4 — (anNBDO/0,05)] * 1.5

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς των τιμών anNBDO και της σχετικής βαθμολογίας. Για όλα τα συστατικά που περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID (βλέπε προσάρτημα Ι μέρος Α), πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σχετικές τιμές που δίνονται στον κατάλογο DID. Για συστατικά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, θα πρέπει να παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες από τη βιβλιογραφία ή από άλλες πηγές, ή αποτελέσματα από κατάλληλες δοκιμές, που να δείχνουν ότι τα εν λόγω συστατικά είναι βιοαποδομήσιμα υπό αναερόβιες συνθήκες. Η δοκιμή αναφοράς για την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα είναι η ISO 11734, ECETOC αριθ. 28 (Ιούνιος 1988) ή άλλη ισοδύναμη μέθοδος, με την απαίτηση ενός ελαχίστου βιοαποδομησιμότητας 60 % σε αναερόβιες συνθήκες. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μέθοδοι δοκιμής προσομοίωσης των συνθηκών σε ένα σχετικό αναερόβιο περιβάλλον για να τεκμηριωθεί ότι έχει επιτευχθεί τελική βιοαποδομησιμότητα 60 % σε αναερόβιες συνθήκες (βλέπε προσάρτημα I μέρος Γ).

στ)   Συνολική βαθμολογία

Το άθροισμα: βαθμός (CDVtox) + βαθμός (Ολικές χημικές ουσίες) + βαθμός (φωσφορικά) + βαθμός (aNBDO) + βαθμός (anNBDO) πρέπει να είναι ≥ 30.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς της συνολικής βαθμολογίας.

2.   Βιοαποδομησιμότητα των επιφανειοδραστικών ουσιών

α)   Άμεση βιοαποδομησιμότητα υπό αερόβιες συνθήκες

Κάθε επιφανειοδραστική ουσία που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να είναι ευκόλως βιοαποδομήσιμη.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να δίδεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος. Ο κατάλογος DID (βλέπε προσάρτημα Ι.Α) δείχνει κατά πόσον δεδομένη επιφανειοδραστική ουσία βιοαποδομείται ή όχι σε αερόβιες συνθήκες (που σημαίνει ότι όσa έχουν την ένδειξη «Ναι» στη στήλη για την αερόβια βιοαποδομησιμότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται). Για επιφανειοδραστικές ουσίες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, θα πρέπει να παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες από τη βιβλιογραφία ή από άλλες πηγές, ή αποτελέσματα από κατάλληλες δοκιμές, που να δείχνουν ότι οι επιφανειοδραστικές ουσίες είναι βιοαποδομήσιμες υπό αερόβιες συνθήκες. Οι δοκιμές για την άμεση βιοαποδομησιμότητα πρέπει να ανταποκρίνονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ και στις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της, ιδιαίτερα στις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα V.C4 ή τις ισοδύναμες με αυτές μεθόδους δοκιμών OECD 301 A-F ή τις ισοδύναμες δοκιμές ISO. Δεν έχει εφαρμογή η αρχή του παραθύρου των 10 ημερών. Τα επίπεδα αποδοχής είναι 70 % για τις δοκιμές που αναφέρονται στο παράρτημα V.C4-A και C4-B της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 A και E, καθώς και τις ισοδύναμες ISO), ενώ είναι 60 % για τις δοκιμές C4-C, D, E και F (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 B, C, D και F, καθώς και τις ισοδύναμες δοκιμές ISO).

β)   Βιοαποδομησιμότητα υπό αναερόβιες συνθήκες

Κάθε επιφανειοδραστική ουσία που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να είναι ευκόλως βιοαποδομήσιμη σε αναερόβιες συνθήκες.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Παρέχεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος. Ο κατάλογος DID (βλέπε προσάρτημα Ι μέρος Α) εμφαίνει κατά πόσον δεδομένη επιφανειοδραστική ουσία βιοαποδομείται ή όχι σε αναερόβιες συνθήκες (που σημαίνει ότι όσa έχουν την ένδειξη «Ναι» στη στήλη για την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται). Για επιφανειοδραστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, πρέπει να αναφέρονται στοιχεία από τις υπάρχουσες επιστημονικές ή άλλες πηγές ή τα αποτελέσματα κατάλληλων δοκιμών, από όπου να προκύπτει ότι είναι βιοαποικοδομήσιμa σε αναερόβιες συνθήκες. Η δοκιμή αναφοράς για την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα είναι η ISO 11734, ECETOC αριθ. 28 (Ιούνιος 1988) ή άλλη ισοδύναμη μέθοδος δοκιμής, με την απαίτηση ενός ελαχίστου βιοαποδομησιμότητας 60 % σε αναερόβιες συνθήκες. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μέθοδοι προσομοίωσης των συνθηκών σε ένα σχετικό αναερόβιο περιβάλλον για να τεκμηριωθεί ότι έχει επιτευχθεί τελική βιοαποδομησιμότητα 60 % σε αναερόβιες συνθήκες (βλέπε προσάρτημα I.Γ).

3.   Επικίνδυνες, δυνητικά επικίνδυνες ή τοξικές ουσίες ή παρασκευάσματα

4.   Αρωματικές ουσίες

α)   Νιτρομόσχοι και πολυκυκλικοί μόσχοι

β)   Κώδικας πρακτικής

Η παρασκευή ή/και ο χειρισμός συστατικών που προστίθενται στο προϊόν ως αρωματικές ουσίες πρέπει να ακολουθούν τον κώδικα πρακτικής της διεθνούς ένωσης αρωματικών ουσιών (International Fragrance Association).

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με δήλωση συμμόρφωσης με καθένα από τα δύο μέρη (α και β) του ανωτέρω κριτηρίου.

5.   Συσκευασία

Εκτίμηση και επαλήθευση: Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα αξιολόγησης της αίτησής του δείγμα της συσκευασίας. Στον αρμόδιο φορέα υποβάλλεται υπολογισμός της ποσότητας της πρωτογενούς συσκευασίας και δήλωση σχετικά με το ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού στη συσκευασία από χαρτόνι.

6.   Επιδόσεις πλύσης

Το προϊόν οφείλει να έχει ικανοποιητικές επιδόσεις πλύσης στη συνιστώμενη δόση, σύμφωνα με την τυποποιημένη δοκιμή του IKW ή το πρότυπο EN 50242 (τροποποιημένο ως ακολούθως).

Οι δοκιμές πρέπει να εκτελούνται σε θερμοκρασία 55 °C ή χαμηλότερη.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Η έκθεση δοκιμής υποβάλλεται στον αρμόδιο φορέα. Γίνεται δεκτή δοκιμή άλλη από την IKW ή την τροποποιημένη έκδοση του ΕΝ 50242 εφόσον θεωρηθεί ως ισοδύναμη από τον αρμόδιο φορέα αξιολόγησης της αίτησης.

Όταν χρησιμοποιείται το EN 50242:1998, εφαρμόζονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: οι δοκιμές πρέπει να εκτελούνται σε 55 °C ± 2 °C με ψυχρή πρόπλυση χωρίς απορρυπαντικό· το μηχάνημα που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το ψυχρό ύδωρ και πρέπει να περιέχει σερβίτσιο 12 ατόμων με δείκτη πλύσης μεταξύ 3,35 και 3,75· το πρόγραμμα στεγνώματος του μηχανήματος πρέπει να χρησιμοποιείται αλλά να εκτιμάται μόνο η καθαριότητα των πιάτων· πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ελαφρώς όξινος παράγοντας έκπλυσης σύμφωνα με το πρότυπο (τύπος ΙΙΙ)· η ρύθμιση του παράγοντα έκπλυσης πρέπει να είναι μεταξύ 2 και 3· η δόση του απορρυπαντικού πλύσης των πιάτων πρέπει να είναι η συνιστώμενη από τον κατασκευαστή· πρέπει να εκτελούνται τρεις δοκιμές με σκληρότητα ύδατος σύμφωνη με το πρότυπο· μια δοκιμή συνίσταται σε πέντε πλύσεις όπου το αποτέλεσμα καταγράφεται μετά την πέμπτη πλύση χωρίς τα σκεύη να καθαρίζονται μεταξύ πλύσεων· το αποτέλεσμα πρέπει να είναι καλύτερο ή παρόμοιο με το απορρυπαντικό αναφοράς μετά την πέμπτη πλύση· η συνταγή για το απορρυπαντικό αναφοράς (απορρυπαντικό B IEC 436) και τον παράγοντα έκπλυσης (τύπος ΙΙΙ), βλέπε προσάρτημα Β στο πρότυπο ΕΝ 50242:1998 (τα τασιενεργά πρέπει να αποθηκεύονται σε δροσερό μέρος σε στεγανούς περιέκτες που να μην υπερβαίνουν το 1 kg και πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός τριών μηνών).

7.   Καθαρότητα των ενζύμων

Ο μικροοργανισμός παραγωγής του ενζύμου δεν πρέπει να περιέχεται στο τελικό παρασκεύασμα ενζύμου.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Στον αρμόδιο φορέα κατατίθεται έκθεση δοκιμής ή πιστοποιητικό προερχόμενο από τον παραγωγό του ενζύμου.

8.   Ενημέρωση των καταναλωτών

α)   Πληροφορίες επί της συσκευασίας

Στη συσκευασία αναγράφεται το ακόλουθο κείμενο (ή άλλο ισοδύναμο):

«Απορρυπαντικό που έχει λάβει το οικολογικό σήμα και είναι αποτελεσματικό σε χαμηλές θερμοκρασίες ( 6 ). Επιλέγετε προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία, γεμίζετε το πλυντήριο πλήρως και μην ξεπερνάτε τη συνιστώμενη δόση. Με τον τρόπο αυτό η κατανάλωση ενέργειας και νερού μειώνεται στο ελάχιστο και περιορίζεται η ρύπανση των υδάτων.

Περισσότερες πληροφορίες για το οικολογικό σήμα θα βρείτε στην ιστοθέση:

β)   Οδηγίες σχετικά με τη δοσολογία

Επί της συσκευασίας του προϊόντος πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη δοσολογία. Οι συνιστώμενες δόσεις πρέπει να καθορίζονται για «κανονικά» λερωμένα και «πολύ λερωμένα» σκεύη, και σε συνάρτηση με τους διαφορετικούς βαθμούς σκληρότητας του νερού της περιοχής όπου κυκλοφορεί το προϊόν. Στις οδηγίες υποδεικνύεται η καλύτερη δυνατή χρήση του προϊόντος σε σχέση με το πόσο βρώμικα είναι τα σκεύη.

Ο αιτών πρέπει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διευκολύνεται ο καταναλωτής να χρησιμοποιεί τη συνιστώμενη δοσολογία, για παράδειγμα διαθέτοντας ένα εξάρτημα μέτρησης της δόσης (για προϊόντα σε υγρή μορφή ή σε μορφή σκόνης), ή/και αναγράφοντας στη συσκευασία τη συνιστώμενη δόση τουλάχιστον σε ml (για προϊόντα σε υγρή μορφή ή σε μορφή σκόνης). Επί της συσκευασίας του προϊόντος πρέπει να αναγράφεται σύσταση προς τον καταναλωτή να απευθυνθεί στον φορέα ύδρευσης της περιοχής του ή στις τοπικές αρχές για να ενημερωθεί για το βαθμό σκληρότητας του ύδατος στην περιοχή του.

γ)   Πληροφοριακά στοιχεία και επισήμανση των συστατικών

Πρέπει να εφαρμόζεται η σύσταση της Επιτροπής 89/542/ΕΟΚ, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, σχετικά με την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού ( 7 ) και οι ακόλουθες ομάδες προϊόντων πρέπει να φέρουν σήμανση ως ακολούθως:

Εφόσον περιέχονται στο προϊόν αρωματικές ενώσεις, αναφέρονται στη συσκευασία.

Εκτίμηση και επαλήθευση: Ο αιτών καταθέτει δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος μαζί με δήλωση συμμόρφωσης με καθένα από τα μέρη (α, β και γ) του ανωτέρω κριτηρίου.

9.   Πληροφορίες που πρέπει να περιέχει το οικολογικό σήμα

Στο δεύτερο πλαίσιο του οικολογικού σήματος αναγράφεται το ακόλουθο κείμενο:

Εκτίμηση και επαλήθευση: Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα αξιολόγησης της αίτησής του δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος το οποίο φέρει το σήμα, μαζί με δήλωση συμμόρφωσης προς το κριτήριο.

---

Προσάρτημα I.Α

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ DID

ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

A.   Τα δεδομένα που ακολουθούν και που αφορούν τα συνηθέστερα συστατικά απορρυπαντικών θα χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των οικολογικών κριτηρίων

(Σημείωση:

δεν χρησιμοποιούνται στην υπόψη κατηγορία προϊόντων οι παράμετροι αΝΒΟ, SI, II, THOD καθώς και οι συντελεστές CF για NBO αν)

---

Προσάρτημα I.Β

Για συστατικά που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος.

Υδατική τοξικότητα

Για τον υπολογισμό του κριτηρίου του κρίσιμου όγκου αραίωσης (τοξικότητα) πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κατώτατες επικυρωμένες τιμές για τις χρόνιες επιπτώσεις (long-term effect — LTE) σε ψάρια, δαφνία και φύκη.

Σε περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται στοιχεία από δοκιμές σε ομόλογες ενώσεις ή/και ποσοτικές σχέσεις δομής-δράσης (QSAR-Quantitative Structure Activity Relationships), είναι δυνατόν να διορθώνονται τα τελικώς επιλεχθέντα στοιχεία για τις χρόνιες επιπτώσεις (LTE).

Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν στοιχεία LTE, πρέπει να εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος προκειμένου να υπολογιστούν κατ' εκτίμηση τα δεδομένα LTE χρησιμοποιώντας τους ακολούθως καθοριζόμενους συντελεστές αβεβαιότητας (uncertainty factor UF) στα δεδομένα για το πιο ευπαθές είδος:

Μη επιφανειοδραστικές ουσίες

Επιτρέπονται παρεκκλίσεις από τον ανωτέρω κανόνα, εφόσον μπορεί να τεκμηριωθεί ότι οι χαμηλότεροι συντελεστές αβεβαιότητας ή δεδομένα μπορούν να αιτιολογηθούν επιστημονικώς. NOEC (No Observed Effect Concentration) είναι η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση (σε δοκιμή χρόνιας τοξικότητας)

Επιφανειοδραστικές ουσίες

Στην τελευταία περίπτωση ανωτέρω, αντί του συντελεστή αβεβαιότητας 50 μπορεί να χρησιμοποιηθεί συντελεστής 20 μόνον εάν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για 1-2 LC50 ή EC50 (LC50 για την τοξικότητα σε ψάρια, EC50 για την τοξικότητα σε δαφνία και φύκη) και εάν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα από πληροφορίες σχετικά με άλλες ενώσεις ότι έχουν διενεργηθεί δοκιμές με τα πλέον ευπαθή είδη. Ένας τέτοιος κανόνας μπορεί να εφαρμοστεί μόνο για ομόλογες ενώσεις. Πρέπει να επισημανθεί ότι οι χρόνιες επιπτώσεις LTE που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι ενιαίες σε δεδομένη ομάδα ομολόγων ουσιών όσον αφορά την επίδραση, π.χ. του μήκους της αλυσίδας των αλκυλίων, προκειμένου για αλκυλοσουλφονικά βενζόλια ευθείας αλυσίδας (LAS), ή του αριθμού των αιθοξυλίων (ΕΟ), προκειμένου για αιθοξυαλκοολικές ενώσεις, εφόσον βεβαίως μπορούν να αποδειχθούν τέτοιες σχέσεις δομής-δράσης.

Οποιαδήποτε παρέκκλιση από την ανωτέρω περιγραφόμενη μέθοδο πρέπει να αιτιολογηθεί για το συγκεκριμένο χημικό συστατικό.

Συντελεστές επιβάρυνσης

Οι συντελεστές επιβάρυνσης πρέπει να καθορίζονται με βάση την οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1993, η οποία καθορίζει τις αρχές εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 8 ) και με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου ( 9 ).

Μη βιοαποδομήσιμες οργανικές ουσίες (υπό αναερόβιες συνθήκες): διάγραμμα ροής για τον καθορισμό του διορθωτικού συντελεστή (CF) ( 10 )

---

Προσάρτημα I.Γ

Τεκμηρίωση της αναερόβιας βιοαποδομησιμότητας

Για συστατικά που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες μέθοδοι για να σχηματισθεί η απαραίτητη τεκμηρίωση σχετικά με την αναερόβια βιοαποδομησιμότητα.

---

( 1 ) ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.

( 2 ) ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 38.

( 3 ) ΕΕ L 56 της 27.2.2002, σ. 33.

( 4 ) ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

( 5 ) ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.

( 6 ) Σε αυτό το σημείο ο αιτών αναφέρει τη συνιστώμενη θερμοκρασία ή φάσμα θερμοκρασιών που δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 55 °C.»

( 7 ) ΕΕ L 291 της 10.10.1989, σ. 55.

( 8 ) ΕΕ L 227 της 8.9.1993, σ. 9.

( 9 ) ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

( 10 ) Οι διορθωτικοί συντελεστές πρέπει να καθορίζονται με βάση τις ιδιότητες των συστατικών και να εφαρμόζονται στη δοσολογία εκφραζόμενη σε g/πλύση.