Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 01998L0006-20220528

Consolidated text: Οδηγια 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου, της 16ης Φεϐρουαρίου 1998, περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/6/2022-05-28

01998L0006 — EL — 28.05.2022 — 001.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B

ΟΔΗΓΙΑ 98/6/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Φεϐρουαρίου 1998

περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές

(ΕΕ L 080 της 18.3.1998, σ. 27)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  αριθ.

σελίδα

ημερομηνία

►M1

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2019/2161 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2019

  L 328

7

18.12.2019



▼B

ΟΔΗΓΙΑ 98/6/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Φεϐρουαρίου 1998

περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές



Άρϑρο 1

Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ορίσει την αναγραφή της τιμής πώλησης και της μοναδιαίας τιμής μέτρησης των προϊόντων τα οποία προσφέρονται από τους εμπόρους στους καταναλωτές, προκειμένου να ϐελτιωϑεί η ενημέρωση των καταναλωτών και να διευκολυνϑεί η σύγκριση των τιμών.

Άρϑρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:

α) 

τιμή πώλησης, η τελική τιμή που ισχύει για μια μονάδα του προϊόντος ή για δεδομένη ποσότητα του προϊόντος, συμπεριλαμϐανομένου του ΦΠΑ και όλων των λοιπών φόρων·

ϐ) 

μοναδιαία τιμή, η τελική τιμή, συμπεριλαμϐανομένου του ΦΠΑ και όλων των λοιπών φόρων, η οποία ισχύει για ποσότητα ενός χιλιογράμμου, ενός λίτρου, ενός μέτρου, ενός τετραγωνικού μέτρου ή ενός κυϐικού μέτρου του προϊόντος ή για μια διαφορετική μονάδα μετρήσεως ποσοτήτων η οποία χρησιμοποιείται κατά τρόπο γενικευμένο και συνήϑη στο οικείο κράτος μέλος για τη διάϑεση στο εμπόριο ειδικών προϊόντων·

γ) 

προϊόντα πωλούμενα χύμα, τα προϊόντα που δεν είναι προσυσκευασμένα και μετρούνται παρουσία του καταναλωτή·

δ) 

έμπορος, κάϑε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που πωλεί ή προσφέρει για πώληση προϊόντα που εμπίπτουν στην εμπορική ή επαγγελματική του δραστηριότητα·

ε) 

καταναλωτής, κάϑε φυσικό πρόσωπο που αγοράζει ένα προϊόν για σκοπούς που δεν εμπίπτουν στον τομέα της εμπορικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας.

Άρϑρο 3

1.  
Η τιμή πώλησης και η μοναδιαία τιμή αναγράφονται για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρϑρο 1. Η αναγραφή της μοναδιαίας τιμής υπόκειται στο άρϑρο 5. Δεν είναι απαραίτητο να εμφαίνεται η τιμή μονάδος εφόσον ταυτίζεται με την τιμή πωλήσεως του προϊόντος.
2.  

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να μην εφαρμόζουν την παράγραφο 1:

— 
στα προϊόντα που διατίϑενται κατά την παροχή υπηρεσίας,
— 
στις πωλήσεις με δημοπρασίες και στις πωλήσεις έργων τέχνης και αντικών.
3.  
Όταν τα προϊόντα διατίϑενται στο εμπόριο χύμα, αναγράφεται μόνον η μοναδιαία τιμή.
4.  
Στις διαφημίσεις που αναφέρουν την τιμή πώλησης των προϊόντων του άρϑρου 1, αναγράφεται και η μοναδιαία τιμή με την επιφύλαξη του άρϑρου 5.

Άρϑρο 4

1.  
Η τιμή πώλησης και η μοναδιαία τιμή πρέπει να είναι σαφείς, ευκόλως αναγνωρίσιμες και ευανάγνωστες. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν ότι ο ανώτατος αριϑμός των προς αναγραφή τιμών είναι περιορισμένος.
2.  
Η μοναδιαία τιμή αναφέρεται σε ποσότητα που δηλώνεται σύμφωνα με τις εϑνικές και κοινοτικές διατάξεις.

Όταν κοινοτικές ή εϑνικές διατάξεις απαιτούν την αναγραφή του καϑαρού ϐάρους και του καϑαρού στραγγισμένου ϐάρους για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα, αρκεί η αναγραφή της μοναδιαίας τιμής του καϑαρού στραγγισμένου ϐάρους.

Άρϑρο 5

1.  
Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από την υποχρέωση αναγραφής της μοναδιαίας τιμής τα προϊόντα για τα οποία η αναγραφή αυτή δεν ϑα ήταν χρήσιμη λόγω της φύσης τους ή του προορισμού τους ή ϑα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση.
2.  
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 τα κράτη μέλη μπορούν, όσον αφορά τα μη εδώδιμα προϊόντα, να καταρτίζουν πίνακα προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων για τα οποία εξακολουϑεί να υφίσταται υποχρέωση αναγραφής της μοναδιαίας τιμής.

Άρϑρο 6

Εάν η υποχρέωση αναγραφής της μοναδιαίας τιμής ϑα αποτελούσε υπέρμετρη επιϐάρυνση για ορισμένες μικρές επιχειρήσεις λιανικής πώλησης λόγω του αριϑμού των πωλουμένων προϊόντων, του χώρου πώλησης, της φύσης του τόπου πώλησης, των ειδικών συνϑηκών πώλησης όταν το προϊόν δεν είναι απευϑείας προσιτό στον καταναλωτή, ή λόγω ορισμένων μορφών επιχείρησης, όπως είναι ορισμένες μορφές εμπορίου που διεξάγονται με πλανόδιους πωλητές, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν, για μια μεταϐατική περίοδο που αρχίζει από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρϑρο 11 παράγραφος 1, ότι δεν εφαρμόζεται, με την επιφύλαξη του άρϑρου 12, η υποχρέωση αναγραφής της μοναδιαίας τιμής προϊόντων άλλων από εκείνα που διατίϑενται στο εμπόριο χύμα, τα οποία πωλούνται από τις εν λόγω επιχειρήσεις.

▼M1

Άρθρο 6α

1.  
Σε κάθε ανακοίνωση περί μείωσης τιμής υποδεικνύεται η προγενέστερη τιμή που εφάρμοζε ο έμπορος για καθορισμένο χρονικό διάστημα πριν από την εφαρμογή της μείωσης της τιμής.
2.  
Ως προγενέστερη τιμή νοείται η χαμηλότερη τιμή που εφάρμοσε ο έμπορος κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος όχι συντομότερο των 30 ημερών πριν από την εφαρμογή της μείωσης της τιμής.
3.  
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν διαφορετικούς κανόνες για τα αγαθά τα οποία μπορούν να αλλοιωθούν ή λήγουν σύντομα.
4.  
Όταν το προϊόν κυκλοφορεί στην αγορά για λιγότερο από 30 ημέρες, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν συντομότερο χρονικό διάστημα από εκείνο που ορίζεται στην παράγραφο 2.
5.  
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι, όταν η μείωση της τιμής αυξάνεται προοδευτικά, η προγενέστερη τιμή είναι η τιμή χωρίς τη μείωση της τιμής πριν από την πρώτη εφαρμογή της μείωσης της τιμής.

▼B

Άρϑρο 7

Τα κράτη μέλη παρέχουν τα κατάλληλα μέτρα για την πληροφόρηση όλων των ενδιαφερόμενων προσώπων σχετικά με τη μεταφορά αυτής της οδηγίας στην εϑνική τους νομοϑεσία.

▼M1

Άρθρο 8

1.  
Τα κράτη μέλη ορίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
2.  

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, για την επιβολή κυρώσεων, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα μη εξαντλητικά και ενδεικτικά κριτήρια, κατά περίπτωση:

α) 

η φύση, η βαρύτητα, η έκταση και η διάρκεια της παράβασης,

β) 

τυχόν ενέργειες του εμπόρου με σκοπό τον μετριασμό ή την επανόρθωση της ζημίας που υπέστησαν οι καταναλωτές,

γ) 

τυχόν προηγούμενες παραβάσεις του εμπόρου,

δ) 

τα οικονομικά οφέλη που αποκόμισε ή τις ζημίες που απέφυγε ο έμπορος λόγω της παράβασης, εάν τα σχετικά στοιχεία είναι διαθέσιμα,

ε) 

οι κυρώσεις που επιβλήθηκαν στον έμπορο για την ίδια παράβαση σε άλλα κράτη μέλη σε διασυνοριακές υποθέσεις, όπου οι πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω κυρώσεις είναι διαθέσιμες μέσω του μηχανισμού που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2394 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ),

στ) 

κάθε άλλο επιβαρυντικό ή ελαφρυντικό στοιχείο που προκύπτει από τις περιστάσεις της υπόθεσης.

3.  
Τα κράτη μέλη, έως τις 28 Νοεμβρίου 2021, κοινοποιούν στην Επιτροπή τους κανόνες και τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε επακόλουθη τροποποίηση που τα επηρεάζει.

▼B

Άρϑρο 9

1.  
Η εννεαετής μεταϐατική περίοδος που αναφέρεται στο άρϑρο 1 της οδηγίας 95/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοϐουλίου και του Συμϐουλίου, της 29ης Νοεμϐρίου 1995, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/581/ΕΟΚ περί προστασίας των καταναλωτών στο ϑέμα των ενδείξεων των τιμών των τροφίμων και την οδηγία 88/314/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων ( 2 ), παρατείνεται μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρϑρο 11 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας.
2.  
Οι οδηγίες 79/581/ΕΟΚ και 88/314/ΕΟΚ καταργούνται από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρϑρο 11 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας.

Άρϑρο 10

Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ϑεσπίζουν ή να διατηρούν σε ισχύ διατάξεις που είναι πιο ευνοϊκές όσον αφορά την ενημέρωση των καταναλωτών και τη σύγκριση των τιμών, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων τους δυνάμει της συνϑήκης.

Άρϑρο 11

1.  
Τα κράτη μέλη ϑέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοϑετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωϑούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 18 Μαρτίου 2000. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι ϑεσπιζόμενες διατάξεις εφαρμόζονται από την ημερομηνία αυτή.

Οι διατάξεις αυτές, όταν ϑεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καϑορίζονται από τα κράτη μέλη.

2.  
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που ϑεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
3.  
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τις διατάξεις οι οποίες διέπουν τις κυρώσεις που προϐλέπονται στο άρϑρο 8, καϑώς και οιαδήποτε μεταγενέστερη τροπολογία επ' αυτών.

Άρϑρο 12

Το αγρότερο τρία έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρϑρο 11 παράγραφος 1, η Επιτροπή υποϐάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοϐούλιο και το Συμϐούλιο γενική έκϑεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως για την εφαρμογή του άρϑρου 6, συνοδευόμενη από πρόταση.

Επ' αυτής της ϐάσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοϐούλιο και το Συμϐούλιο επανεξετάζουν τις διατάξεις του άρϑρου 6 και ϑα προϐούν στις δέουσες ενέργειες, σύμφωνα με τη συνϑήκη, εντός τριών ετών από την εκ μέρους της Επιτροπής υποϐολή της προτάσεως που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Άρϑρο 13

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρϑρο 14

Η παρούσα οδηγία απευϑύνεται στα κράτη μέλη.


( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2394 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 1).

( 1 ) ΕΕ L 299 της 12.12.1995, σ. 11.

Top