EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01994D0360-20060902
Commission Decision of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC (94/360/EC)
Consolidated text: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1994 περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (94/360/ΕΚ)
Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1994 περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (94/360/ΕΚ)
No longer in force
1994D0360 — EL — 02.09.2006 — 011.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 20ής Μαΐου 1994 περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 158, 25.6.1994, p.41) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 256 |
29 |
4.10.1994 |
||
|
L 53 |
36 |
9.3.1995 |
||
|
L 165 |
24 |
15.7.1995 |
||
|
L 24 |
31 |
31.1.1996 |
||
|
L 55 |
13 |
25.2.1997 |
||
|
L 117 |
58 |
5.5.1999 |
||
|
L 197 |
50 |
29.7.1999 |
||
|
L 242 |
28 |
14.9.1999 |
||
|
L 246 |
67 |
30.9.2000 |
||
|
L 80 |
40 |
23.3.2002 |
||
|
L 240 |
11 |
2.9.2006 |
||
Διορθώνεται από:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Μαΐου 1994
περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου
(94/360/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:ότι, βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, επιτρέπεται η μείωση της συχνότητας ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες· ότι η παρούσα απόφαση αφορά αποκλειστικά μείωση των φυσικών ελέγχων· ότι δεν προβλέπεται μείωση της συχνότητας ελέγχων των εγγράφων τεκμηρίωσης·
ότι η συχνότητα των φυσικών ελέγχων για μεμονωμένες τρίτες χώρες θα έπρεπε να καθοριστεί βάσει των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 σχετικά με τις εμπειρίες των διαφόρων κρατών μελών και του κινδύνου για τη δημόσια υγεία των ζώων στην Κοινότητα·
ότι, επιπλέον, για ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες όσον αφορά την ισοδυναμία, μπορεί να εφαρμοστεί μείωση των φυσικών ελέγχων ορισμένων προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή της γενικής αρχής της οργάνωσης σε περιφέρειες σε περίπτωση νόσου των ζώων, καθώς και λοιπών γενικών αρχών οι οποίες διέπουν την κοινοτική κτηνιατρική·
ότι η εφαρμογή της μείωσης της συχνότητας των φυσικών ελέγχων πρέπει να οργανώνεται από το κάθε κράτος μέλος· ότι αυτή πρέπει να εφαρμόζεται έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν ένας εισαγωγέας να προβλέπει κατά πόσον μια συγκεκριμένη αποστολή πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο φυσικού ελέγχου·
ότι κρίνεται αναγκαία η αναθεώρηση σε τακτά διαστήματα του επιπέδου μείωσης βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των ελέγχων σε διάφορους σταθμούς συνοριακής επιθεώρησης·
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σε περίπτωση που οι έλεγχοι αποκαλύπτουν ότι τα προϊόντα δεν πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις ή σε περίπτωση που ανακαλύπτεται άλλη παρατυπία·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη μείωση της συχνότητας των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διεξάγονται για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, εφόσον έχουν ληφθεί κοινοτικές αποφάσεις για να καταρτιστεί, με την επιφύλαξη της συμφωνίας ΕΟΧ:
— κατάλογος των εγκεκριμένων τρίτων χωρών,
— κατάλογος των εγκεκριμένων επιχειρήσεων (υγιεινή των ζώων και δημόσια υγεία),
— υπόδειγμα πιστοποιητικού (υγιεινή των ζώων και δημόσια υγεία).
2. Για τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, η συχνότητα των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διεξάγονται από κάθε κράτος μέλος σε αποστολές προϊόντων της ιδίας ομάδας, πρέπει να είναι όπως αυτή που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των άρθρων 15 και 19 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.
Εφόσον ένα κράτος μέλος εφαρμόζει μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 15 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, η κατάσταση επανεξετάζεται κατεπειγόντως σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 της εν λόγω οδηγίας 90/675/ΕΟΚ· προς το σκοπό αυτό, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη, αποσκοπώντας ιδίως στην εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της παρούσας απόφασης.
▼M10 —————
Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη οργανώνουν τους φυσικούς ελέγχους κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι δυνατόν να προβλεφθεί αν μια συγκεκριμένη αποστολή πρόεκειται να αποτελέσει αντικείμενο φυσικού ελέγχου.
Άρθρο 3
▼M11 —————
3. ►M11 Η Επιτροπή επανεξετάζει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 28 της οδηγίας 97/78/ΕΚ τις συχνότητες που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης, είτε κατόπιν σχετικής αίτησης κράτους μέλους είτε με δική της πρωτοβουλία, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που έχουν θεσπιστεί στο άρθρο 10 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, καθώς επίσης και την αρχή της περιφερειοποίησης και άλλων γενικών αρχών που διέπουν την κοινοτική κτηνιατρική. ◄
4. Εφόσον από τους κτηνιατρικούς ελέγχους αποκαλύπτεται παρατυπία που έχει σοβαρές επιπτώσεις για τη δημόσια υγεία των ζώων, τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση.
Άρθρο 4
Ο καθορισμός της συχνότητας των φυσικών ελέγχων σε αποστολές προϊόντων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, πραγματοποιείται με την επιφύλαξη των διατάξεων περί φυσικών ελέγχων που παρατίθενται στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ ή σε απόφαση της Επιτροπής που έχει ληφθεί βάσει αυτής της οδηγίας, ή σε οποιαδήποτε άλλο στοιχείο της κοινοτικής νομοθεσίας.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή ενσωματώνει στο παράρτημα ΙΙ όλες τις ειδικές συχνότητες φυσικών ελέγχων που προβλέπονται σε αποφάσεις του Συμβουλίου οι οποίες αφορούν συμφωνίες κτηνιατρικής ισοδυναμίας.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση τροποποιείται μετά από την έγκριση, εκ μέρους του Συμβουλίου, των σχετικών τροποποιήσεων της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ►M4 1η Ιανουαρίου 1997 ◄ .
Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από τη 15η ημέρα μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
|
Ομάδες προϊόντων |
Συχνότητα φυσικών ελέγχων |
||
|
Κατηγορία Ι |
|||
|
1. Νωπό κρέας συμπεριλαμβανομένων των σπλάχνων, καθώς και προϊόντα βοοειδών, αιγοπροβατοειδών, χοιροειδών και ιπποειδών που καλύπτονται από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) |
|
||
|
2. Προϊόντα αλιείας σε ερμητικά σφραγισμένους περιέκτες των οποίων σκοπός είναι η σταθερότητα των εν λόγω προϊόντων σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, νωπά και κατεψυγμένα ψάρια και ξηρά ή/και αλατισμένα προϊόντα αλιείας (2) |
|||
|
3. Ολόκληρα αυτά |
|||
|
4. Λαρδί (χοίρειο λίπος) και τετηγμένα λίπη |
|||
|
5. ►C1 Έντερα ζώων ◄ |
|||
|
6. Αυγά και επώαση |
|||
|
Κατηγορία ΙΙ |
|||
|
1. Κρέας πουλερικών και προϊόντα κρέατος πουλερικών |
|
||
|
2. Κουνέλι, κρέας θηραμάτων (άγρια/εκτροφής) και προϊόντα |
|||
|
3. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (για ανθρώπινη κατανάλωση) |
|||
|
4. Ολόκληρα αυγά και προϊόντα αυγών |
|||
|
5. Επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη για ανθρώπινη κατανάλωση |
|||
|
6. Προϊόντα αλιείας άλλα από αυτά που αναφέρονται στην κατηγορία Ι, 2 και δίθυρα |
|||
|
7. Κοχλίες |
|||
|
8. Βατραχοπόδαρα |
|||
|
Κατηγορία ΙΙΙ |
|||
|
1. Σπέρμα |
|
||
|
2. Έμβρυα |
|||
|
3. Κόπρος |
|||
|
4. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση) |
|||
|
5. Ζελατίνη |
|||
|
6. Πόδια βατράχων και σαλιγκάρια |
|||
|
7. Οστά και προϊόντα οστών |
|||
|
8. Δέρματα |
|||
|
9. Γουρουνότριχες, έριο, τρίχες, πτερά |
|||
|
10. Κέρατα, προϊόντα κεράτων, οπλές και προϊόντα οπλών |
|||
|
11. Προϊόντα μελισσοκομίας |
|||
|
12. Κυνηγετικά τρόπαια |
|||
|
13. Επεξεργασμένες τροφές για ζώα συντροφίας |
|||
|
14. Πρώτες ύλες για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφίας |
|||
|
15. Πρώτες ύλες αίμα, αιμοπροϊόντα, αδένες και όργανα για φαρμακευτική χρήση |
|||
|
16. Αιμοπροϊόντα για τεχνική χρήση |
|||
|
17. Παθογόνα |
|||
|
18. Σανός και άχυρα |
|||
|
(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992 σ. 1. (2) Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 υποπαράγραφος 2 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ (νωπά ψάρια). |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
1. Νέα Ζηλανδία
Για τη Νέα Ζηλανδία οι συχνότητες είναι εκείνες που προβλέπονται στη συμφωνία που εγκρίθηκε με την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων ( 3 ).
2. Καναδάς
Στην περίπτωση του Καναδά, οι συχνότητες είναι εκείνες που προβλέπονται στο παράρτημα VIII της συμφωνίας που εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων ( 4 ).
3. Χιλή
Στην περίπτωση της Χιλής, οι συχνότητες είναι εκείνες που προβλέπονται στη συμφωνία για την εφαρμογή των μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας που ισχύουν στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV της συμφωνίας σύνδεσης που εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου ( 5 ).
4. Ελβετία
Για την Ελβετία, οι συχνότητες είναι εκείνες που προβλέπονται στο προσάρτημα 10 του παραρτήματος 11 όσον αφορά τα υγειονομικά και ζωοτεχνικά μέτρα για το εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων που εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2002, σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία ( 6 ).
▼M11 —————
( 1 ) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
( 2 ) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.
( 3 ) ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 1999/837/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 23.12.1999, σ. 1).
( 4 ) ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.
( 5 ) ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 3.
( 6 ) ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.