EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01986L0363-20050729
Council Directive of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (86/363/EEC)
Consolidated text: Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (86/363/ΕΟΚ)
Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (86/363/ΕΟΚ)
1986L0363 — EL — 29.07.2005 — 029.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 221, 7.8.1986, p.43) |
Τροποποιείται από:
Τροποποιείται από:
|
Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας |
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
|
|
|
(όπως προσαρμόστηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου) |
L 001 |
1 |
.. |
Διορθώνεται από:
ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 24ης Ιουλίου 1986
που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
(86/363/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),
Εκτιμώντας:ότι η φυτική και ζωική παραγωγή καταλαμβάνει πολύ σημαντική θέση στην Κοινότητα·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής επηρεάζεται συνεχώς από τους επιβλαβείς οργανισμούς και τα ζιζάνια·
ότι είναι απολύτως ουσιώδης η προστασία των φυτών, των φυτικών προϊόντων και του ζωικού κεφαλαίου από τους οργανισμούς αυτούς, όχι μόνο για να αποφευχθεί μείωση της απόδοσης αλλά και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα στη γεωργία·
ότι η χρησιμοποίηση χημικών φυτοφαρμάκων αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μέσα προστασίας των φυτών, των φυτικών προϊόντων και του ζωικού κεφαλαίου από την επίδραση αυτών των επιβλαβών οργανισμών·
ότι αυτά τα φυτοφάρμακα, ωστόσο, δεν έχουν μόνο ευνοϊκή επίδραση επί της φυτικής και ζωικής παραγωγής, δεδομένου ότι πρόκειται, γενικά, για τοξικές ουσίες ή παρασκευάσματα με επικίνδυνες δευτερογενείς συνέπειες·
ότι ένας μεγάλος αριθμός από τα φυτοφάρμακα αυτά και τα προϊόντα τους που προκύπτουν από το μεταβολισμό ή την αποσύνθεσή τους μπορεί να έχει επιβλαβείς συνέπειες για τους καταναλωτές φυτικών και ζωικών προϊόντων·
ότι αυτά τα φυτοφάρμακα και οι τυχόν αναμείξεις τους είναι δυνατό να αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και εμμέσως να βλάπτουν τον άνθρωπο μέσω των ζωικών προϊόντων·
ότι μερικά κράτη μέλη, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τους κινδύνους αυτούς, έχουν ήδη καθορίσει ανώτατες περιεκτικότητες για ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης·
ότι η ύπαρξη ανομοιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τις επιτρεπόμενες ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία κωλυμάτων στις συναλλαγές και μ' αυτόν τον τρόπο να εμποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστούν, σε ένα πρώτο στάδιο, οι ανώτατες περιεκτικότητες για ορισμένες οργανοχλωρικές ενώσεις στο κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, οι οποίες πρέπει να τηρούνται όταν τα προϊόντα αυτά τίθενται σε κυκλοφορία·
ότι, επιπλέον, με την τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και η καλή προστασία της υγείας των καταναλωτών·
ότι, συγχρόνως, πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να ελέγχουν τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης που παράγονται και καταναλίσκονται στο έδαφός τους, μέσω συστήματος επίβλεψης και συναφών μέτρων, για την εξασφάλιση προστασίας ανάλογης με εκείνη που παρέχει η εφαρμογή των καθοριζόμενων ανωτάτων περιεκτικοτήτων·
ότι, κανονικά, επαρκεί η διεξαγωγή δειγματοληψιών, για το νωπό γάλα και τη νωπή κρέμα, στο γαλακτοκομείο ή όταν τα προϊόντα αυτά διατίθενται προς πώληση στον τελικό καταναλωτή· ότι, εντούτοις, θα έπρεπε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διενεργούν δειγματοληψίες, για το νωπό γάλα και τη νωπή κρέμα, σε προηγούμενο στάδιο·
ότι δεν είναι αναγκαία η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες·
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να μειώνουν προσωρινά τις καθορισμένες περιεκτικότητες, αν αποδειχθούν απροσδόκητα επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, στα πλαίσια της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής·
ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας όταν τίθενται σε κυκλοφορία τα σχετικά τρόφιμα, τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν πρόσφορα μέτρα ελέγχου·
ότι θα έπρεπε να καθιερωθούν κοινοτικές μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης, οι οποίες τουλάχιστον θα χρησιμοποιούνται ως μέθοδοι αναφοράς·
ότι οι μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης είναι θέματα τεχνικής και επιστημονικής φύσεως και ως εκ τούτου θα έπρεπε να καθορίζονται με διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, στα πλαίσια της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής·
ότι η οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 ( 5 ), η οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, και η οδηγία 85/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 για τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, προβλέπουν τον καθορισμό ορίων για τα φυτοφάρμακα όσον αφορά το νωπό κρέας που αποστέλλεται από ένα κράτος μέλος σε άλλο, το νωπό κρέας που εισάγεται από τρίτες χώρες και το θερμικά επεξεργασμένο γάλα που αποστέλλεται από ένα κράτος μέλος σε άλλο, καθώς και τον προσδιορισμό των αναγκαίων μεθόδων ανάλυσης· ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα που ορίζει η παρούσα οδηγία θα έπρεπε να εφαρμόζονται και για τους σκοπούς αυτών των τριών οδηγιών·
ότι είναι σκόπιμο να υποβάλλουν τα κράτη μέλη κάθε χρόνο έκθεση στην Επιτροπή επί των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τα μέτρα ελέγχου τους, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η συγκέντρωση πληροφοριών για τις περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, στο επίπεδο της Κοινότητας, στο σύνολό της·
ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, προκειμένου να οικοδομηθεί ένα ομοιόμορφο κοινοτικό σύστημα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι καθώς και στα προϊόντα που προκύπτουν από αυτά, μετά από ξήρανση ή μεταποίηση, ή αφού χρησιμοποιηθούν ως συστατικά σύνθετων ζωοτροφών εφόσον μπορεί να περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.
2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:
α) των διατάξεων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί του καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές ( 8 )·
β) της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας ( 9 ) και της οδηγίας 96/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά ( 10 ). Ωστόσο, το άρθρο 5α παράγραφοι 1 και 3 έως 6 της παρούσας οδηγίας ισχύουν επί των προκειμένων προϊόντων μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ και του άρθρου 6 της οδηγίας 96/5/ΕΚ.
3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης και στα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
4. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον αποδεικνύεται επαρκώς ότι τα προϊόντα αυτά προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων εκτός τροφίμων και ζωοτροφών.
Άρθρο 2
1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, με τον όρο «κατάλοιπα φυτοφαρμάκων» νοούνται τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων καθώς και των προϊόντων που προκύπτουν από το μεταβολισμό, την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους ►M5 ————— ◄ , που ευρίσκονται πάνω ή μέσα στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
2. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, με τον όρο «θέση σε κυκλοφορία» νοείται κάθε επί πληρωμή ή δωρεάν παράδοση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
1. Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 να μην παρουσιάζουν, από τη στιγμή που τίθενται σε κυκλοφορία, κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία οφειλόμενο στην παρουσία καταλοίπων φυτοφαρμάκων.
2. Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν ή να παρεμποδίσουν στο έδαφός τους την κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτοφαρμάκων, παρά μόνο εάν η ποσότητα των εν λόγω καταλοίπων υπερβαίνει τις ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Άρθρο 4
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν πρέπει να περιέχουν, από τη στιγμή που τίθενται σε κυκλοφορία, κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε επίπεδα υψηλότερα από εκείνα που ορίζονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
Ο κατάλογος των εν λόγω καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των ανώτατων περιεκτικοτήτων τους καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ με τη διαδικασία του άρθρου 12 των σύγχρονων επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων.
2. Για τις περιπτώσεις των αποξηραμένων και μεταποιημένων προϊόντων για τα οποία δεν ορίζονται ρητά ανώτατες περιεκτικότητες στο παράρτημα ΙΙ, ισχύει η ανώτατη περιεκτικότητα η οποία ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, λαμβανομένης αντιστοίχως υπόψη της συγκέντρωσης που οφείλεται στην αποξήρανση, ή της συγκέντρωσης ή αραίωσης που οφείλεται στη μεταποίηση. Με τη διαδικασία του άρθρου 12, είναι δυνατόν να καθορίζονται για ορισμένα αποξηραμένα ή μεταποιημένα προϊόντα, συντελεστής συγκέντρωσης ή αραίωσης που να καλύπτει τη συγκέντρωση που οφείλεται σε ορισμένες εργασίες ξήρανσης ή μεταποίησης.
3. Στις περιπτώσεις των σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν μείγμα συστατικών και για τις οποίες δεν προβλέπονται ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα, οι εφαρμοζόμενες ανώτατες περιεκτικότητες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα επίπεδα που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών συγκεντρώσεων των συστατικών που υπάρχουν στο μείγμα καθώς και των διατάξεων της παραγράφου 2.
4. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, με τη διενέργεια δειγματοληπτικών τουλάχιστον ελέγχων, την τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι αναγκαίες επιθεωρήσεις και έλεγχοι διενεργούνται σύμφωνα με την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων ( 11 ), εκτός τους άρθρου 14, και σύμφωνα με την οδηγία 93/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων ( 12 ), εκτός των άρθρων 5, 6 και 8, και σύμφωνα με άλλες σχετικές νομικές διατάξεις που αφορούν την επίβλεψη των καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Άρθρο 5
Όταν, για ένα προϊόν ομάδας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ( 13 ), προσωρινή ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων που ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα, η περιεκτικότητα αυτή αναγράφεται στο παράρτημα ΙΙ με παραπομπή στην εν λόγω διαδιακασία.
Άρθρο 5α
1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 1 παράγραφος 1 είτε έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία είτε έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, και ως κράτος μέλος προορισμού ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται και τίθεται σε κυκλοφορία αυτό το προϊόν πλην της διαμετακόμισης προς άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.
2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν καθεστώς που επιτρέπει τον καθορισμό μόνιμων ή προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και εισάγονται στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής, λαμβανομένων υπόψη των ορθών γεωργικών πρακτικών του κράτους μέλους καταγωγής και με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την προστασία της υγείας των καταναλωτών, στις περιπτώσεις που δεν έχουν καθοριστεί ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα προϊόντα αυτά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή το άρθρο 5.
3. Εφόσον
— δεν έχει καθοριστεί ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων για ένα προϊόν που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5 και
— το εν λόγω προϊόν, το οποίο πληροί τις ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να περιορίζεται η θέση του σε κυκλοφορία, επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που είναι αποδεκτή στο κράτος μέλος προορισμού και
— είτε το κράτος μέλος προορισμού έχει θεσπίσει νέες ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ή έχει τροποποιήσει τις περιεκτικότητες που προβλέπει η νομοθεσία του είτε έχει τροποποιήσεις του ελέγχους του κατά τρόπο δυσανάλογο ή/και ο οποίος συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση με την εσωτερική του παραγωγή είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που εφαρμόζει το κράτος μέλος προορισμού διαφέρει ουσιαστικά από τις αντίστοιχες περιεκτικότητες που θεσπίζουν άλλα κράτη μέλη είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που εφαρμόζει το κράτος μέλος προορισμού αντιστοιχεί σε επίπεδο προστασίας δυσανάλογο σε σχέση με το επίπεδο προστασίας που εφαρμόζει το εν λόγω κράτος μέλος σε φυτοφάρμακα τα οποία παρουσιάζουν παρόμοιους κινδύνους ή σε παρόμοια γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα προς κατανάλωση,
εφαρμόζονται κατ' εξαίρεση οι ακόλουθες διατάξεις:
α) το κράτος μέλος προορισμού ανακοινώνει στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή τα σχετικά μέτρα εντός προθεσμίας είκοσι ημερών από τη λήψη τους. Η ανακοίνωση συνοδεύεται με έγγραφα που αποδεικνύουν τα γεγονότα·
β) βάσει της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα δύο ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αναλαμβάνουν αμέσως επαφές προκειμένου να εξαλειφθεί, όποτε είναι δυνατόν, το απαγορευτικό ή περιοριστικό αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνει το κράτος μέλος προορισμού, μέσω μέτρων που συμφωνούν μεταξύ τους. Προς τούτο, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν όλα τα απαιτούμενα στοιχεία.
Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των επαφών αυτών και ιδίως τα μέτρα που προτίθενται να λάβουν, και ενδεχομένως, τη συμφωνηθείσα ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα. Το κράτος μέλος καταγωγής ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των επαφών αυτών·
γ) η Επιτροπή θέτει αμέσως το θέμα στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή και, ει δυνατόν, υποβάλλει πρόταση που αποσκοπεί στον καθορισμό προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα στο παράρτημα ΙΙ η οποία εγκρίνεται με τη διαδικασία του άρθρου 12.
Στην πρότασή της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις υπάρχουσες σχετικές τεχνικές και επιστημονικές γνώσεις, και ιδίως τα στοιχεία που έχουν υποβάλει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων την τοξικολογική αξιολόγηση και τον καθορισμό ADI (αποδεκτής ημερήσιας λήψης), τις ορθές γεωργικές πρακτικές και τα αντίστοιχα πειραματικά δεδομένα στα οποία βασίστηκε το κράτος μέλος καταγωγής για να καθορίσει την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα καθώς και τους λόγους που επικαλείται το κράτος μέλος προορισμού για να αιτιολογήσει τα εν λόγω μέτρα.
Η διάρκεια της προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας καθορίζεται στη θεσπιζόμενη νομική πράξη και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη. Η διάρκεια αυτή μπορεί να συνδέεται με την παροχή, από το κράτος μέλος καταγωγής ή/και άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, των αναγκαίων πειραματικών δεδομένων τα οποία έχει ανάγκη η Επιτροπή για τον καθορισμό της ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1. Έπειτα από σχετική τους αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη τηρούνται ενήμερα για το θεσπιζόμενο πρόγραμμα δοκιμών.
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2 ή 3, τηρουμένων των υποχρεώσεών τους στα πλαίσια της συνθήκης, και ιδίως των άρθρων 30 έως 36.
5. Η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών ( 14 ), δεν ισχύει για τα μέτρα που λαμβάνονται και κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δύνανται να ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 11α.
Άρθρο 6
Παρά τις διατάξεις του άρθρου 4, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I, τα οποία υπάγονται στην κλάση 04.01 του κοινού δασμολογίου, η προβλεπόμενη δειγματοληψία διεξάγεται στο γαλακτοκομείο ή στο σημείο παράδοσης στους καταναλωτές, εφόσον τα προϊόντα δεν παραδίδονται σε γαλακτοκομείο. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέψουν δειγματοληψίες, μόλις τεθούν σε κυκλοφορία τα προϊόντα αυτά για πρώτη φορά.
Άρθρο 7
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Αυγούστου κάθε έτους, έκθεση για τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων, της ασκηθείσας επίβλεψης και των άλλων μέτρων που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 4, και, ενδεχομένως, το άρθρο 5 κατά το προηγούμενο έτος.
Η Επιτροπή αντιπαραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά και τα επεξεργάζεται μαζί με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με τις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ ( 15 ) και 90/642/ΕΟΚ ( 16 ).
Άρθρο 8
1. Οι τρόποι δειγματοληψίας και οι μέθοδοι ανάλυσης που απαιτούνται για τους ελέγχους, την επίβλεψη και τα άλλα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 4 και, ενδεχομένως, στο άρθρο 5, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του ►M5 άρθρου 11α ◄ . Η ύπαρξη κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης, που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε περίπτωση διαφορών, δεν αποκλείει τη χρήση εκ μέρους των κρατών μελών άλλων επιστημονικά αξιόπιστων μεθόδων που επιτρέπουν την επίτευξη συγκρίσιμων αποτελεσμάτων.
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις άλλες μεθόδους που χρησιμοποιούν σύμφωνα με την παράγραφο 1.
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των σχετικών μέτρων κτηνιατρικού ελέγχου για τον έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, ιδίως αυτών που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες 64/433/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ και 85/397/ΕΟΚ.
Άρθρο 9
1. Όταν, κατόπιν νέων πληροφοριών ή επαναξιολόγησης των υπαρχουσών πληροφοριών, ένα κράτος μέλος κρίνει ότι η ανώτατη περιεκτικότητα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ συνιστά κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων και, για το λόγο αυτό, απαιτεί να ληφθεί επειγόντως δράση, μπορεί να μειώνει προσωρινά την περιεκτικότητα στην επικράτειά του. Στην περίπτωση αυτή, κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση, στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, τα μέτρα που λαμβάνει, εκθέτοντας τους σχετικούς λόγους.
2. Η Επιτροπή εξετάζει ταχέως τους λόγους που προβάλλει το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και διαβουλεύεται με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή»· διατυπώνει αμέσως τη γνώμη της και λαμβάνει τα δέοντα μέτρα. Η Επιτροπή κοινοποιεί αμέσως τα λαμβανόμενα μέτρα στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη. Εντός δεκαπέντε ημερών από την κοινοποίηση αυτή, κάθε κράτος μέλος μπορεί να προσφύγει στο Συμβούλιο για τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή. Εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε το θέμα, το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λαμβάνει διαφορετική απόφαση.
3. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι οι ανώτατες περιεκτικότητες που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να τροποποιηθούν για να επιλυθούν οι δυσκολίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και να εξασφαλιστεί η προστασία της δημόσιας υγείας, κινεί τη διαδικασία του άρθρου 13, προκειμένου να θεσπίσει τις τροποποιήσεις αυτές. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος που έλαβε μέτρα βάσει της παραγράφου 1 μπορεί να τα διατηρεί μέχρις ότου το Συμβούλιο ή η Επιτροπή λάβουν απόφαση με τη διαδικασία αυτή.
Άρθρο 10
Με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων των παραρτημάτων σύμφωνα με το άρθρο 5, το άρθρο 5α παράγραφος 3 και το άρθρο 9, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12, λαμβανομένων υπόψη των σημερινών επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων, λαμβάνεται υπόψη σχετική εκτίμηση του κινδύνου από λήψη τροφής καθώς και ο αριθμός και η ποιότητα των διαθέσιμων δεδομένων.
▼M5 —————
Άρθρο 11α
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ( 17 ).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Άρθρο 11β
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε δέκα πέντε μέρες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Άρθρο 12
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 ( 18 ).
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Άρθρο 13
1. Στην περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζει το παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται αμελλητί από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους.
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας δύο ημερών. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.
► ► 3. ◄ ◄ Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει σε άμεση εφαρμογή, όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.
Εάν, μετά την πάροδο προθεσμίας δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα, εκτός από την περίπτωση που το Συμβούλιο αποφασίσει με απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω μέτρων.
Άρθρο 14
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι τροποποιήσεις που επέρχονται στο παράρτημα ΙΙ, συνεπεία των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 5, στο άρθρο 5α παράγραφος 3, στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 10, είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν στο έδαφός τους εντός της προθεσμίας οκτώ μηνών το πολύ από την ημερομηνία έκδοσής τους, και εντός βραχύτερης προθεσμίας εφόσον απαιτείται για επείγοντες λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας.
Προκειμένου να διαφυλαχθούν οι θεμιτές προσδοκίες, οι κοινοτικές πράξεις εφαρμογής μπορούν να προβλέπουν μεταβατικές περιόδους για την έναρξη ισχύος ορισμένων ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα, που θα επιτρέψουν την κανονική εμπορία της εσοδείας.
Άρθρο 15
Προκειμένου να τελειοποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που καθορίζει η παρούσα οδηγία, το Συμβούλιο, με βάση έκθεση της Επιτροπής, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις, επανεξετάζει, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1991, την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 16
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1988. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, που θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.
Άρθρο 17
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή εμπορευμάτων |
|
0201 |
Κρέας βοοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη |
|
0202 |
Κατεψυγμένο κρέας βοοειδών |
|
0203 |
Κρέας χοίρων, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο |
|
0204 |
Κρέας αιγοπροβάτων, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο |
|
0205 00 00 |
Κρέας ίππων, όνων και ημιόνων, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο |
|
0206 |
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων, ίππων, όνων και ημιόνων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |
|
0207 |
Κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα των πουλερικών της κλάσης 0105 (πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |
|
ex02 08 |
►M9 Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα κατοικιδίων περιστεριών, κατοικιδίων κουνελιών και κυνηγιού, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ◄ |
|
0209 00 |
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλερικών, μη λιωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |
|
0210 |
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων |
|
0401 |
Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα και χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
|
0402 |
Γάλα και κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
|
0405 00 |
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος |
|
0406 |
Τυριά και τυρόπηγμα |
|
0407 00 |
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα |
|
0408 |
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
|
1601 00 |
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά |
|
1602 |
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡΟΣ A
|
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων |
Μέγιστα όρια σε mg/kg (ppm) |
|||||
|
για τα λιπαρά που περιέχονται στο κρέας, στα παρασκευάσματα κρέατος, στα παραπροϊόντα σφαγίων και στα ζωικά λίπη, που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (3) (6) |
για το νωπό και το πλήρες αγελαδινό γάλα, τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό την κλάση 0401· για τα λοιπά τρόφιμα υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 00 και 0406 σύμφωνα με (4) (6) |
►C1 για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄ , για τα αυγά πτηνών και για τους κρόκους αυγών, που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 (5) (6) |
||||
|
1. ALDRIN |
|
0,2 |
0,006 |
0,02 |
||
|
2. DIELDRIN (HEOD) |
||||||
|
3. CHLORDANE (σύνολο cis- και trans-ισομερών και oxychlordane, εκφραζόμενο ως chlordane) |
0,05 |
0,002 |
0,005 |
|||
|
4. DDT [σύνολο των p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE και p,p′-TDE (DDD), εκφραζόμενο ως DDT] |
1 |
0,04 |
►M9 0,05 ◄ |
|||
|
5. ENDRIN |
0,05 |
0,0008 |
0,005 |
|||
|
6. HEPTACHLOR (σύνολο heptachlor και εποξειδίου του heptachlor, εκφραζόμενο ως heptachlore) |
0,2 |
0,004 |
0,02 |
|||
|
7. ΕΞΑΧΛΩΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ (HCB) |
0,2 |
0,01 |
0,02 |
|||
|
8. ΕΞΑΧΛΩΡΟΚΥΚΛΟΕΞΑΝΙΟ (HCH) |
||||||
|
8.1. α-ισομερές |
0,2 |
0,004 |
0,02 |
|||
|
8.2. β-ισομερές |
0,1 |
0,003 |
0,01 |
|||
|
8.3. γ-ισομερές (lindane) |
2 ex02 04 κρέας προβατοειδών 1 άλλα προϊόντα |
0,008 |
0,1 |
|||
|
9. CHLORPYRIFOS |
0,05 (1) ex02 07 κρέας πουλερικών ◄ |
|||||
|
10. CHLORPYRIFOS-METHYL |
||||||
|
11. CYPERMETHRIN περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών) |
0,05 (1) ex02 07 κρέας πουλερικών 0,2 άλλα προϊόντα ◄ |
►M7 0,02 ◄ |
||||
|
12. DELTAMETHRIN |
0,05 (1) ex02 07 κρέας πουλερικών ◄ |
|||||
|
13. FENVALERATE και ESFENVALERATE: |
||||||
|
Άθροισμα των ισομερών RS και SR: 0207 κρέας πουλερικών λοιπά προϊόντα |
0,02 (1) 0,2 |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
Άθροισμα των ισομερών RS και SR: 0207 κρέας πουλερικών λοιπά προϊόντα |
0,02 (1) 0,05 |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
14. PERMETHRIN (σύνολο ισομερών) |
►M7 0,5 ◄ |
►M7 0,05 ◄ |
►M7 0,05 ◄ |
|||
|
15. CIFLUTHRIN, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των ισομερών συστατικών (άθροισμα ισομερών) |
0,05 |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
16. CIALOTHRINE, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των ισομερών συστατικών (άθροισμα ισομερών) |
0,5 (εκτός 0207 κρέας πουλερικών) 0,02 (1) (0207 κρέας πουλερικών) |
0,05 |
0,02 (1) |
|||
|
17. METHIDATHION |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
18. PIRIMIPHOS-METHYL |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
19. ENDOSULFAN Κατάλοιπο: σύνολο ισομερών άλφα και βήτα endosulfan και θειϊκού endosulfan, εκφραζόμενο σε endosulfan |
►M10 0,1 ◄ |
0,004 |
||||
|
20. FENTIN Κατάλοιπο: fentin, εκφραζόμενο σε κατιόν τριφαινυλοκασσιτέρου |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
21. ΟΞΕΙΔΙΟ ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ |
0,05 (1) |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
22. TRIAZOPHOS |
||||||
|
23. DIAZINON |
(): κρέας χοίρων και πουλερικών |
0,01 (1) |
||||
|
24. DISULFOTON Κατάλοιπο: σύνολο disulfoton, σουλφόνης disulfoton εκφραζόμενο ως disulfoton |
0,02 (1) |
0,02 |
0,02 (1) |
|||
|
25. DICOFOL Κατάλοιπο: σύνολο ισομερών P, P′ και O, P′ |
0,5: κρέας βοοειδών, αιγοπροβάτων 0,1: κρέας πουλερικών 0,05 (1): άλλα |
0,02 |
0,05 (1) |
|||
|
26.ARAMITE |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
27. CHLORFENSON |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
28. CHLOROXURON |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
29. CHLORBENSIDE |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
30. METHOXYCHLOR |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
31. 1,1-DICHLORO-2,2-BIS (4-ETHYL-PHENYL-)ETHANE |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
32. BARBAN |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
33. CHLOROBENZILATE |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
34. AZINPHOS-ETHYL |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
35. PYRAZOPHOS |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
36. TECNAZENE |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
37. LINDANE |
Κρέας πουλερικών 0,7 (8) Λοιπά 0,02 (9) |
0,001 (1) |
0,1 (8) |
|||
|
38. QUINTOZENE |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
39. PARATHION |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
40. ABAMECTIN (άθροισμα των avermectin B1a, avermectin B1b και delta-8,9 isomer της avermectin B1a) |
0,02 ήπαρ βοοειδών (βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3425/93) 0,01 (1) λοιπά προϊόντα |
0,005 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
41. BIFENTHRIN |
0,1 λίπος βοοειδών 0,05 (1) λοιπά προϊόντα |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
42. BITERTANOL |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
43. BROMOPRYLATE |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
44. FLUCYTHRINATE (άθροισμα ισομερών, εκφραζόμενο ως flucythrinate) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
45. METHACRIFOS |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
46. PENCONAZOLE |
0,05 (1) |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
47. PROCHLORAZ (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν τη ρίζα 2,4,6-Trichlorophenol, εκφραζόμενο ως prochloraz) |
0,2 λίπος βοοειδών 2,0 ήπαρ βοοειδών 0,5 νεφρά βοοειδών 0,1 (1) λοιπά προϊόντα |
0,02 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
48. PROFENOFOS |
0,05 (1) |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
49. RESMETHRIN, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
50. TRIDEMORPH |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
51. TRIADIMENOL και TRIADIMEFON (άθροισμα triadimenol και triadimefon) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
52. CYCLANILIDE |
0,01 (1) (p) |
0,01 (1) (p) |
0,01 (1) (p) |
|||
|
53. PENDIMETHALIN |
0,05 (1) (q) |
0,05 (1) (q) |
0,05 (1) (q) |
|||
|
54. NITROFEN |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
55. Άθροισμα ενώσεων του υδραργύρου |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
56. CAMPHECHLOR (ΤΟΞΑΦΑΙΝΙΟ) [άθροισμα ενώσεων Parlar με τρεις δείκτες αριθ. 26, 50 και 62 (2)] |
0,05 (1) εκτός πουλερικών |
0,01 (1) |
||||
|
57. 1,2-ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΑΝΙΟ |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
58. BINAPACRYL |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
59. ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΙΘΥΛΑΙΝΙΟΥ (άθροισμα οξειδίου του αιθυλενίου και 2-χλωρο-αιθανόλης γνωστό ως οξείδιο του αιθυλενίου) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
60. CAPTAFOL |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
(1) Δεικνύει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού. Parlar αριθ. 26 2-ενδο,3-εξω,5-ενδο,6-εξω,8,8,10,10-οκταχλωροβορνάνη Parlar αριθ. 50 2-ενδο,3-εξω,5-ενδο,6-εξω,8,8,9,10,10-εννεαχλωροβορνάνη Parlar αριθ. 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-εννεαχλωροβορνάνη. (3) Για τα προϊόντα των οποίων η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι 10 % ή μικρότερη, το κατάλοιπο συσχετίζεται προς το συνολικό βάρος του αποστεωμένου τροφίμου. Στην περίπτωση αυτή, η ανώτατη περιεκτικότητα ισούται ►C2 πρός το 1/10 της τιμής ◄ που εκφράζεται σε σχέση με την περιεκτικότητα σε λιπαρά, δεν μπορεί όμως να είναι κατώτερη από 0,01 mg/kg. (4) Κατά τον καθορισμό των υπολειμμάτων στο νωπό αγελαδινό γάλα και στο πλήρες αγελαδινό γάλα, πρέπει να ληφθεί ως βάση περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % κατά βάρος. Τα υπολείμματα για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται με βάση τη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες. — με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη από 2 % κατά βάρος, το ανώτατο όριο θα ισούται με το ήμισυ εκείνου που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα, — με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2 % και άνω κατά βάρος, το ανώτατο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 25 φορές εκείνο που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα. (5) Για τα αυγά και τα προϊόντα με βάση τα αυγά των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρά είναι μεγαλύτερη από 10 %, η ανώτατη περιεκτικότητα εκφράζεται σε mg/kg λιπαρών. Στην περίπτωση αυτή, η ανώτατη περιεκτικότητα είναι 10πλάσια της περιεκτικότητας για τα νωπά αυγά. (6) Οι υποσημειώσεις (1), (2) και (3) δεν ισχύουν στις περιπτώσεις κατά τις οποίες σημειώνεται το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού. (7) Εάν η ανώτατη περιεκτικότητα δεν καθοριστεί μέχρι την ►M6 1η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄ , θα ισχύουν οι ακόλουθες ανώτατες περιεκτικότητες: 0,05(*) (8) Αυτά τα MRL βασίζονται στα MRL του Codex (εξωγενή ανώτατα όρια υπολειμμάτων) και δεν προκύπτουν από τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων. (9) Βασίζεται σε στοιχεία παρακολούθησης. (p) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό, αρχίζοντας να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2007. (q) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό, αρχίζοντας να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2007. |
||||||
ΜΕΡΟΣ Β
|
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων |
Μέγιστα όρια σε mg/kg (ppm) |
|||||
|
για το κρέας, συμπεριλαμβανομένου του λίπους, των παρασκευάσματων κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων και των ζωικών λιπών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 |
για το γάλα, και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 00, 0406 |
►C1 για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών ◄ , τα αυγά πτηνών, τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυτών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00, 0408 |
||||
|
1. ACEPHATE |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
2. BENOMYL |
|
|||||
|
3. CARBENDAZIM |
||||||
|
4. THIOPHANATE METHYL |
||||||
|
5. CHLORTHALONIL |
||||||
|
6. GLYPHOSATE |
0,5 ex02 06 νεφρά χοίρων 2 ex02 06 νεφρά βοειδών και αιγοπροβάτων 0,1 (1) άλλα προϊόντα ◄ |
|||||
|
7. IMAZALIL |
||||||
|
8. MANCOZEB |
|
|||||
|
9. MANEB |
||||||
|
10. METIRAM |
||||||
|
11. PROPINEB |
||||||
|
12. ZINEB |
||||||
|
13. METHAMIDOPHOS |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
14. IPRODIONE |
|
|||||
|
15. PROCYMIDONE |
||||||
|
16. VINCLOZOLINΕ |
||||||
|
17. FENARIMOL |
Ex02 08 (α) συκώτι + νεφροί 0,02 (1) άλλα προϊόντα |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
18. METALAXYL |
0,5 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
19. BENALAXYL |
0,5 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
20. DAMINOZIDE (άθροισμα daminozide και 1,1-diméthydratine που εκφράζεται σαν daminozide) |
0,05 |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
21. ETEFON |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
22. PROPICONAZOLE |
Ex02 06 0,1 συκώτι μηρυκαστικών 0,05 (1) άλλα προϊόντα |
0,1 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
23. CARBOFURAN (άθροισμα carbofurano και 3-hydroxy-carbofuran που εκφράζεται σαν carbofurano) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
|||
|
24. CARBOSULFAN |
0,5 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
25. BENFUROCARBE |
0,5 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
26. FURATHIOCARBE |
0,5 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
27. METHOMYL |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
28. THIODICARB |
||||||
|
Άθροισμα methomyl και thiodicarb εκφραζόμενο ως methomyl |
||||||
|
29. ΑΜΙΤΡΆΖΗ συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν το τμήμα 2,4- διμεθυλανιλίνη, εκφρασμένο ως αμιτράζη |
0,05 (1), Πουλερικά |
0,01 (1) |
||||
|
30. ALDICARB |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
Άθροισμα aldicarb, sulfoxide και sulfone εκφραζόμενο ως aldicarb |
||||||
|
31. THIABENDAZOLE |
0,01 (1) |
|||||
|
Άθροισμα thiabendazole και 5-hydroxy thiabendazole |
(εξαιρέσει των κρεάτων και λοιπών προϊόντων προβατοειδών, βοοειδών, αιγοειδών) |
0,1 (1) |
||||
|
32. TRIFORINE |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
33. PROPOXUR |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
34. ΠΡΟΠΥΖΑΜΙΔΙΟ Κατάλοιπο: σύνολο προπυζαμιδίου και όλων των μεταβολιτών που περιέχουν 3,5- διχλωροβενζοϊκό οξύ εκφρασμένο σε προπυζαμίδιο |
0,05: λίπος, ήπαρ και νεφρά 0,02 (1): άλλα |
0,001 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
35. PHORATE Κατάλοιπο: σύνολο phorate, του οξυγονούχου αναλόγου του και των σουλφοξειδίων και σουλφονών τους, εκφραζόμενων ως phorate |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
CHLORMEQUAT: συκώτι κοτόπουλου νεφρά βοοειδώνσυκώτι βοοειδώνάλλα |
0,05 0,2 0,1 0,05 (1) |
0,05 |
0,05 (1) |
|||
|
37. DICOFOL Κατάλοιπο: 1,1-δις- (παρα-χλωροφαινολο)-2,2- διχλωροαιθανόλη (PP-FW152) εκφραζόμενη ως dicofol |
1,0: ήπαρ αιγοειδών και αιγοπροβάτων |
|||||
|
38. AZOXYSTROBIN |
0,05 (1) λοιπά προϊόντα ζωϊκής προέλευσης |
0,01 (1) |
||||
|
39. CHLORBUFAM |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
40. DIALLATE |
0,2 (1) |
0,2 (1) |
0,2 (1) |
|||
|
41. KRESOXIM METHYL (υπολείμματα 490M9 (2) για το γάλα και 490 M1 (3) για το κρέας, τα βρώσιμα εντόσθια, το λίπος και τα νεφρά, εκφραζόμενα ως kresοxim methyl) |
0,02 (1) (p) κρέας, βρώσιμα εντόσθια και λίπος 0,05 (p) νεφρά |
0,02 (1) (p) |
||||
|
42. KRESOXIM METHYL |
0,02 (1) (p) |
|||||
|
43. SPIROXAMINE KAΡΒΟΞΥΛΙΚΟ ΟΞΥ εκφραζόμενο ως spiroxamine |
0,2 (p) ex02 06 νεφρά, συκώτι 0,05 (p) (1) λοιπά προϊόντα |
0,02 (p) |
0,05 (p) (1) |
|||
|
44. DINOTERB |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
45. DNOC |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
46. PROPHAM |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
47. MONOLINURON |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
48. PROXEXADIONE (προεξαδιόνη και τα άλατα αυτής εκφραζόμενα σε προεξαδιόνη) |
||||||
|
49. FLUROXYPYR |
0,5 ()ex02 06 νεφρό |
|||||
|
50. PYMETROZINE |
||||||
|
51. BENTAZONE |
||||||
|
52. PYRIDATE [άθροισμα της pyridate, του προϊόντος της υδρόλυσης CL 9673 (6-Chloro4-hydroxy-3-phenylpyridazin) εκφραζόμενο σε pyridate] |
νεφρά, εκτός πουλερικών 0,4 () ►C4 λοιπά προϊόντα 0,05 ◄ () (1) |
|||||
|
53. OXYDEMETON-METHYL (άθροισμα των oxydemeton-methyl και demeton-S-methylsulfone εκφραζόμενο ως oxydemeton-methyl) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
54. AZOCYCLOTIN και CYHEXATIN (άθροισμα azocyclotin και cyhexatin, εκφραζόμενο ως cyhexatin) |
0,2 κρέας βοοειδών 0,05 (1) λοιπά προϊόντα |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|||
|
55. FENPROPIMORPH CARBOXYLIC ACID (BF 421-2) εκφραζόμενο ως fenpropimorph |
0,3 ήπαρ βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων 0,05 νεφρά βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων 0,01 (1) κρέας πουλερικών, λίπος, βρώσιμα εντόσθια, 0,02 κρέας βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων 0,01 λοιπά προϊόντα |
0,01 |
0,01 (1) |
|||
|
56. CYROMAZINE |
0,05 (1) όλα τα προϊόντα εκτός από τα των προβάτων |
0,02 (1) |
0,2 |
|||
|
57. CLOFENTEZINE (άθροισμα όλων των ενώσεων που περιέχουν τη ρίζα 2-chlorobenzoyl, εκφραζόμενο ως clofentezine) |
0,1 ήπαρ βοοειδών και αιγοπροβάτων 0,05 (1) λοιπά προϊόντα |
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
58. ALPHA-(3-HYDROXYBUTYL) - ALPHA - (4-CHLORO-PHENYL) - 1H - 1,2,4 - TRIAZOLE - 1 -PROPANENITRILE (RH9090), εκφραζόμενο ως myclobutanil |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
59.2,4-D |
Νεφρά (εξαιρώντας τα πουλερικά) 1 () |
|||||
|
60. FAMOXADONE |
||||||
|
61. SULFOSULFURON |
||||||
|
62. FENHEXAMID |
||||||
|
63. ACIBENZOLAR-S-METHYL |
||||||
|
64. DIQUAT |
||||||
|
65. ISOPROTURON |
||||||
|
66. ÉTHOFUMESATE (άθροισμα του ethofumesate και του metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate εκφραζόμενο ως ethofumesate) |
||||||
|
67. 2,4-DB |
||||||
|
68. OXASULFURON |
||||||
|
69. ACEPHATE |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
70. PARATHION-METHYL (άθροισμα Parathion- methyl και para-oxon εκφραζόμενο ως Parathion-methyl) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|||
|
71. FENAMIPHOS (άθροισμα fenamiphos και των sulphoxide και sulphone εκφραζόμενο ως fenamiphos) |
0,01 (1) |
0,005 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
72. DINOSEB |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
|||
|
(1) Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού. (2) 490M9 = 2-[2-(4-υδροξυ-2-μεθυλοφαινοξυμεθυλο)φαινυλο]-2-μεθοξυ-ιμινοοξεικό οξύ. (3) 490M1 = 2-μεθοξυ-ιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλο]οξικό οξύ. (4) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: όλα τα προσωρινά ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τα εν λόγω υπολείμματα φυτοφαρμάκων θα θεωρούνται οριστικά, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας, τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. (5) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό, αρχίζοντας να ισχύει 4 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. (6) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό, αρχίζοντας να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2007. (7) Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: εκτός αν τροποποιηθεί, το όριο αυτό θα καταστεί οριστικό, αρχίζοντας να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2007. (α) Από την ►M6 1η Ιουλίου 2000, το αργότερο ◄ και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχει θεσπισθεί άλλο όριο, θα ισχύει το μέγιστο όριο 0,02(*). (p) Προσωρινά ανώτατα επίπεδα υπολειμμάτων. |
||||||
( 1 ) ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1980, σ. 14.
( 2 ) ΕΕ αριθ. C 28 της 9. 2. 1981, σ. 64.
( 3 ) ΕΕ αριθ. C 300 της 18. 11. 1980, σ. 29.
( 4 ) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
( 5 ) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
( 6 ) ΕΕ αριθ. L 302 της 21. 12. 1972, σ. 28.
( 7 ) ΕΕ αριθ. L 226 της 24. 8. 1985, σ. 12.
( 8 ) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1974, σ. 31· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35).
( 9 ) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991, σ. 35· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/4/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 49 της 28. 2. 1996, σ. 12).
( 10 ) ΕΕ αριθ. L 49 της 28. 2. 1996, σ. 17.
( 11 ) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.
( 12 ) ΕΕ αριθ. L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.
( 13 ) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996, σ. 12).
( 14 ) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/139/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 32 της 10. 2. 1996, σ. 31).
( 15 ) ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/33/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35).
( 16 ) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996, σ. 12).
( 17 ) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
( 18 ) EE L 31 της 1.2.2002, σ. 1.