This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0699
94/699/EC: Commission Decision of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC
94/699/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμένων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας και Φινλανδίας και την κατάργηση της απόφασης 93/321/ΕΟΚ
94/699/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμένων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας και Φινλανδίας και την κατάργηση της απόφασης 93/321/ΕΟΚ
ΕΕ L 280 της 29.10.1994, p. 88–89
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; καταργήθηκε από 32018R0659
94/699/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμένων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας και Φινλανδίας και την κατάργηση της απόφασης 93/321/ΕΟΚ
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 280 της 29/10/1994 σ. 0088 - 0089
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμέων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας και Φινλανδίας και την κατάργηση της απόφασης 93/321/ΕΟΚ (94/699/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας: ότι, με βάση τις εγγυήσεις που προσέφεραν το 1993 η Σουηδία, η Νορβηγία, η Φινλανδία και η Ελβετία για να ανταποκριθούν στους κοινοτικούς όρους υγειονομικού ελέγχου της Κοινότητας, όπως αυτές προβλέπονται από την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η Επιτροπή θέσπισε την απόφαση 93/321/ΕΟΚ της 10ης Μαΐου 1993 για την πρόβλεψη μειωμένης συχνότητας ελέγχου ταυτότητας και φυσικού ελέγχου κατά την προσωρινή αποδοχή ορισμένων καταχωρημένων ιπποειδών προέλευσης Σουηδίας, Νορβηγίας, Φινλαδίας και Ελβετίας (4), η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/453/ΕΚ (5) 7 ότι, σύμφωνα με την απόφαση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που εφαρμόζονται για τα καταχωρημένα ιπποειδή τα οποία τυγχάνουν του καθεστώτος προσωρινής αποδοχής και τα οποία πρόκειται να συμμετάσχουν σε αγώνες 7 ότι, από τότε που άρχισε να ισχύει η συμφωνία για τον ενιαίο ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο, η Σουηδία, η Νορβηγία και η Φινλανδία εφαρμόζουν κατά τις συναλλαγές τους, οι οποίες αφορούν τα ιπποειδή με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα υγειονομικά κριτήρια που εφαρμόζονται στις ενδοοικονομικές συναλλαγές τα οποία προβλέπονται από την οδηγία 90/426/ΕΟΚ 7 ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή 7 ότι, μετά τις πληροφορίες τις οποίες διεβίβασαν ορισμένα κράτη μέλη, φαίνεται ότι οι ελβετικές αρχές δεν τηρούν πλέον τα κριτήρια που προβλέπονται από το άρθρο 16 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ 7 ότι, πράγματι, οι ελβετικές αρχές επιτρέπουν τις εισαγωγές καταχωρημένων ιπποειδών με προέλευση χώρες από τις οποίες απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα για υγειονομικούς λόγους 7 ότι θα πρέπει επομένως να παύσει να ισχύει η πρόβλεψη της δυνατότητας μειωμένης συχνότητας ελέγχου για τα ιπποειδή με προέλευση την Ελβετία 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΖΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων που εφαρμόζονται στα καταχωρημένα ιπποειδή τα οποία πρόκειται να συμμετάσχουν σε αγώνες και προέρχονται από τη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Φινλανδία. 2. Στην περίπτωση κατά την οποία τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ο επίσημος κτηνίατρος του οικείου μεθοριακού σταθμού ελέγχου μεριμνά ώστε να πραγματοποιούνται έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι με δειγματοληψία. 3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται μόνον στους ίππους που συμμετέχουν σε αγώνα που πραγματοποιείται στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν εισαχθεί. 4. Οι αρχές των κρατών μελών μεριμνούν ώστε οι ίπποι που υπάγονται στο καθεστώς που προβλέπεται στην παράγραφο 1 να εγκαταλείπουν το έδαφος του κράτους μέλους μέσω του μεθοριακού σταθμού ελέγχου από τον οποίο εισήλθαν εντός δέκα ημερών από την είσοδό τους. Άρθρο 2 Tα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά. Άρθρο 3 Η απόφαση 93/321/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1994. Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής