18.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/6

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 2ΑΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 68/03)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.10)

Στην προεδρία: ο κ. MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών:

Bastos (αναπλ. Carvalho), Cashman (αναπλ. Toia), Czarnecki (αναπλ. Legutko), Girling (αναπλ. Ford), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Gomes (αναπλ. Moreira), Gurmai (αναπλ. De Keyser), Jäätteenmäki (αναπλ. Jensen), Migalski (αναπλ. Vlasák), Ponga (αναπλ. De Mita), Rinaldi (αναπλ. Griesbeck), Sargentini (αναπλ. Jadot), Θεοχάρους (αναπλ. Kuhn) και Włosowicz (αναπλ. Hannan).

2.   Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

3.   Παγκόσμια διακυβέρνηση και μεταρρύθμιση των διεθνών θεσμών

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez

Ο κ. Ramotar (Γουιάνα) και ο κ. Martínez Martínez παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Vetter (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Kaczmarek, Sylla (Μάλι), Castex, Toga (Αιθιοπία), Schmidt, Ogwal (Ουγκάντα), Zimmer, Sithole (Μοζαμβίκη), Mitchell, Hamatoukour (Καμερούν), Durant, William (Σεϋχέλλες), Gurmai, Sall (Σενεγάλη), Ponga, Jean Marie (Αγία Λουκία) και Gomes.

Ο κ. Ramotar (Γουιάνα) και ο κ. Martínez Martínez περατώνουν τη συζήτηση.

4.   Περιορισμός καταστροφών και αποκατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο κ. Saroj K. Jha, Διευθυντής Σχεδίου του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Μείωση των Καταστροφών και την Αποκατάσταση της Παγκόσμιας Τράπεζας, προβαίνει σε παρουσίαση.

Ομιλητές: Mitchell, Sylla (Μάλι), Ferreira J., Hamatoukour (Καμερούν), Rinaldi, William (Σεϋχέλλες) και Goebbels.

Ο κ. Jha απαντά στα θέματα που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

Επί της διαδικασίας, ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι θα διεξαχθεί έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου το ίδιο βράδυ από τις 19.00 έως τις 20.00.

5.   Οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και οι Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο κ. Peter Thompson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Engel, Arif, Manamela (Νότιος Αφρική), Rinaldi, Sylla (Μάλι), Durant, William (Σεϋχέλλες), Schnellhardt, Hamatoukour (Καμερούν), Mporogomyi (Τανζανία), Hoarau, Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού) και Tirolien.

Ο κ. Thompson απαντά στα ζητήματα που τέθηκαν.

6.   Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt

Ο κ. Schmidt και ο κ. Rodgers (Σουρινάμ), που αντικαθιστά τον κ. Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία), παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Janssen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Nedelcheva, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Αιθιοπία), Rivasi, Ogwal (Ουγκάντα), Ferreira J., Hamatoukour (Καμερούν), Gahler, Ramotar (Γουιάνα), Haug, William (Σεϋχέλλες), Motlhale (Μποτσουάνα) και Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού).

Ο κ. Rodgers (Σουρινάμ) και ο κ. Schmidt περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.40 και επαναλαμβάνεται στις 15.10)

Στην προεδρία: ο κ. RASMUSSEN

Συμπρόεδρος

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει τις Ασκούσες την Προεδρία των Συμβουλίων ΑΚΕ και ΕΕ, κυρίες Eunice Kazembe και Gunilla Carlsson.

7.   Δήλωση της κ. Eunice Kazembe, Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου (Μαλάουι) και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Η κ. Eunice Kazembe προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ.

8.   Δήλωση της κ. Gunilla Carlsson, Υπουργού Ανάπτυξης της Σουηδίας και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Η κ. Carlsson προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ.

9.   Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Συνολικά υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο ΑΚΕ τρεις ερωτήσεις.

Η κ. Kazembe απαντά την κάτωθι ερώτηση και συμπληρωματική ερώτηση:

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Schmidt για τον Dawit Isaak.

Μετά τις ακόλουθες ερωτήσεις δεν τέθηκαν συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Arif για τη θέση των κρατών ΑΚΕ επί των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ).

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. William (Σεϋχέλλες) για την αλιεία - μηχανισμός ελέγχου.

Στο Συμβούλιο της ΕΕ υποβλήθηκαν 19 ερωτήσεις.

Η κ. Carlsson απαντά τις κάτωθι ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 21 του κ. Schmidt για τον Dawit Isaak.

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Castex για τη διαχείριση της διεθνούς κρίσης στην Αφρική.

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Cashman για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας.

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Cashman (αναπλ. Toia) για τα άτομα με αναπηρία.

Ερώτηση αριθ. 7 του Sir Louis Straker (Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες) για την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση.

Ερώτηση αριθ. 8 της κ. Zimmer για τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής συνεργασίας.

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Kaczmarek για την ΕΑΒ.

Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Joly για τις παράνομες οικονομικές ροές από αναπτυσσόμενες χώρες.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Tirolien για τη χρηματοδότηση ώστε να μπορέσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή.

Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Assarid (Μάλι) για την κλιματική αλλαγή - βοήθεια προς τις χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. William (Σεϋχέλλες) για τις ΣΟΕΣ.

Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Sargentini για τη ΣοΜάλια.

Ερώτηση αριθ. 22 του κ. Goerens για την κατάσταση στο Νταρφούρ μετά από τον επίσημο τερματισμό των εχθροπραξιών.

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Jean Marie (Αγία Λουκία) για την επίπτωση της επικύρωσης της Συνθήκης της Λισαβόνας επί της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Skerritt-Andrew (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις) για τη δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. Martínez Martínez (αναπλ. Guerrero Salom) για τη μετανάστευση - αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Schnellhardt για την κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Ronzulli για τη δημοκρατική αποδοχή της εθνοτικής, πολιτιστικής και θρησκευτικής πολυμορφίας στις χώρες ΑΚΕ και ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 20 της κ. Zanicchi για τη βρεφική θνησιμότητα: μια συγκεκριμένη δέσμευση σε σχέση με τον τέταρτο Αναπτυξιακό Στόχο της Χιλιετίας.

Η κ. Kazembe απαντά επίσης τις ερωτήσεις αριθ. 10, 11, 16 και 19.

10.   Συζήτηση με το Συμβούλιο - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών

Ομιλητές: Ramotar (Γουιάνα), William (Σεϋχέλλες), Assarid (Μάλι), Sall (Σενεγάλη), Ferreira J., Naib (Ερυθρέα), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Ζάμπια), Callanan, Rivasi, Gomes και Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).

Η κ. Carlsson και η κ. Kazembe απαντούν στα ζητήματα που θίχτηκαν.

11.   Η κατάσταση στο Νίγηρα

Ομιλητές: Ali (Αιθιοπία), Bundu (Σιέρρα Λεόνε), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (ΛΔΚ), Amon Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού), Hama (Νίγηρας), Abdullahi (Νιγηρία) και Συμπρόεδρος Rasmussen.

12.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

Ομιλητές: Vetter (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Sithole (Μοζαμβίκη), Ronzulli, Assarid (Μάλι), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), William (Σεϋχέλλες), Striffler, Mahazaka (Μαδαγασκάρη), Randrianiatovo (Μαδαγασκάρη) και Συμπρόεδρος Rasmussen.

13.   Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιοχή για το 10o ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του αφορούντος την Αγκόλα

Προβαίνουν σε δηλώσεις η Ana Dias Lourenço, Υπουργός Προγραμματισμού της Δημοκρατίας της Αγκόλας και ο Diógenes do Espírito Santo Oliveira, Πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομίας και Οικονομικών της Εθνοσυνέλευσης της Αγκόλας.

Ομιλητές: Ferreira (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Gomes, De Sousa (Αγκόλα), Gahler, Nedelcheva και Συμπρόεδρος Rasmussen.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.15)

---