Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:293E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 293, 28 Νοέμβριος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 293 E
45ο έτος
28 Νοεμβρίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις στις 27 και 28 Φεβρουαρίου 2002
Τετάρτη, 27 Φεβρουαρίου 2002
(2002/C 293 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Δήλωση της Προεδρίας 1
4. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 2
5. Σύνθεση των επιτροπών 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 9
8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 9
9. Ημερήσια διάταξη 9
10. Αποφάσεις που λήφθηκαν από την Επιτροπή κατά τη συνεδρίασή της αυτήν την ημέρα (ανακοίνωση της Επιτροπής) 10
11. Παρεμβάσεις επί της διαδικασίας 10
12. Αιτήσεις για άρση της βουλευτικής ασυλίας των βουλευτών Pasqua και Marchiani (συζήτηση) 11
13. Προπαρασκευστικές εργασίες ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελώνη (15 και 16 Μαρτίου 2002) - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης 2002: Διαδικασία της Λισαβόνας, η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί - Οικονομικές συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 - Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελώνη (συζήτηση) 11
14. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 12
15. Δημοκρατικά δικαιώματα στην Τουρκία, κυρίως η κατάσταση του HADEP (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 13
16. Διαδίκτυο (ανώτατο επίπεδο .eu) ***II (συζήτηση) 13
17. Απαλλαγή 1999 (μέτρα που έλαβε η Επιτροπή) (συζήτηση) 13
18. Συμπληρωματική κατάστασης προβλέψεων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002 - Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2002 (συζήτηση) 14
19. Σχέσεις ΕΕ/Νότιος Καύκασος (συζήτηση) 14
20. Επιπτώσεις των μεταφορών στην υγεία (συζήτηση) 14
21. Δείκτης κόστους εργασίας ***I (συζήτηση) 15
22. Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών - Έκθεση συνέχειας 15
23. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
24. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Πέμπτη, 28 Φεβρουαρίου 2002
(2002/C 293 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 17
3. Έλεγχος της εντολής 17
4. Πρόγραμμα Socrates (συζήτηση) 17
5. Πρόγραμμα Culture 2000 (συζήτηση) 18
6. Πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ (συζήτηση) 18
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Pasqua (ψηφοφορία) 18
8. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Marchiani (ψηφοφορία) 19
9. Υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου Διαδικτύου .eu, ***II (ψηφοφορία) 19
10. Συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002 (ψηφοφορία) 19
11. Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2002 (ψηφοφορία) 19
12. Δείκτης κόστους εργασίας ***I (ψηφοφορία) 20
13. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης 2002: Διαδικασία της Λισαβόνας και η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί (ψηφοφορία) 20
14. Οικονομικές συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 (ψηφοφορία) 20
15. Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Βαρκελώνη (ψηφοφορία) 20
16. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ψηφοφορία) 21
17. Δημοκρατικά δικαιώματα στην Τουρκία, και ιδιαίτερα η κατάσταση του HADEP (ψηφοφορία) 21
18. Απαλλαγή 1999 (μέτρα που έλαβε η Επιτροπή) (ψηφοφορία) 21
19. Σχέσεις ΕΕ/Νότιος Καύκασος (ψηφοφορία) 22
20. Επιπτώσεις των μεταφορών στην υγεία (ψηφοφορία) 22
21. Πρόγραμμα Socrates (ψηφοφορία) 22
22. Πρόγραμμα Culture 2000 (ψηφοφορία) 22
23. Πρόγραμμα Jeunesse (ψηφοφορία) 22
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
24. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 24
25. Σύνθεση των επιτροπών 24
26. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 24
27. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 25
28. Διακοπή της συνόδου 25
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 27
1. Διαδίκτυο (ανώτατο επίπεδο .eu). 27
2. Σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2002 28
3. Δείκτης κόστους εργασίας 28
4. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης 2002: Διαδικασία της Λισσαβώνας - η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί 28
5. Οικονομικές συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 31
6. Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη ενόψει της συνόδου κορυφής της Βαρκελώνης 31
7. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 33
8. Δημοκρατικά δικαιώματα στην Τουρκία, και ιδιαίτερα η κατάσταση του HADEP 33
9. Απαλλαγή 1999 (μέτρα που έλαβε η Επιτροπή) 34
10. Σχέσεις ΕΕ/Νότιος Καύκασος 34
11. Επιπτώσεις των μεταφορών στην υγεία 35
12. Πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ 35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 1 36
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 18, 2ο μέρος 37
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - τροπολογία 8 38
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 29, 1ο μέρος 40
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 29, 2ο μέρος 41
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 29, 3ο μέρος 43
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 29, 4ο μέρος 44
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - τροπολογία 3 46
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - παράγραφος 36 47
Έκθεση Bullmann A5-0030/2002 - ψήφισμα 49
Έκθεση Karas A5-0031/2002 - ψήφισμα 50
B5-0118/2002 - Διάσκεψη Κορυφής της Βαρκελώνης - τροπολογία 10, 1ο μέρος 52
B5-0118/2002 - Διάσκεψη Κορυφής της Βαρκελώνης - τροπολογία 10, 2ο μέρος 53
B5-0118/2002 - Διάσκεψη Κορυφής της Βαρκελώνης - τροπολογία 10, 3ο μέρος 54
B5-0118/2002 - Διάσκεψη Κορυφής της Βαρκελώνης - ψήφισμα 56
Έκθεση Blak A5-0024/2002 - τροπολογία 2 57
Έκθεση Gahrton A5-0028/2002 - τροπολογία 2 59
Έκθεση GrŽHoner A5-0019/2002 - ψήφισμα 60
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0073
Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Pasqua
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την αίτηση για άρση της ασυλίας του Charles Pasqua (2001/2202(ΙΜΜ)) 62
Π5ΤΑ(2002)0074
Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Marchiani
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση για άρση της ασυλίας του Jean-Charles Marchiani 2001/2203(ΙΜΜ) 62
Π5ΤΑ(2002)0075
Υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .eu στο Διαδίκτυο (Internet) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .eu στο Διαδίκτυο (Internet) (12171/1/2001 - C5-0548/2001 - 2000/0328(COD)) 63
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0328
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 28 Φεβρουαρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υλοποίηση του .eu Τομέα Ανωτάτου Επιπέδου 63
P5_TA(2002)0076
Συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών 1/2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002 (2002/2039(BUD)) 69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΜΗΜΑ Ι - ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2002 70
ΤΙΤΛΟΣ 3 71
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ 71
P5_TA(2002)0077
Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (6529-2002 - C5-0089/2002 - 2002/2040(BUD)) 71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 73
Δήλωση που προσαρτάται στη διοργανική συμφωνία 74
P5_TA(2002)0078
Δείκτης κόστους εργασίας ***I
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον δείκτη κόστους εργασίας (COM(2001)418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον δείκτη κόστους εργασίας (COM(2001)418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
Π5ΤΑ(2002)0079
Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2002: Η διαδικασία της Λισσαβώνας και η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική ένταξη στο πλαίσιο της Διάσκεψης Κορυφής της Βαρκελώνης την άνοιξη του 2002: Η διαδικασία της Λισσαβώνας και η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί (2001/2196(ΙΝΙ)) 75
Π5ΤΑ(2002)0080
Οικονομικές συνέπειες των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις οικονομικές συνέπειες των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 (2001/2240(INI)) 81
Π5ΤΑ(2002)0081
Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη εν όψει της συνόδου κορυφής της Βαρκελώνης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη εν όψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 84
P5_TA(2002)0082
Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαίου
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θέση σε ισχύ του Καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου 88
P5_TA(2002)0083
Δικαιώματα στην Τουρκία (ΗΑDEP)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα δημοκρατικά δικαιώματα στην Τουρκία και ιδιαίτερα την κατάσταση του HADEP 89
Π5ΤΑ(2002)0084
Απαλλαγή της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 1999
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή εν συνεχεία των παρατηρήσεων που περιλαμβάνονται στο ψήφισμα το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 (CΟΜ(2001) 696 - C5-0577/2001 - 2001/2123(DEC)) 90
Π5ΤΑ(2002)0085
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Νότιο Καύκασο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Νότιο Καύκασο, στο πλαίσιο των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (COM(1999)272 - C5-0116/1999 - 1999/2119(COS)) 96
Π5ΤΑ(2002)0086
Επιπτώσεις των μεταφορών στην υγεία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στην υγεία (2001/2067(INI)) 100
Π5ΤΑ(2002)0087
Εφαρμογή του προγράμματος Socrates
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Socrates (2000/2315(INI)) 103
Π5ΤΑ(2002)0088
Εφαρμογή του προγράμματος Πολιτισμός 2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Πολιτισμός 2000 (2000/2317(INI)) 105
Π5ΤΑ(2002)0089
Εφαρμογή του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ (2000/2316(INI)) 109
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top