1. 

Αναίρεση – Λόγοι – Aίτημα περί τροποποιήσεως της αιτιολογίας αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Επίκριση του σκεπτικού μη επηρεάζουσα το διατακτικό της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως – Απαράδεκτο

(Οργανισμός του Δικαστηρίου, παράρτημα I, άρθρο 9)

(βλ. σκέψη 36)

2. 

Αναίρεση – Λόγοι – Απουσία συγκεκριμένης επικρίσεως ενός σημείου της συλλογιστικής του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και νομικών επιχειρημάτων προς στήριξη της αναιρέσεως – Απαράδεκτο

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 194)

(βλ. σκέψη 41)

3. 

Υπάλληλοι – Εξωσυμβατική ευθύνη των θεσμικών οργάνων – Προϋποθέσεις – ʹΕλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια

(βλ. σκέψεις 48, 77)

4. 

Υπαλληλικές προσφυγές – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως – Προσήκουσα ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων, άρθρο 91)

(βλ. σκέψεις 72, 83)

5. 

Αναίρεση – Λόγοι – Έλεγχος από το Γενικό Δικαστήριο της εκ μέρους του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης εκτιμήσεως των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους – Λόγος που αντλείται από την παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Ανάγκη επακριβούς προσδιορισμού των παραμορφωθέντων στοιχείων και αποδείξεως των σφαλμάτων της αναλύσεως που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 195 § 2)

(βλ. σκέψεις 84, 85)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Ο DD θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του.

3) 

Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του.