1. 

Αγωγή αποζημίωσης – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Όρια – Αρμοδιότητα εκδίκασης αγωγής με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία φέρεται ότι προκάλεσε απόφαση που αποδίδεται στο Συμβούλιο – Εμπίπτει

(Άρθρα 268 ΣΛΕΕ και 340, εδ. 2 και 3, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 56-60)

2. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομο – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημίωσης στο σύνολό της

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 64, 65)

3. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Έννοια – Αρχές της δοτής αρμοδιότητας και της επικουρικότητας – Δεν εμπίπτουν

(Άρθρα 5 §§ 2 και 3 ΣΛΕΕ και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 69-72)

4. 

Οικονομική και νομισματική πολιτική – Οικονομική πολιτική – Διαδικασία ελέγχου των υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων – Αποφάσεις του Συμβουλίου που απευθύνονται σε κράτος μέλος που τελεί σε κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος με σκοπό να ενισχυθεί και να εμβαθυνθεί η δημοσιονομική εποπτεία και να ειδοποιηθεί το κράτος μέλος αυτό να λάβει μέτρα μείωσης του ελλείμματος – Παραβίαση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας και της επικουρικότητας – Δεν συντρέχει

(Άρθρα 5 §§ 2 και 3 ΣΛΕΕ, 126 § 9 ΣΛΕΕ και 136 ΣΛΕΕ· αποφάσεις του Συμβουλίου 2010/320 και 2011/734)

(βλ. σκέψεις 73, 74)

5. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομο – Κατάφωρη παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους – Αποφάσεις του Συμβουλίου με τις οποίες ειδοποιείται κράτος μέλος που τελεί σε κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η μείωση ή η αναστολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο κράτος μέλος αυτό – Δικαιολόγηση των μέτρων αυτών από την ανάγκη διασφάλισης της δημοσιονομικής εξυγίανσης, της μείωσης των δημόσιων δαπανών και στήριξης του συνταξιοδοτικού συστήματος, καθώς και της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της ζώνης του ευρώ – Δεν συντρέχει αδικαιολόγητος και δυσανάλογος περιορισμός των δικαιωμάτων πρόσβασης στις παροχές κοινωνικής ασφάλισης και τις κοινωνικές υπηρεσίες – Δεν στοιχειοθετείται εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης

(Άρθρα 126 § 9 ΣΛΕΕ, 136 ΣΛΕΕ και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 34 και 52 § 1· αποφάσεις του Συμβουλίου 2010/320 και 2011/734)

(βλ. σκέψεις 77-79, 81, 83-91)

1) 

Απορρίπτει την αγωγή.

2) 

Καταδικάζει τη Λεϊμονιά Σωτηροπούλου και τους λοιπούς ενάγοντες, των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα, στα δικαστικά έξοδα.

3) 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.