1. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή ακυρώσεως κατά πράξεως με την οποία επιβεβαιώνεται προγενέστερη, μη προσβληθείσα εμπροθέσμως, πράξη — Απαράδεκτο — Έννοια της επιβεβαιωτικής πράξεως — Διορθωτικό προκηρύξεως διαγωνισμού με το οποίο καθορίζεται νέο κανονιστικό πλαίσιο — Δεν εμπίπτει (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 76-78)

2. 

Ευρωπαϊκή Ένωση — Γλωσσικό καθεστώς — Κανονισμός 1 — Πεδίο εφαρμογής — Σχέσεις μεταξύ των κοινοτικών οργάνων και του προσωπικού τους — Εμπίπτουν ελλείψει ειδικότερων διατάξεων (Κανονισμός 1 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψη 96)

3. 

Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού — Γλώσσες επικοινωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) και των υποψηφίων — Περιορισμός — Δεν επιτρέπεται (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα III, άρθρο 1 § 2· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 100-103)

4. 

Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Διοργάνωση — Προϋποθέσεις συμμετοχής και τρόπος διεξαγωγής — Εξουσία εκτιμήσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής — Όρια — Τήρηση του γλωσσικού καθεστώτος που ορίζει ο κανονισμός 1 (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 2· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 108-110, 158)

5. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι — Ελλιπής ή ανεπαρκής αιτιολογία — Διάκριση από την πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως (Άρθρα 263, εδ. 2, ΣΛΕΕ και 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 122)

6. 

Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού — Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες — Περιορισμός ως προς την επιλογή της δεύτερης γλώσσας — Διάκριση λόγω γλώσσας — Δικαιολόγηση από την ανάγκη επιλογής περιορισμένου αριθμού γλωσσών εσωτερικής επικοινωνίας — Δεν επιτρέπεται (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 1δ και 28, στοιχείο στʹ, και παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στʹ· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 127, 128, 133, 134, 144, 158, 176, 187)

7. 

Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού — Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες — Ίση μεταχείριση — Δικαστικός έλεγχος — Περιεχόμενο (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 1δ και 28, στοιχείο στʹ, και παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στʹ· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 146, 147)

8. 

Υπαλληλικές προσφυγές — Ακυρωτική απόφαση — Αποτελέσματα — Ακύρωση προκηρύξεων γενικών διαγωνισμών — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των επιλεγέντων υποψηφίων — Μη ακύρωση των αποτελεσμάτων των διαγωνισμών (Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91) (βλ. σκέψη 191)

1) 

Ακυρώνει το δημοσιευθέν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Μαρτίου 2013 διορθωτικό στην προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/177/10, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στους τομείς της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, του δικαίου, της οικονομίας, του λογιστικού ελέγχου και των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, και το δημοσιευθέν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Μαρτίου 2013 διορθωτικό στις προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/178/10 και EPSO/AD/179/10, για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στους τομείς, αντιστοίχως, της τεκμηρίωσης/πληροφορικής και των οπτικοακουστικών μέσων, δεδομένης της φύσεως και του περιεχόμενου τους που προσδιορίστηκαν στις σκέψεις 68 έως 70 της παρούσας αποφάσεως.

2) 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Ιταλική Δημοκρατία.

3) 

Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα που αφορούν την αίτησή του παρεμβάσεως.