Υπόθεση C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

κατά

Hauptzollamt Hannover

(αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Κλάση 3822 — Έννοια του όρου “αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου” — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2014

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Εντοπισμός των κρίσιμων στοιχείων του δικαίου της Ένωσης – Αναδιατύπωση των ερωτημάτων

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κριτήρια – Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες του προϊόντος – Περιεχόμενο – Προορισμός του προϊόντος – Περιλαμβάνεται – Προϋπόθεση

3. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου, της κλάσεως 3822 – Έννοια – Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς – Δεν εμπίπτουν

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 861/2010, παράρτημα I)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 18)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 21, 22)

3.  Η κλάση 3822 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 861/2010, περί των αντιδραστηρίων διαγνωστικής ή εργαστηρίου, έχει την έννοια ότι δεν υπάγονται στην κλάση αυτή δείκτες θερμοκρασίας οι οποίοι δείχνουν με μη αναστρέψιμο τρόπο, μέσω μεταβολής του χρώματός τους οφειλόμενης στην αλλαγή του όγκου των υγρών που περιέχουν, αν μια θερμοκρασία αναφοράς έχει επιτευχθεί.

   (βλ. σκέψη 33 και διατακτ.)

Υπόθεση C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

κατά

Hauptzollamt Hannover

(αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Κλάση 3822 — Έννοια του όρου “αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου” — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2014

1. Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Εντοπισμός των κρίσιμων στοιχείων του δικαίου της Ένωσης — Αναδιατύπωση των ερωτημάτων

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κριτήρια — Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες του προϊόντος — Περιεχόμενο — Προορισμός του προϊόντος — Περιλαμβάνεται — Προϋπόθεση

3. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου, της κλάσεως 3822 — Έννοια — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς — Δεν εμπίπτουν

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 861/2010, παράρτημα I)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 18)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 21, 22)

3.  Η κλάση 3822 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 861/2010, περί των αντιδραστηρίων διαγνωστικής ή εργαστηρίου, έχει την έννοια ότι δεν υπάγονται στην κλάση αυτή δείκτες θερμοκρασίας οι οποίοι δείχνουν με μη αναστρέψιμο τρόπο, μέσω μεταβολής του χρώματός τους οφειλόμενης στην αλλαγή του όγκου των υγρών που περιέχουν, αν μια θερμοκρασία αναφοράς έχει επιτευχθεί.

   (βλ. σκέψη 33 και διατακτ.)