Υπόθεση C-173/08

Kloosterboer Services BV

κατά

Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam

(αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία»

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009   I ‐ 5349

Περίληψη της αποφάσεως

Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα

(Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου· κανονισμός 1789/2003 της Επιτροπής)

Ο κανονισμός 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1789/2003, έχει την έννοια ότι τα προϊόντα που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα και προορίζονται αποκλειστικά να ενσωματώνονται σε υπολογιστές πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 84733090 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού αυτού.

Δεδομένου ότι αφενός τα προϊόντα αυτά αποτελούνται από δύο διακεκριμένα στοιχεία, και συγκεκριμένα έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα, και αφετέρου καμία από τις δύο δασμολογικές διακρίσεις στις οποίες θα μπορούσαν να υπαχθούν τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι ειδικότερη της άλλης, θα πρέπει να εφαρμοστεί, για την κατάταξη του προϊόντων αυτών, ο κανόνας που θέτει το σημείο 3, στοιχείο βʹ, των γενικών κανόνων και να εξακριβωθεί ποιο από τα στοιχεία που τα συνθέτουν είναι αυτό που τους προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα τους. Εν προκειμένω, αυτό που τους προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα τους δεν είναι ο ανεμιστήρας, αλλά ο ανταλλαγέας θερμότητας. Συγκεκριμένα, αφού η βασική λειτουργία των εν λόγω προϊόντων είναι η απορρόφηση και η αποβολή της θερμότητας του επεξεργαστή, το στοιχείο που καθιστά δυνατή την εκτέλεση της λειτουργίας αυτής και που έχει επινοηθεί ειδικά προς τον σκοπό αυτό είναι ο ανταλλαγέας θερμότητας.

(βλ. σκέψεις 29-34, 37-38 και διατακτ.)