EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61985CJ0338
Περίληψη της αποφάσεως
Περίληψη της αποφάσεως
++++
1 . Προδικαστικά ερωτήματα - Παραπομπή ζητήματος στο Δικαστήριο - Ανάγκη εκδόσεως προδικαστικής απόφασης σε υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του παραπέμποντος δικαστηρίου - Δικαστήριο που αποφάνθηκε στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων - Δυνατότητα παραπομπής - Προϋπόθεση - Ο δικαστής εξακολουθεί να είναι αρμόδιος
( Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 177 )
2 . Γεωργία - Νομισματικά εξισωτικά ποσά - Προκαθορισμός - Προσαρμογή κατόπιν της τροποποιήσεως των αντιπροσωπευτικών τιμών - Εφαρμογή στις αιτήσεις προκαθορισμού που κατατέθηκαν πριν από τη θέση σε ισχύ των τροποποιημένων τιμών - Επιτρέπεται - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας του δικαίου - Παραβίαση - Δεν υπάρχει
( Κανονισμοί 1160/82, άρθρο 7, παράγραφος 1, και 1245/83, άρθρο 4, της Επιτροπής και παράρτημα ΙVα )
3 . Γεωργία - Μέτρα νομισματικού χαρακτήρα - Τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών - Επίπτωση επί των προκαθορισμών - Ακύρωση με αίτηση του επιχειρηματία - Προϋποθέσεις - Καθορίζονται περιοριστικά από το Συμβούλιο - Κανονισμός εφαρμογής της Επιτροπής που θέτει πρόσθετη προϋπόθεση - Παράνομος
( Κανονισμοί 1134/68, άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, και 1223/83, άρθρο 4, παράγραφος 2, του Συμβουλίου κανονισμός 1244/83 της Επιτροπής )
1 . Τα εθνικά δικαστήρια μπορούν, δυνάμει του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, να υποβάλουν στο Δικαστήριο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής απόφασης τότε μόνο, όταν εκκρεμεί ενώπιόν τους υπόθεση επί της οποίας καλούνται να εκδώσουν απόφαση που θα λαμβάνει υπόψη την προδικαστική απόφαση . Επομένως το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να εκδικάζει αιτήσεις προδικαστικής απόφασης που υποβάλλονται όταν πλέον έχει περατωθεί η διαδικασία ενώπιον του παραπέμποντος δικαστή .
Η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής απόφασης που υποβάλλεται στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων από δικαστή ο οποίος, με την ίδια πράξη, χορηγεί το ζητούμενο μέτρο, πρέπει να θεωρηθεί ότι πληροί τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις, εφόσον η διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων εξακολουθεί να εκκρεμεί ενώπιον του ιδίου δικαστή ο οποίος να μπορεί να λάβει υπόψη του την προδικαστική απόφαση για την έκδοση αποφάσεως περί επιβεβαιώσεως, τροποποιήσεως ή ανακλήσεως .
2 . Η προσαρμογή των προκαθορισθέντων νομισματικών ποσών δεν προσκρούει ούτε στην αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης ούτε στην αρχή της ασφάλειας του δικαίου στην περίπτωση που οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες ευλόγως αναμένουν, κατά το χρόνο υποβολής της αιτήσεως προκαθορισμού, την προσεχή τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και τη συνακόλουθη προσαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών και έχουν κάθε δυνατότητα να πληροφορηθούν τα αποτελέσματα των εν εξελίξει διασκέψεων του Συμβουλίου . Επομένως η Επιτροπή εγκύρως όρισε με τον κανονισμό 1245/83 της 20ής Μαΐου 1983 ότι οι προσαρμογές των προκαθορισθέντων νομισματικών εξισωτικών ποσών που προβλέπονται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 1160/82, σε περίπτωση τροποποιήσεως των αντιπροσωπευτικών τιμών, έπρεπε να γίνουν, προκειμένου περί της τροποποιήσεως που αποφάσισε το Συμβούλιο κατά τη σύνοδο της 16ης και της 17ης Μαΐου, για όλους τους προκαθορισμούς για τους οποίους η αίτηση υπεβλήθη μετά τις 16 Μαΐου 1983, εφόσον η σχετική συναλλαγή πραγματοποιήθηκε μετά τις 22 Μαΐου 1983, δηλαδή από τη στιγμή που άρχισαν να εφαρμόζονται οι νέες τιμές .
3 . Οι διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 1134/68 σε συνδυασμό με το άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1223/83 του Συμβουλίου, έχουν την έννοια ότι χωρεί ακύρωση των προκαθορισμών εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζουν οι διατάξεις αυτές . Επομένως ο κανονισμός 1244/83 της Επιτροπής είναι ανίσχυρος, εφόσον εισάγει πρόσθετη προϋπόθεση και περιορίζει το δικαίωμα προς ακύρωση στους προκαθορισμούς που έγιναν πριν από το χρονικό σημείο κατά το οποίο οι επιχειρηματίες μπορούσαν πλέον να προβλέψουν την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών που τέθηκε σε ισχύ στις 23 Μαΐου 1983 και τις επιπτώσεις της επί των εισφορών, επιστροφών και νομισματικών εξισωτικών ποσών, δηλαδή πριν από τη 17η Μαΐου .