This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0413
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιορισμούς σε σχέση με την είσοδο στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη διέλευση μέσω αυτού – Διατήρηση του ονόματος της Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi στους καταλόγους – Επαρκώς στέρεα πραγματική βάση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.
Υπόθεση C-413/21 P.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιορισμούς σε σχέση με την είσοδο στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη διέλευση μέσω αυτού – Διατήρηση του ονόματος της Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi στους καταλόγους – Επαρκώς στέρεα πραγματική βάση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.
Υπόθεση C-413/21 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:306
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023 –
Συμβούλιο κατά El-Qaddafi
(Υπόθεση C-413/21 P) ( 1 )
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιορισμούς σε σχέση με την είσοδο στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη διέλευση μέσω αυτού – Διατήρηση του ονόματος της Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi στους καταλόγους – Επαρκώς στέρεα πραγματική βάση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
|
1. |
Ευρωπαϊκή Ένωση – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Έκταση του ελέγχου – Απόδειξη του βασίμου του μέτρου – Υποχρέωση της αρμόδιας αρχής της Ένωσης να αποδείξει, σε περίπτωση αμφισβητήσεως, το βάσιμο των λόγων που ελήφθησαν υπόψη κατά των οικείων προσώπων ή οντοτήτων [Αποφάσεις του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2017/497 και 2020/374· κανονισμοί του Συμβουλίου 2017/489 και 2020/371] (βλ. σκέψεις 65, 68, 69, 102) |
|
2. |
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβύης – Κανονισμός 2016/44 – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Κριτήρια λήψεως περιοριστικών μέτρων – Σύνδεση με το πρώην καθεστώς του Mouammar Qadhafi – Απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στη Λιβύη ή για την επιτυχία της πολιτικής μετάβασης της χώρας – Υποχρέωση του Συμβουλίου να προβεί σε επικαιροποιημένη αξιολόγηση κατά την επανεξέταση των περιοριστικών μέτρων [Απόφαση του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2017/497 και (ΚΕΠΠΑ) 2020/374· κανονισμοί του Συμβουλίου 2016/44, 2017/489 και 2020/371] (βλ. σκέψεις 75-77, 107) |
|
3. |
Προσφυγή ακυρώσεως – Ακυρωτική απόφαση – Αποτελέσματα – Περιορισμός από το Δικαστήριο – Κανονισμοί και αποφάσεις που επιβάλλουν περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Ακύρωση λόγω ελλείψεως αρκούντως στέρεας πραγματικής βάσης που να δικαιολογεί τη διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Διατήρηση των αποτελεσμάτων των αποφάσεων και κανονισμών που έχουν ακυρωθεί για χρονικό διάστημα τριών μηνών από τη δημοσίευση της απόφασης – Δεν χωρεί [Άρθρα 264, εδ. 2, και 266 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 56, εδ. 1, και 60, εδ. 2· αποφάσεις του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2017/497 και 2020/374· κανονισμοί του Συμβουλίου 2017/489 και 2020/371] (βλ. σκέψεις 112-115) |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά έξοδά του και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi. |
|
3) |
Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |
( 1 ) ΕΕ C 382 της 20.9.2021.