1. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Έρευνα πριν από την κίνηση της πειθαρχικής διαδικασίας – Εντολή για έρευνα της Υπηρεσίας Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής (IDOC) – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Σύννομο – Γνωστοποίηση στους μάρτυρες των καταθέσεων άλλων προσώπων – Επιτρέπεται

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα IX· κανονισμός 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 5 §1, στοιχείο aʹ)

(βλ. σκέψεις 73-75)

2. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Έρευνα πριν από την κίνηση της πειθαρχικής διαδικασίας – Παράβαση των κανόνων περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων – Συνέπειες

(Κανονισμός 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

(βλ. σκέψεις 76, 77)

3. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Πειθαρχική διαδικασία – Προθεσμίες – Υποχρέωση της Διοίκησης να ενεργεί εντός εύλογης προθεσμίας – Εκτίμηση

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα ΙΧ)

(βλ. σκέψεις 88-108)

4. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Έρευνα πριν από την κίνηση της πειθαρχικής διαδικασίας – Εντολή για έρευνα της Υπηρεσίας Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής (IDOC) – Εξουσία εκτιμήσεως της Υπηρεσίας αυτής – Όρια – Τήρηση των αρχών της χρηστής διοικήσεως, της αμεροληψίας και της πληρότητας

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα ΙΧ)

(βλ. σκέψεις 112-114, 120, 121)

5. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Κίνηση πειθαρχικής διαδικασίας – Υποχρέωση της Διοίκησης να απευθύνει πειθαρχική έκθεση στον ενδιαφερόμενο υπάλληλο – Έκθεση καταρτισθείσα από την Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής (IDOC) – Επιτρέπεται

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα ΙΧ, άρθρο 3 §1, στοιχείο γʹ, σημείο i)

(βλ. σκέψεις 135, 138-140)

6. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Διαδικασία – Σεβασμός των δικαιωμάτων υπερασπίσεως – Περιεχόμενο

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα ΙΧ, άρθρο 11)

(βλ. σκέψεις 159-162, 167)

7. 

Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Ποινή – Εξουσία εκτιμήσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής – Όρια – Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο

(Άρθρο 5 §4 ΣΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρτημα ΙΧ, άρθρο 10)

(βλ. σκέψεις 179, 180, 208, 215-223, 237-239)

1) 

Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2020, περί επιβολής στον Adrian Sorin Cristescu της ποινής της επιπλήξεως.

2) 

Έκαστος διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.