1. 

Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι υπαγόμενοι στο άρθρο 2, στοιχείο γʹ του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού – Έκτακτος υπάλληλος απασχολούμενος σε πολιτική ομάδα του Κοινοβουλίου – Διάλυση της πολιτικής ομάδας – Συνέπεια – Καταγγελία της συμβάσεως – Υποχρέωση του Κοινοβουλίου να τοποθετήσει τον ενδιαφερόμενο σε νέα ομάδα – Δεν υφίσταται

(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 2, στοιχείο γʹ· εσωτερικός κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, άρθρα 33 και 34 § 3)

(βλ. σκέψεις 17-24, 116, 117)

2. 

Ένδικη διαδικασία – Μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας – Αίτηση προσκομίσεως εγγράφων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή της Ένωσης – Υποχρεώσεις του αιτούντος

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 88 § 2 και 89 § 3, στοιχείο δʹ)

(βλ. σκέψεις 47-49, 127)

3. 

Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι υπαγόμενοι στο άρθρο 2, στοιχείο γʹ του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού – Απασχόληση σε πολιτική ομάδα του Κοινοβουλίου – Διακριτική ευχέρεια της εν λόγω ομάδας – Απόρριψη υποψηφιότητας – Υποχρέωση του Γενικού Γραμματέα του Κοινοβουλίου να ακούσει τις απόψεις του ενδιαφερομένου – Δεν υφίσταται

(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 2, στοιχείο γʹ)

(βλ. σκέψεις 100-103, 117)

4. 

Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι υπαγόμενοι στο άρθρο 2, στοιχείο γʹ του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού – Έκτακτος υπάλληλος απασχολούμενος σε πολιτική ομάδα του Κοινοβουλίου – Κλονισμός της σχέσεως εμπιστοσύνης – Δυνατότητα απολύσεως

(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 2, στοιχείο γʹ)

(βλ. σκέψη 122)

5. 

Υπαλληλικές προσφυγές – Λόγος που στηρίζεται σε παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως – Αντιστροφή του βάρους αποδείξεως – Προϋποθέσεις

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ § 1· Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 10 § § 1 και 5)

(βλ. σκέψεις 123, 124)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) 

Καταδικάζει τον IZ στα δικαστικά έξοδα.