EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CO0238(01)
Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2018.
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά Δημοκρατίας της Λεττονίας.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων – Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εθνικά μέτρα ασφαλείας που λαμβάνονται στο πλαίσιο ποινικής έρευνας κινηθείσας σε βάρος διοικητή εθνικής κεντρικής τράπεζας ενός κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ – Απαγορεύσεις ασκήσεως των καθηκόντων και εξόδου από την εθνική επικράτεια επιβληθείσες στον διοικητή.
Υπόθεση C-238/18 R.
Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2018.
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά Δημοκρατίας της Λεττονίας.
Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων – Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εθνικά μέτρα ασφαλείας που λαμβάνονται στο πλαίσιο ποινικής έρευνας κινηθείσας σε βάρος διοικητή εθνικής κεντρικής τράπεζας ενός κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ – Απαγορεύσεις ασκήσεως των καθηκόντων και εξόδου από την εθνική επικράτεια επιβληθείσες στον διοικητή.
Υπόθεση C-238/18 R.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2018 –
ΕΚΤ κατά Λεττονίας
(Υπόθεση C-238/18 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων – Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Εθνικά μέτρα ασφαλείας που λαμβάνονται στο πλαίσιο ποινικής έρευνας κινηθείσας σε βάρος διοικητή εθνικής κεντρικής τράπεζας ενός κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ – Απαγορεύσεις ασκήσεως των καθηκόντων και εξόδου από την εθνική επικράτεια επιβληθείσες στον διοικητή»
|
1. |
Ασφαλιστικά μέτρα – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων (Άρθρο 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 160 § 3) (βλ. σκέψεις 31, 32) |
|
2. |
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Εκ πρώτης όψεως εξέταση των λόγων που προβλήθηκαν προς στήριξη της κύριας προσφυγής – Προσφυγή κατά απαγορευτικού μέτρου ληφθέντος από κράτος μέλος έναντι του διοικητή της εθνικής κεντρικής τράπεζας – Λόγος ο οποίος αφορά την ερμηνεία των διατάξεων που διέπουν την απαλλαγή του διοικητή από τα καθήκοντά του – Λόγος ο οποίος καταδεικνύει την ύπαρξη περίπλοκων νομικών ζητημάτων – Λόγος ο οποίος, εκ πρώτης όψεως, δεν στερείται ερείσματος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 4 προσαρτημένο στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ, άρθρο 14.2, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 36-39, 42) |
|
3. |
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Ζημία σε σημαντικό βαθμό προβλέψιμη – Εκτίμηση σε περίπτωση απαλλαγής διοικητή εθνικής κεντρικής τράπεζας από τα καθήκοντά του (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 283 § 1 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 4 προσαρτημένο στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ, άρθρα 10.1 έως 10.3 και 14.2, εδ. 2· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 160 § 3· εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, άρθρα 4.4 και 4.5) (βλ. σκέψεις 63, 64, 68-70, 76) |
|
4. |
Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Αναστολή εκτελέσεως απαγορευτικού μέτρου ληφθέντος από κράτος μέλος έναντι διοικητή της εθνικής κεντρικής τράπεζας – Στάθμιση του συμφέροντος για διασφάλιση της καλής λειτουργίας της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης και του συμφέροντος για την προστασία της ποινικής έρευνας σχετικά με τις φερόμενες ενέργειες του διοικητή – Ικανοποίηση των εμπλεκομένων συμφερόντων διά της προβλέψεως δυνατότητας του διοικητή να ορίσει αναπληρωτή (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 4 προσαρτημένο στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ, άρθρα 10.2 και 10.3· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 160 § 3· εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, άρθρα 4.4 και 4.5) (βλ. σκέψεις 78-82) |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Η Δημοκρατία της Λεττονίας λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την αναστολή εκτελέσεως, έως την έκδοση της αποφάσεως που θα περατώσει τη διαδικασία στην υπόθεση C-238/18, των μέτρων ασφαλείας που εκδόθηκαν στις 19 Φεβρουαρίου 2018 από την Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Υπηρεσία για την αποτροπή και καταπολέμηση της διαφθοράς, Λετονία) έναντι του Ilmārs Rimšēvičs, στον βαθμό που τα μέτρα αυτά δεν του επιτρέπουν να ορίσει αναπληρωτή προς αντικατάστασή του ως μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
|
2) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα |