1. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Προϋποθέσεις σωρευτικού χαρακτήρα – Προσφυγή που κρίνεται απαράδεκτη εφόσον δεν πληρούται μία μόνον από τις προϋποθέσεις αυτές

(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 35-37)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Άμεσος επηρεασμός – Κριτήρια – Απόφαση της Επιτροπής, απευθυνόμενη σε εθνική ρυθμιστική αρχή, με την οποία της ζητείται να τροποποιήσει απόφαση περί παρεκκλίσεως από τους κανόνες της Ένωσης που διέπουν τους όρους εκμεταλλεύσεως ενός αγωγού φυσικού αερίου – Εξουσία εκτιμήσεως της εθνικής ρυθμιστικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή της – Χαρακτηρισμός – Πράξη που δεν αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο

(άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· οδηγία 2009/73 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 36)

(βλ. σκέψεις 38, 39, 42-54)

3. 

Θεμελιώδη δικαιώματα – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης – Σχετικές λεπτομέρειες – Προστασία του δικαιώματος αυτού από τον δικαστή της Ένωσης ή από τα εθνικά δικαστήρια αναλόγως της νομικής φύσεως της προσβαλλομένης πράξεως – Δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής ακυρώσεως ή υποβολής προδικαστικού ερωτήματος ως προς το κύρος πράξεως

(Άρθρο 19 § 1 ΣΕΕ· άρθρα 263, εδ. 4, 267 και 277 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47)

(βλ. σκέψεις 62, 63)

4. 

Ένδικη διαδικασία – Ένσταση απαραδέκτου – Εξουσία του Γενικού Δικαστηρίου να αποφανθεί αμέσως επί της ενστάσεως απαραδέκτου χωρίς να αποφανθεί επί της ουσίας – Εύρος του περιθωρίου εκτιμήσεως που διαθέτει

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 130)

(βλ. σκέψεις 73, 74, 77)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Η Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και εκείνα στα οποία υπεβλήθη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3) 

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικαστικά της έξοδα.