1. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Έννομο συμφέρον – Προσφυγή κατά απόφασης θεσμικού οργάνου που απορρίπτει την αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα – Παραδεκτό

(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 1)

(βλ. σκέψεις 28, 29)

2. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Αυστηρή ερμηνεία και εφαρμογή – Υποχρέωση συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως για τα έγγραφα που εμπίπτουν σε εξαίρεση – Περιεχόμενο

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 11 και άρθρο 4)

(βλ. σκέψεις 39, 40, 58-62)

3. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων ενός προσώπου – Περιεχόμενο – Έκθεση αξιολόγησης κοινοποιημένου οργανισμού κατά την έννοια της νομοθεσίας που διέπει τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ για ιατροτεχνολογικά προϊόντα – Πιθανή βλάβη της φήμης του κοινοποιημένου οργανισμού λόγω των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται στην έκθεση σχετικά με την ανάλυση τυχόν περιπτώσεων μη συμμόρφωσης του οργανισμού με την ισχύουσα νομοθεσία – Εμπίπτει

(Κανονισμός 1049/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2 , πρώτη περίπτωση· κανονισμός 920/2000 της Επιτροπής)

(βλ. σκέψεις 42, 43, 47-54)

4. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Άρνηση προσβάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, πρώτη περίπτωση)

(βλ. σκέψεις 68, 69)

5. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Έγγραφα προερχόμενα από τα θεσμικά όργανα αλλά ευρισκόμενα στην κατοχή των εθνικών αρχών – Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αιτήσεις πρόσβασης σε αυτά

(Άρθρο 4 § 3 ΣΕΕ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 15 και άρθρο 5)

(βλ. σκέψη 76)

6. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον που δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση των εγγράφων – Έννοια – Βάρος αποδείξεως

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2)

(βλ. σκέψεις 84, 85)

7. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον που δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση των εγγράφων – Έννοια – Υποκειμενικό συμφέρον του ενδιαφερομένου να αμυνθεί – Δεν εμπίπτει

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2)

(βλ. σκέψεις 86-89)

8. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από την αρχή της προσβάσεως στα έγγραφα – Υποχρέωση παροχής μερικής πρόσβασης στα τμήματα του εγγράφου που δεν καλύπτονται από τις εξαιρέσεις

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 6)

(βλ. σκέψεις 96, 97)

9. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Υποχρέωση απόδειξης της χρησιμότητας που έχει το έγγραφο για τον αιτούντα – Δεν υφίσταται

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 6)

(βλ. σκέψεις 98, 102)

1) 

Ακυρώνει την απόφαση C(2016) 6722 τελικό της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, στο μέτρο που δεν παρέσχε μερική πρόσβαση στο έγγραφο DG (Santé) 2015 7552

2) 

Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά

3) 

Η Falcon Technologies International LLC και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν εκάστη τα δικαστικά της έξοδα