1. 

Αναίρεση–Λόγοι–Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων–Απαράδεκτο–Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων–Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους

(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 25-28, 40, 48, 56, 62, 105-108)

2. 

Αναίρεση–Έννομο συμφέρον–Προϋπόθεση–Αίτηση αναιρέσεως δυνάμενη να προσπορίσει όφελος στον διάδικο που την άσκησε–Περιεχόμενο

(βλ. σκέψεις 31-33)

3. 

Ανταγωνισμός–Κανόνες της Ένωσης–Παραβάσεις–Καταλογισμός–Μητρική εταιρία και θυγατρικές–Οικονομική ενότητα–Κριτήρια εκτιμήσεως–Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών που της ανήκουν εξ ολοκλήρου–Μαχητό τεκμήριο–Συνδυασμός του τεκμηρίου πραγματικής ασκήσεως καθοριστικής επιρροής από μητρική εταιρία στη θυγατρική, που της ανήκει εξ ολοκλήρου, με άλλα αποδεικτικά στοιχεία

(Άρθρο 101 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 81-90)

4. 

Αναίρεση–Λόγοι–Ανεπαρκής αιτιολογία–Περιεχόμενο της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως

(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 117, στοιχείο ιγʹ)

(βλ. σκέψη 97)

5. 

Ανταγωνισμός–Κανόνες της Ένωσης–Παραβάσεις–Καταλογισμός–Παράβαση διαπραχθείσα από οντότητα η οποία έπαυσε να υφίσταται λόγω απορροφήσεώς της από άλλη επιχείρηση–Καταλογισμός της παραβάσεως στη νέα οντότητα–Επιτρέπεται

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 115-122)

6. 

Ανταγωνισμός–Διοικητική διαδικασία–Ανακοίνωση των αιτιάσεων–Υποχρεωτικό περιεχόμενο–Αίτηση μειώσεως του ποσού του προστίμου λόγω μη υπάρξεως οικονομικής ικανότητας πληρωμής του–Αίτηση υποβληθείσα από επιχείρηση μετά την απάντησή της στην ανακοίνωση αιτιάσεων–Απόρριψη της αιτήσεως αυτής χωρίς κοινοποίηση ή προηγούμενη ακρόαση–Απόρριψη βασιζόμενη αποκλειστικώς σε στοιχεία προσκομισθέντα από την οικεία επιχείρηση στο πλαίσιο της αιτήσεώς της–Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας–Δεν συντρέχει

(Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 27· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 35)

(βλ. σκέψεις 138-148)

1) 

Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.

2) 

Καταδικάζει τις Global Steel Wire SA, Trenzas y Cables de Acero PSC SL, Trefilerías Quijano SA και Moreda-Riviere Trefilerías SA στα δικαστικά έξοδα.