1. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως–Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο–Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη–Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας

(Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 50)

2. 

Περιβάλλον–Απόβλητα–Οδηγία 2008/98–Υποχρέωση διαχειρίσεως των αποβλήτων χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον–Περιεχόμενο–Εξακολουθεί να υφίσταται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα κατάσταση μη σύμφωνη με όσα επιτάσσει η νομοθεσία–Παράβαση

(Οδηγία 2008/98 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 12 και 13)

(βλ. σκέψεις 60-62, 71-76)

3. 

Κράτη μέλη–Υποχρεώσεις–Εκτέλεση των οδηγιών–Παράβαση–Δικαιολόγηση αντλούμενη από την εσωτερική έννομη τάξη–Δεν επιτρέπεται

(Άρθρο 4 § 3 ΣΕΕ· άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 69)

1)

H Δημοκρατία της Σλοβενίας, επιτρέποντας, στο λατομείο αδρανών υλικών που ευρίσκεται εντός των ορίων του δήμου Lovrenc na Dravskem polju (Σλοβενία), τη δημιουργία μόνιμου και διαρκούς κινδύνου για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της μη προσήκουσας αποθηκεύσεως μεγάλης ποσότητας μεταχειρισμένων ελαστικών, της αναμείξεώς τους με άλλα, επικίνδυνα, απόβλητα και της υγειονομικής ταφής τους κατά παράβαση των διατάξεων της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο δʹ, της οδηγίας αυτής και από τα άρθρα 12, 13 και 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών.

2)

Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

3)

Καταδικάζει τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

4)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε.