1. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας

(Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 30, 31)

2. 

Πράξεις των οργάνων – Οδηγίες – Εκτέλεση από τα κράτη μέλη – Μεταφορά οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη – Απαιτήσεις σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου

(Άρθρο 288, εδ. 3, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 32)

3. 

Κράτη μέλη – Υποχρεώσεις – Εκτέλεση των οδηγιών – Παράβαση – Δικαιολογητικός λόγος αντλούμενος από την εσωτερική έννομη τάξη – Δεν επιτρέπεται

(Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 35, 36)

1) 

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη μεριμνώντας ώστε, στους γερμανικούς λιμένες Düsseldorf, Köln-Niehl I, Godorf, Duisburg-Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen-/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort-Meiderich, Gelsenkirchen και Mülheim του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας–Βεστφαλίας (Γερμανία), να χωρήσει προσδιορισμός των ορίων του λιμένα, να εγκριθούν αξιολογήσεις και σχέδια ασφαλείας λιμένα, καθώς και υπεύθυνος ασφαλείας λιμένα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 2, παράγραφος 3, καθώς και από τα άρθρα 6, 7 και 9 της οδηγίας 2005/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων.

2) 

Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.