1. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της ισότητας των όπλων — Τήρηση στο πλαίσιο ένδικης διαδικασίας — Περιεχόμενο — Προσκόμιση νέου διαδικαστικού εγγράφου κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις (βλ. σκέψεις 40-45)

2. 

Αναίρεση — Λόγοι — Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Απαράδεκτο — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 55, 62-66)

3. 

Επιτροπή — Λήξη των καθηκόντων των μελών — Διακριτική ευχέρεια του προέδρου της Επιτροπής να απαιτεί την παραίτηση μέλους — Προϋποθέσεις ασκήσεως — Μη υποβολή, εκ μέρους του οικείου μέλους, της παραιτήσεώς του (Άρθρο 17 § 6 ΣΕΕ) (βλ. σκέψεις 75-78)

4. 

Επιτροπή — Λήξη των καθηκόντων των μελών — Διακριτική ευχέρεια του προέδρου της Επιτροπής να απαιτεί την παραίτηση μέλους — Υπαινιγμός εκ μέρους του προέδρου της δυνατότητας ασκήσεως της εξουσίας αυτής έναντι μέλους — Εξομοίωση με την πραγματική άσκηση της εν λόγω εξουσίας — Αποκλείεται (Άρθρο 17 § 6 ΣΕΕ) (βλ. σκέψη 79)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Καταδικάζει τον John Dalli στα δικαστικά έξοδα.