1. 

Αναίρεση — Λόγοι — Ανεπαρκής αιτιολογία — Δυνατότητα του Γενικού Δικαστηρίου να στηριχτεί σε έμμεση αιτιολογία — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1) (βλ. σκέψη 36)

2. 

Αναίρεση — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Αμφισβήτηση, για λόγους επιείκειας, της εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου ως προς το ύψος των προστίμων που έχουν επιβληθεί σε επιχειρήσεις οι οποίες παρέβησαν τους κανόνες ανταγωνισμού της Συνθήκης — Αποκλείεται — Αμφισβήτηση της εκτιμήσεως αυτής για λόγους αναγόμενους σε παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας — Επιτρέπεται (Άρθρο 261 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 31) (βλ. σκέψεις 38-41)

3. 

Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση περί επιβολής προστίμων λόγω παραβάσεως των κανόνων ανταγωνισμού η οποία αφορά πλείονες αποδέκτες — Καταλογισμός των πρακτικών θυγατρικής στη μητρική εταιρία της — Απόφαση η οποία στηρίζεται αποκλειστικά στο μαχητό τεκμήριο πραγματικής ασκήσεως καθοριστικής επιρροής (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 55, 56)

4. 

Αναίρεση — Λόγοι — Υποχρέωση του αναιρεσείοντος να αμφισβητήσει με συγκεκριμένο τρόπο ορισμένο σημείο της συλλογιστικής του Γενικού Δικαστηρίου — Ασαφής λόγος αναιρέσεως — Απαράδεκτο (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 169 § 2) (βλ. σκέψεις 57, 58)

5. 

Ανταγωνισμός — Κανόνες της Ένωσης — Παραβάσεις — Καταλογισμός — Μητρική εταιρία και θυγατρικές — Ενιαία οικονομική οντότητα — Κριτήρια εκτιμήσεως — Τεκμήριο ασκήσεως καθοριστικής επιρροής εκ μέρους της μητρικής εταιρίας επί των θυγατρικών της που της ανήκουν κατά 100 % — Μαχητό τεκμήριο — Υποχρεώσεις προς προσκόμιση αποδείξεων βαρύνουσες την εταιρία η οποία επιθυμεί να ανατρέψει το τεκμήριο αυτό (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 59-61, 64, 65)

6. 

Αναίρεση — Λόγοι — Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών — Απαράδεκτο — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους — Λόγος που αφορά παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση επακριβούς προσδιορισμού των παραμορφωθέντων στοιχείων και αποδείξεως των σφαλμάτων αναλύσεως που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή (άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 168 § 1, στοιχείο δʹ) (βλ. σκέψεις 62, 63, 68, 70)

7. 

Ανταγωνισμός — Απόφαση εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού — Δικαστικός έλεγχος — Περιεχόμενο — Έλεγχος νομιμότητας τόσο ως προς τα νομικά όσο και ως προς τα πραγματικά ζητήματα (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ και 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 66, 67, 109)

8. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Μη αναδρομικότητα των ποινικών διατάξεων — Πεδίο εφαρμογής — Πρόστιμα που έχουν επιβληθεί λόγω παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Εμπίπτουν — Παράνομος χαρακτήρας της εφαρμογής των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων επί παραβάσεως προγενέστερης της θεσπίσεώς των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών — Προβλέψιμος χαρακτήρας των τροποποιήσεων που επέφεραν οι κατευθυντήριες γραμμές (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· Ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 82-91)

9. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Υποχρέωση της Επιτροπής να ακολουθήσει την προγενέστερη πρακτική της όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων — Δεν υφίσταται — Αύξηση της τάξεως μεγέθους των προστίμων — Επιτρέπεται (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 92, 93)

10. 

Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου ως προς το κατά πόσον ήταν αναγκαίο να συμπληρωθούν τα στοιχεία που είχε στη διάθεσή του — Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των στοιχείων αυτών (Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 108)

11. 

Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη διάρκεια — Διαφορά σχετική με την ύπαρξη παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Υπέρβαση της εύλογης διάρκειας — Συνέπειες — Εξωσυμβατική ευθύνη για τη διαπίστωση της οποίας μπορεί να ασκηθεί αγωγή αποζημιώσεως (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 116-121)

12. 

Αναίρεση — Λόγοι — Λόγος που στηρίζεται στην παράλειψη του Γενικού Δικαστηρίου να εξετάσει συγκεκριμένο λόγο της προσφυγής — Λεπτομερείς κανόνες διατυπώσεως (Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 168 § 1, στοιχείο δʹ) (βλ. σκέψη 138)

1) 

Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως στις υποθέσεις C‑490/15 P και C‑505/15 P.

2) 

Καταδικάζει την Ori Martin SA στα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση C‑ 490/15 P.

3) 

Καταδικάζει τη Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) στα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση C‑505/15 P.