Υπόθεση C‑286/15

Valsts ieņēmumu dienests

κατά

SIA «Latvijas propāna gāze»

(αίτηση του Augstākā tiesa, Administratīvo lietu departaments

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 2711 — Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες — Ύλη που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα — Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016

1. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Ερμηνεία – Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες – Συστατικά αέριου μείγματος που του προσδίδουν από κοινού τον ουσιώδη χαρακτήρα του – Δεν είναι εφικτό να προσδιορισθεί το συστατικό που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα – Τεκμήριο υπέρ της ουσίας που υπερτερεί αναλογικά στο μείγμα – Αποκλείεται

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς 1031/2008 και 948/2009, παράρτημα I, γενικοί κανόνες 2, στοιχείο βʹ, και 3, στοιχείο βʹ)

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κριτήρια – Χαρακτηριστικά και αντικειμενικές ιδιότητες του προϊόντος

3. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες – Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου, το οποίο περιέχει κατά 0,32 % μεθάνιο, αιθάνιο και αιθυλένιο, κατά 58,32 % προπάνιο και προπυλένιο και έως 39,99 % βουτάνιο και βουτυλένιο – Κατάταξη στη διάκριση 2711 19 00 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς 1031/2008 και 948/2009, παράρτημα I, γενικός κανόνας 3, στοιχείο βʹ)

4. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Τελωνειακή διασάφηση – Έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στην τελωνειακή διασάφηση – Υποχρέωση, για τον υποβάλλοντα τελωνειακή διασάφηση για υγροποιημένο αέριο πετρελαίου, να κάνει μνεία της ποσοστιαίας αναλογίας της συστατικής ουσίας που υπερτερεί στο εν λόγω προϊόν – Δεν υφίσταται

   (Κανονισμός 2454/93 της Επιτροπής, άρθρο 218 § 1, στοιχείο δʹ)

1.  Ο κανόνας 2, στοιχείο βʹ, και ο κανόνας 3, στοιχείο βʹ, των γενικών κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικώς με τον κανονισμό 1031/2008 και με τον κανονισμό 948/2009, έχουν την έννοια ότι, εφόσον όλα τα συστατικά ενός μείγματος αερίων, όπως ενός υγροποιημένου αέριου πετρελαίου, του προσδίδουν από κοινού τον ουσιώδη χαρακτήρα του, με αποτέλεσμα να μην είναι εφικτό να προσδιοριστεί το συστατικό εκείνο που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα, και εφόσον, σε κάθε περίπτωση, δεν είναι εφικτό να προσδιορισθεί η ακριβής ποσότητα καθενός εκ των συστατικών του επίμαχου υγροποιημένου αερίου πετρελαίου, δεν μπορεί να γίνει χρήση τεκμηρίου κατά το οποίο η ουσία που προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, κατά την έννοια του κανόνα 3, στοιχείο βʹ, των γενικών αυτών κανόνων, είναι εκείνη που υπερτερεί αναλογικά στο μείγμα.

   (βλ. σκέψη 30, διατακτ. 1)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 32, 33)

3.  Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικώς με τους κανονισμούς 1031/2008 και 948/2009, έχει την έννοια ότι ένα υγροποιημένο αέριο πετρελαίου, το οποίο περιλαμβάνει κατά 0,32 % μεθάνιο, αιθάνιο και αιθυλένιο, κατά 58,32 % προπάνιο και προπυλένιο και έως 39,99 % βουτάνιο και βουτυλένιο, και ως προς το οποίο είναι αδύνατο να προσδιορισθεί ποια από τις συστατικές του ουσίες του προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα του, εμπίπτει στη διάκριση 2711 19 00, ως «Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες· που έχουν υγροποιηθεί· άλλα».

   Πράγματι, δεδομένου ότι ο κανόνας 3, στοιχείο βʹ, των γενικών κανόνων για την ερμηνεία της ΣΟ δεν καθιστά δυνατή την κατάταξη αέριου μείγματος όπως το GPL που περιγράφει το αιτούν δικαστήριο, πρέπει να εφαρμοσθεί ο υπομνησθείς στη σκέψη 28 της παρούσας αποφάσεως κανόνας 3, στοιχείο γʹ, των κανόνων αυτών, κατά τον οποίο το εμπόρευμα πρέπει να κατατάσσεται στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση μεταξύ των κλάσεων που μπορούν έγκυρα να ληφθούν υπόψη, δηλαδή, εν προκειμένω, όπως προτείνει η Επιτροπή, στη διάκριση 2711 19 00 της ΣΟ, ως «Άλλα αέρια πετρελαίου που έχουν υγροποιηθεί».

   (βλ. σκέψεις 36, 37, διατακτ. 2)

4.  Το άρθρο 218, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού 2454/93, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού 2913/92 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, έχει την έννοια ότι δεν επιβάλλει υποχρέωση σε υποβάλλοντα τελωνειακή διασάφηση για υγροποιημένο αέριο πετρελαίου να κάνει επακριβή μνεία της ποσοστιαίας αναλογίας της συστατικής ουσίας που υπερτερεί στο εν λόγω υγροποιημένο αέριο πετρελαίου.

   (βλ. σκέψη 41, διατακτ. 3)