Υπόθεση C‑198/15

Invamed Group Ltd κ.λπ.

κατά

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

[αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]

«Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Τμήμα XVII — Υλικό μεταφορών — Κεφάλαιο 87 — Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους — Κλάσεις 8703 και 8713 — Οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα, τροφοδοτούμενο με μπαταρία — Έννοια του όρου “ανάπηροι”»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016

1. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Ερμηνεία – Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Δεν έχουν δεσμευτική ισχύ – Υποχρεωτική η συμφωνία των εν λόγω σημειώσεων με τις διατάξεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004 της Επιτροπής, παράρτημα I)

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Κατάταξη των εμπορευμάτων – Κριτήρια – Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες του προϊόντος

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004 της Επιτροπής, παράρτημα I)

3. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – «Για αναπήρους», υπό την έννοια της κλάσεως 8713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Έννοια – Προϊόν προοριζόμενο αποκλειστικά για αναπήρους – Περιλαμβάνεται – Οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα, τροφοδοτούμενο με μπαταρία – Κατάταξη στην κλάση 8713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Οχήματα χρησιμοποιούμενα από μη αναπήρους – Δεν ασκεί επιρροή

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004 της Επιτροπής, παράρτημα I)

4. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – «Ανάπηροι», υπό την έννοια της κλάσεως 8713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Έννοια – Πρόσωπα τα οποία έχουν υποστεί μη οριακό περιορισμό της ικανότητάς τους να βαδίζουν – Εμπίπτουν – Διάρκεια του περιορισμού αυτού και ενδεχόμενη ύπαρξη άλλων περιορισμών των ικανοτήτων τους – Δεν ασκεί επιρροή

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004 της Επιτροπής, παράρτημα I)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 18-20)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 22)

3.  Η κλάση 8713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004, έχει την έννοια ότι:

   —	η φράση «για αναπήρους» σημαίνει ότι το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αναπήρους·

   —	το γεγονός ότι ένα όχημα μπορεί να χρησιμοποιείται από μη αναπήρους δεν επηρεάζει την κατάταξή του στην κλάση 8713 της εν λόγω Συνδυασμένης Ονοματολογίας·

   —	οι επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας δεν είναι ικανές να τροποποιούν το περιεχόμενο των δασμολογικών κλάσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.

   (βλ. σκέψη 27, διατακτ. 1)

4.  Ο όρος «ανάπηροι» στην κλάση 8713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1810/2004, έχει την έννοια ότι δηλώνει τα πρόσωπα τα οποία έχουν υποστεί μη οριακό περιορισμό της ικανότητάς τους να βαδίζουν, η δε διάρκεια του περιορισμού αυτού και η ενδεχόμενη ύπαρξη άλλων περιορισμών των ικανοτήτων τους δεν ασκεί επιρροή.

   (βλ. σκέψη 34, διατακτ. 2)