1. 

Περιβάλλον — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Οδηγία 91/271 — Εκτέλεση από τα κράτη μέλη — Υποχρέωση αποτελέσματος — Μη εκπλήρωση της υποχρεώσεως αυτής — Παράβαση (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρα 4 και 5 §§ 2 και 3, και παράρτημα I, σημείο B) (βλ. σκέψεις 23-25, 62, διατακτ. 1)

2. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόδειξη της παραβάσεως — Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως — Προσκόμιση στοιχείων από τα οποία προκύπτει η παράβαση — Αμφισβήτηση εκ μέρους του ενδιαφερομένου κράτους μέλους (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 27, 28)

3. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Αναγνώριση της παραβάσεως από το οικείο κράτος μέλος — Δεν ασκεί επιρροή (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 29)

4. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 30)

1) 

Το Βασίλειο της Ισπανίας, μη διασφαλίζοντας την κατάλληλη επεξεργασία των αστικών λυμάτων τα οποία απορρίπτονται σε ευαίσθητες ζώνες και προέρχονται από ορισμένους οικισμούς, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει, αφενός, από το άρθρο 4 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 1137/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, όσον αφορά τον οικισμό Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, και, αφετέρου, από το άρθρο 5, παράγραφοι 2 και 3, της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά τους οικισμούς Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) και Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.

2) 

Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

3) 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Βασίλειο της Ισπανίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.