1. 

Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Κριτήρια εκτιμήσεως – Χαρακτηρισμός επιχειρήσεως ως δυνητικού ανταγωνιστή – Πραγματικές και συγκεκριμένες δυνατότητες εισόδου στην αγορά – Κριτήρια – Βασικό στοιχείο – Ικανότητα της επιχειρήσεως να διεισδύσει στην οικεία αγορά – Αρκούντως γρήγορη είσοδος – Αντίληψη των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην αγορά

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 46-65)

2. 

Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Κριτήρια εκτιμήσεως – Χαρακτηρισμός επιχειρήσεως ως δυνητικού ανταγωνιστή – Κριτήρια – Βασικό στοιχείο – Ικανότητα της επιχειρήσεως να διεισδύσει στην οικεία αγορά – Επιχείρηση γενόσημων φαρμάκων – Εμπόδια που σχετίζονται με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας του εργαστηρίου παραγωγής των αρχέτυπων φαρμάκων, καθώς και με τις τεχνικής, κανονιστικής ή οικονομικής φύσεως δυσκολίες της επιχειρήσεως γενόσημων φαρμάκων – Πραγματικές και συγκεκριμένες δυνατότητες υπερβάσεως των δυσκολιών αυτών και εισόδου στη σχετική αγορά

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 87-133)

3. 

Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Κριτήρια εκτιμήσεως – Διάκριση μεταξύ παραβάσεων ως εκ του αντικειμένου και παραβάσεων ως εκ του αποτελέσματος – Παράβαση ως εκ του αντικειμένου – Αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό παράβαση – Εκτίμηση

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 150-161)

4. 

Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Συμφωνίες διακανονισμού σε σχέση με διπλώματα ευρεσιτεχνίας – Εμπίπτουν – Στάθμιση του δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των κανόνων του ανταγωνισμού

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου)

(βλ. σκέψεις 163-181)

5. 

Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Συμφωνίες διακανονισμού σε σχέση με διπλώματα ευρεσιτεχνίας – Συμφωνία συναφθείσα μεταξύ εργαστηρίου παραγωγής αρχέτυπων φαρμάκων και επιχειρήσεως γενόσημων φαρμάκων – Συμφωνία περιέχουσα ρήτρες περί μη αμφισβητήσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και περί μη εμπορίας προϊόντων – Αντίστροφη πληρωμή λειτουργούσα ως κίνητρο την οποία έλαβε η επιχείρηση γενόσημων φαρμάκων – Περιορισμός ως εκ του αντικειμένου

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 183-209)

6. 

Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Συμφωνίες διακανονισμού σε σχέση με διπλώματα ευρεσιτεχνίας – Συμφωνία συναφθείσα μεταξύ εργαστηρίου παραγωγής αρχέτυπων φαρμάκων και επιχειρήσεως γενόσημων φαρμάκων – Συμφωνία περιέχουσα ρήτρες περί μη αμφισβητήσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και περί μη εμπορίας προϊόντων – Πληρωμή την οποία έλαβε η επιχείρηση γενόσημων φαρμάκων – Χαρακτηρισμός της αντίστροφης πληρωμής ως κινήτρου – Προϋποθέσεις

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 201-221)

7. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Αντικείμενο – Απόφαση η οποία στηρίζεται σε πλείονες βάσεις σκεπτικού, εκάστη εκ των οποίων αρκεί για τη στήριξη του διατακτικού της – Ακύρωση τέτοιας αποφάσεως – Προϋποθέσεις

(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 236-240)

8. 

Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή «nullum crimen, nulla poena sine lege» – Περιεχόμενο – Προβλεψιμότητα του παραβατικού χαρακτήρα της συμπεριφοράς για την οποία επιβάλλονται κυρώσεις – Συμφωνία διακανονισμού σε σχέση με διπλώματα ευρεσιτεχνίας συναφθείσα μεταξύ εργαστηρίου παραγωγής αρχέτυπων φαρμάκων και επιχειρήσεως γενόσημων φαρμάκων – Συμφωνία αντιβαίνουσα στο δίκαιο του ανταγωνισμού – Επιχείρηση γενόσημων φαρμάκων η οποία δεν μπορούσε να αγνοεί τον αντίθετο προς τον ανταγωνισμό χαρακτήρα της συμπεριφοράς της

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 49 § 1)

(βλ. σκέψεις 243-255)

9. 

Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Παραβάσεις – Τέλεση εκ προθέσεως ή εξ αμελείας – Έννοια – Επιχείρηση η οποία δεν μπορούσε να αγνοεί τον αντίθετο προς τον ανταγωνισμό χαρακτήρα της συμπεριφοράς της

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 1)

(βλ. σκέψεις 259-268)

10. 

Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Μη εφαρμογή της μεθόδου που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές – Μέθοδος υπολογισμού – Αποτρεπτικός χαρακτήρας του προστίμου – Ανάγκη να ορισθεί ποσό ανώτερο του οφέλους που αποκομίστηκε από την παράβαση

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σκέψη 37)

(βλ. σκέψεις 274-306)

11. 

Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας – Ανακοίνωση των αιτιάσεων – Προσκόμιση πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων μετά την αποστολή της ανακοινώσεως αιτιάσεων – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις

(Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου)

(βλ. σκέψεις 310-317)

12. 

Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια εκτιμήσεως – Άσκηση καθοριστικής επιρροής στη συμπεριφορά της θυγατρικής, δυνάμενη να συναχθεί από δέσμη ενδείξεων που αφορούν τους οικονομικούς, οργανωτικούς και νομικούς δεσμούς με τη μητρική εταιρία της – Περιστάσεις βάσει των οποίων μπορεί να διαπιστωθεί η άσκηση καθοριστικής επιρροής – Επιρροή της μητρικής εταιρίας στις θυγατρικές στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων της θυγατρικής – Αποτελεσματικός έλεγχος του διοικητικού συμβουλίου της θυγατρικής – Υποχρέωση ενοποιήσεως των ετησίων λογαριασμών της θυγατρικής με εκείνους της μητρικής εταιρίας

(Άρθρο 101§ 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 331-369)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Καταδικάζει τις Mylan Laboratories Ltd και Mylan, Inc. στα δικαστικά έξοδα.