This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0438
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018.
Silec Cable και General Cable Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά των ηλεκτρικών καλωδίων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Έννοια της επιχειρήσεως – Οικονομική διαδοχή – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Απόδειξη της παραβάσεως – Δημόσια αποστασιοποίηση – Διάρκεια της συμμετοχής – Ίση μεταχείριση – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Πλήρης δικαιοδοσία.
Υπόθεση T-438/14.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018.
Silec Cable και General Cable Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά των ηλεκτρικών καλωδίων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Έννοια της επιχειρήσεως – Οικονομική διαδοχή – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Απόδειξη της παραβάσεως – Δημόσια αποστασιοποίηση – Διάρκεια της συμμετοχής – Ίση μεταχείριση – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Πλήρης δικαιοδοσία.
Υπόθεση T-438/14.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 – Silec Cable και General Cable κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-438/14)
«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά των ηλεκτρικών καλωδίων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Έννοια της επιχειρήσεως – Οικονομική διαδοχή – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Απόδειξη της παραβάσεως – Δημόσια αποστασιοποίηση – Διάρκεια της συμμετοχής – Ίση μεταχείριση – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Πλήρης δικαιοδοσία»
|
1. |
Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Επιχείρηση – Έννοια – Οικονομική ενότητα (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 32-41) |
|
2. |
Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση – Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως της παραβάσεως και της διάρκειάς της – Τρόπος αποδείξεως – Προσφυγή σε μια δέσμη ενδείξεων – Απαιτούμενος βαθμός αποδεικτικής ισχύος όσον αφορά τις επιμέρους ενδείξεις – Επιτρέπεται η συνολική εκτίμηση δέσμης ενδείξεων – Τήρηση της αρχής του τεκμηρίου αθωότητας (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 48) (βλ. σκέψεις 62-68, 116-122, 143-145) |
|
3. |
Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Εφαρμογή προγράμματος συμμορφώσεως προς το δίκαιο του ανταγωνισμού – Προαιρετική συνεκτίμηση (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 72) |
|
4. |
Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση – Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως της παραβάσεως και της διάρκειάς της – Περιεχόμενο της έννοιας του βάρους αποδείξεως – Απόδειξη της λήξεως της παραβάσεως – Έλλειψη αποστασιοποιήσεως από τις ληφθείσες αποφάσεις – Δημόσια αποστασιοποίηση – Κριτήρια εκτιμήσεως (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 150-165) |
|
5. |
Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση – Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως της παραβάσεως και της διάρκειάς της – Περιεχόμενο της έννοιας του βάρους αποδείξεως – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Έλλειψη αποδείξεων για ορισμένα χρονικά διαστήματα της συνολικής υπό εξέταση περιόδου – Δεν ασκεί επιρροή (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 174) |
|
6. |
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Εκτίμηση σε συνάρτηση με την ατομική συμπεριφορά της επιχειρήσεως – Συνέπειες της μη επιβολής κυρώσεως σε άλλον επιχειρηματία – Δεν υφίστανται – Η τήρηση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως πρέπει να συμβιβάζεται με την τήρηση της αρχής της νομιμότητας (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 187, 188) |
Αντικείμενο
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με την οποία ζητείται, κατά κύριο λόγο, η ακύρωση της αποφάσεως C(2014) 2139 τελικό της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2014, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση AT.39610 – Ηλεκτρικά καλώδια), κατά το μέρος που αφορά τις προσφεύγουσες και, επικουρικώς, η μείωση των προστίμων που επιβλήθηκαν σε αυτές.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει τις Silec Cable SAS και General Cable Corp. στα δικαστικά έξοδα. |