1. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόδειξη της παραβάσεως — Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως — Προσκόμιση στοιχείων από τα οποία προκύπτει η παράβαση — Αμφισβήτηση εκ μέρους του ενδιαφερομένου κράτους μέλους (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 42)

2. 

Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Καθήκον επιτηρήσεως που ανατίθεται στην Επιτροπή — Καθήκον των κρατών μελών — Συνεργασία κατά τις έρευνες που αφορούν την εφαρμογή των οδηγιών — Υποχρέωση εξακριβώσεως και ενημερώσεως (βλ. σκέψη 43)

3. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 63)

4. 

Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγία 2008/98 — Υποχρέωση των κρατών μελών να εξασφαλίσουν την ανάκτηση ή τη διάθεση των αποβλήτων — Περιεχόμενο — Δυνατότητα εφαρμογής στις εργασίες προσωρινής αποθηκεύσεως — Αναγκαιότητα λήψεως μέτρων (Οδηγία 2008/98 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 13 και 36 § 1) (βλ. σκέψη 66)

5. 

Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγία 2008/98 — Υποχρέωση των κρατών μελών να εξασφαλίσουν την ανάκτηση ή τη διάθεση των αποβλήτων — Υποχρέωση αποτελέσματος — Περιθώριο εκτιμήσεως των κρατών μελών όσον αφορά τα προς θέσπιση μέτρα — Όρια — Εξακολούθηση μη συνάδουσας με την οδηγία καταστάσεως για μακρό διάστημα συνεπαγόμενη σημαντική επιδείνωση του περιβάλλοντος — Παράβαση (Οδηγία 2008/98 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 13) (βλ. σκέψεις 68, 69, 75)

6. 

Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγία 2008/98 — Έννοια του αποβλήτου — Απορριπτόμενη ουσία — Υλικά εκσκαφής — Εμπίπτουν (Οδηγία 2008/98 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3, σκέψη 1) (βλ. σκέψειs 70, 71)

7. 

Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Εκτέλεση των οδηγιών — Παράβαση — Δικαιολογητικός λόγος αντλούμενος από την εσωτερική έννομη τάξη — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 77)

8. 

Πράξεις των οργάνων — Οδηγίες — Εκτέλεση από τα κράτη μέλη — Ανάγκη εξασφαλίσεως αποτελεσματικότητας των οδηγιών — Υποχρέωση κάθε αρχής κράτους μέλους να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα προς επίτευξη του επιδιωκομένου από την οδηγία αποτελέσματος — Ενδεχόμενη λήψη προσωρινών μέτρων (Άρθρο 288, εδ. 3, ΣΛΕΕ· οδηγία 2008/98 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψειs 78, 79)

9. 

Περιβάλλον — Απόβλητα — Υγειονομική ταφή αποβλήτων — Οδηγία 1999/31 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια του χώρου υγειονομικής ταφής — Χώρος προσωρινής αποθηκεύσεως — Διάρκεια αποθηκεύσεως μεγαλύτερη του έτους — Εμπίπτει — Παράνομοι χώροι υγειονομικής ταφής — Εμπίπτουν (Οδηγία 1999/31 του Συμβουλίου, άρθρο 2, στοιχείο ζʹ) (βλ. σκέψειs 116, 117)

1) 

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας,

– 

επιτρέποντας την εναπόθεση υλικών εκσκαφής στο γήπεδο 115/1 του Δήμου του Teharje (Bukovžlak), χωρίς να εξασφαλίσει ότι κανένα άλλο απόβλητο δεν είχε εναποτεθεί προηγουμένως ή συγχρόνως στον χώρο αυτόν, και εφόσον, δεδομένου ότι δεν ελήφθη κανένα μέτρο για την απομάκρυνση από τον χώρο αυτόν αποβλήτων που δεν καλύπτονταν από την εκδοθείσα άδεια, ο εν λόγω χώρος έπρεπε να θεωρείται ως παράνομος χώρος αποθέσεως αποβλήτων που δεν πληροί τις προϋποθέσεις ούτε ανταποκρίνεται στις επιταγές, αφενός, των άρθρων 13 και 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών, καθώς και, αφετέρου, των άρθρων 5, παράγραφος 3, στοιχείο εʹ, 6, σε συνδυασμό με την απόφαση 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για τον καθορισμό κριτηρίων και διαδικασιών αποδοχής των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής σύμφωνα με το άρθρο 16 και το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 1999/31/ΕΚ, 7 έως 9, 11 και 12 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, καθώς και των παραρτημάτων Ι έως ΙΙΙ της τελευταίας αυτής οδηγίας, και

– 

μην έχοντας λάβει, από τον Απρίλιο του 2009, επαρκή μέτρα για την παρεμπόδιση της δημιουργίας και, κατόπιν, για την εξάλειψη του χώρου αποθέσεως υλικών εκσκαφής που εμπίπτουν στις κατηγορίες αποβλήτων 17 05 06 (υλικό εκσκαφής μη εμπίπτον στην κατηγορία 17 05 05) και 17 05 05 (υλικό εκσκαφής περιέχον επικίνδυνες ουσίες) στον χώρο κατασκευής δημοτικής υποδομής για την εμπορική ζώνη Gaberje-sud, οπότε και ο χώρος επίσης πρέπει να θεωρείται ως παράνομος χώρος αποθέσεως αποβλήτων που δεν τηρεί τις προμνησθείσες διατάξεις των οδηγιών 1999/31 και 2008/98 καθώς και τα άρθρα 12, 15 και 17 της τελευταίας αυτής οδηγίας,

2) 

Καταδικάζει τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στα δικαστικά έξοδα.