1. 

Αναίρεση — Λόγοι — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων — Εκτίμηση της δυνητικής επιδράσεως μη δημοσιοποιημένου από την Επιτροπή εγγράφου στο περιεχόμενο προσβαλλομένης αποφάσεως — Ζήτημα το οποίο εμπίπτει στην κυριαρχική εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 26-29)

2. 

Αναίρεση — Λόγοι — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις — Λόγος αντλούμενος από την παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Ανάγκη επακριβούς αναφοράς των παραμορφωθέντων στοιχείων και αποδείξεως των σφαλμάτων της αναλύσεως που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 30-32)

3. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Ανακοίνωση των αιτιάσεων — Προσωρινός χαρακτήρας — Απόσυρση αιτιάσεων που αποδεικνύονται αβάσιμες — Υποχρέωση της Επιτροπής να ενημερώσει σχετικώς τους ενδιαφερομένους με ανακοίνωση συμπληρωματικών αιτιάσεων — Δεν υφίσταται (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 27) (βλ. σκέψεις 33‑38)

4. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίζει η Επιτροπή — Βασικό ποσό του προστίμου — Παγκόσμιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς — Υπολογισμός βάσει της αξίας των πωλήσεων σε σχέση με την παράβαση στον οικείο γεωγραφικό τομέα — Έννοια η οποία αφορά την αξία των πωλήσεων των επιχειρήσεων οι οποίες συμμετέχουν στην παράβαση (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 18) (βλ. σκέψεις 47, 48)

5. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Υποχρέωση της Επιτροπής να ακολουθήσει την προηγούμενη πρακτική της κατά την έκδοση των σχετικών αποφάσεων — Δεν υφίσταται (άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψη 50)

6. 

Αναίρεση — Λόγοι — Ανεπαρκής αιτιολογία — Δυνατότητα του Γενικού Δικαστηρίου να λάβει υπόψη μια έμμεση αιτιολογία — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 52, 53, 64)

7. 

Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Διαφορά αφορώσα την ύπαρξη παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Μη τήρηση της εύλογης προθεσμίας — Συνέπειες — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αίτημα βασιζόμενο στην υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Σύνθεση του δικαστικού σχηματισμού (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 57, 58)

8. 

Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Κριτήρια εκτιμήσεως (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 59, 60)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Καταδικάζει την Industries Chimiques du Fluor (ICF) στα δικαστικά έξοδα.

1. 

Αναίρεση — Λόγοι — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων — Εκτίμηση της δυνητικής επιδράσεως μη δημοσιοποιημένου από την Επιτροπή εγγράφου στο περιεχόμενο προσβαλλομένης αποφάσεως — Ζήτημα το οποίο εμπίπτει στην κυριαρχική εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 26-29)

2. 

Αναίρεση — Λόγοι — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις — Λόγος αντλούμενος από την παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Ανάγκη επακριβούς αναφοράς των παραμορφωθέντων στοιχείων και αποδείξεως των σφαλμάτων της αναλύσεως που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 30-32)

3. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Ανακοίνωση των αιτιάσεων — Προσωρινός χαρακτήρας — Απόσυρση αιτιάσεων που αποδεικνύονται αβάσιμες — Υποχρέωση της Επιτροπής να ενημερώσει σχετικώς τους ενδιαφερομένους με ανακοίνωση συμπληρωματικών αιτιάσεων — Δεν υφίσταται (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 27) (βλ. σκέψεις 33‑38)

4. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίζει η Επιτροπή — Βασικό ποσό του προστίμου — Παγκόσμιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς — Υπολογισμός βάσει της αξίας των πωλήσεων σε σχέση με την παράβαση στον οικείο γεωγραφικό τομέα — Έννοια η οποία αφορά την αξία των πωλήσεων των επιχειρήσεων οι οποίες συμμετέχουν στην παράβαση (Άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 18) (βλ. σκέψεις 47, 48)

5. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Υποχρέωση της Επιτροπής να ακολουθήσει την προηγούμενη πρακτική της κατά την έκδοση των σχετικών αποφάσεων — Δεν υφίσταται (άρθρο 101 § 1 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψη 50)

6. 

Αναίρεση — Λόγοι — Ανεπαρκής αιτιολογία — Δυνατότητα του Γενικού Δικαστηρίου να λάβει υπόψη μια έμμεση αιτιολογία — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 52, 53, 64)

7. 

Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Διαφορά αφορώσα την ύπαρξη παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Μη τήρηση της εύλογης προθεσμίας — Συνέπειες — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αίτημα βασιζόμενο στην υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Σύνθεση του δικαστικού σχηματισμού (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 57, 58)

8. 

Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Κριτήρια εκτιμήσεως (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 59, 60)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Καταδικάζει την Industries Chimiques du Fluor (ICF) στα δικαστικά έξοδα.