1. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής — Δικαστικός έλεγχος — Πλήρης δικαιοδοσία του δικαστή της Ένωσης — Περιεχόμενο (Άρθρο 261 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 31) (βλ. σκέψεις 34-37)

2. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση — Λήψη υπόψη ως αποδεικτικών στοιχείων των δηλώσεων άλλων επιχειρήσεων που έλαβαν μέρος στην παράβαση — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 43-45)

3. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής — Εξουσία να απαιτηθεί η παράδοση εγγράφου επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρου και πελάτη — Όρια — Προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα της επικοινωνίας αυτής — Περιεχόμενο (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρα 2, 17 και 19) (βλ. σκέψεις 48, 49)

4. 

Ανταγωνισμός — Μεταφορές — Κανόνες ανταγωνισμού — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός 17 — Πεδίο εφαρμογής — Δραστηριότητες που αφορούν άμεσα την παροχή υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών — Δεν εμπίπτουν — Δραστηριότητες που δεν αφορούν την εναέρια μεταφορά καθαυτή αλλά μια αγορά που βρίσκεται σε προηγούμενο ή σε μεταγενέστερο στάδιο — Εμπίπτουν (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμοί του Συμβουλίου 17, 141, αιτιολογική σκέψη 3 και άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 80-86)

5. 

Ανταγωνισμός — Κανόνες της Ένωσης — Παραβάσεις — Καταλογισμός — Νομική οντότητα που ευθύνεται για την παράβαση — Εξαφάνισή της κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως της Επιτροπής ή μεταβιβάσεως της οικονομικής της δραστηριότητας σε άλλη οντότητα που διατηρεί διαρθρωτικούς δεσμούς με αυτή — Καταλογισμός της ευθύνης στον οικονομικό διάδοχο — Επιτρέπεται (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 120-124)

6. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται παράβαση και επιβάλλεται πρόστιμο — Επιλογή των νομικών οντοτήτων σε βάρος των οποίων επιβάλλεται το πρόστιμο — Περιθώριο εκτιμήσεως — Όρια — Τήρηση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2) (βλ. σκέψεις 142-150)

7. 

Πράξη των θεσμικών οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού — Δυνατότητα της Επιτροπής να συμπληρώσει την έλλειψη αιτιολογίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης — Δεν υφίσταται (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 160-162, 445)

8. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Καθορισμός του βασικού ποσού — Καθορισμός της αξίας των πωλήσεων — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Καθορισμός του προστίμου κατ’ αναλογία προς τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για να εκτιμηθεί η σοβαρότητα της παραβάσεως — Συνολικός κύκλος εργασιών της συγκεκριμένης επιχειρήσεως — Κύκλος εργασιών που προέρχεται από τα εμπορεύματα που συνιστούν το αντικείμενο της παραβάσεως — Συνεκτιμώνται αμφότεροι — Όρια (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, άρθρο 49 § 3· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψεις 175-179)

9. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Νομική φύση — Ενδεικτικός κανόνας συμπεριφοράς ο οποίος συνεπάγεται αυτοπεριορισμό της εξουσίας εκτιμήσεως της Επιτροπής — Δυνατότητα της Επιτροπής να παρεκκλίνει από τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές — Προϋποθέσεις (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημεία 13 και 37) (βλ. σκέψεις 180-183)

10. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Προσδιορισμός του βασικού ποσού — Καθορισμός της αξίας των πωλήσεων — Πωλήσεις που σχετίζονται με την παράβαση άμεσα ή έμμεσα — Σύμπραξη στον τομέα των υπηρεσιών διεθνών αεροπορικών μεταφορών — Σύμπραξη που αφορά τις υπηρεσίες διαμεταφοράς ως σύνολο υπηρεσιών — Λήψη υπόψη της αξίας των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν με τις υπηρεσίες διαμεταφοράς ως σύνολο υπηρεσιών — Επιτρέπεται (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψεις 187-201, 205-207)

11. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Προσδιορισμός του βασικού ποσού — Καθορισμός της αξίας των πωλήσεων — Πωλήσεις με τις οποίες η παράβαση συνδέεται άμεσα ή έμμεσα — Περιορισμός μόνο στις πωλήσεις που όντως επηρεάστηκαν από τη σύμπραξη — Δεν χωρεί (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψεις 215-218)

12. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίζει η Επιτροπή — Ύπαρξη συμπράξεως σε αγορά προηγούμενου σταδίου — Περίσταση που υποχρεώνει την Επιτροπή να αποκλίνει από τις κατευθυντήριες γραμμές — Δεν συντρέχει (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψεις 224-228)

13. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Εξυπηρέτηση σκοπού γενικής προλήψεως — Επιτρέπεται (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψη 239)

14. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ύπαρξη συμπράξεως σε αγορά προηγούμενου σταδίου — Δεν εμπίπτει (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 29) (βλ. σκέψεις 265-267)

15. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής — Ενδεικτική σημασία (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 §§ 2 και 3· ανακοίνωση 2006/C 210/02 της Επιτροπής, σημείο 13) (βλ. σκέψεις 274-278, 452)

16. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας — Πρόσβαση στον φάκελο — Περιεχόμενο — Άρνηση κοινοποιήσεως εγγράφου — Συνέπειες — Απαραίτητη, ως προς το βάρος αποδείξεως που φέρει η επιχείρηση, η διάκριση μεταξύ εγγράφων με επιβαρυντικά στοιχεία και εγγράφων με ελαφρυντικά στοιχεία (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 27 §§ 1 και 2· κανονισμός 773/2004 της Επιτροπής, άρθρο 15) (βλ. σκέψεις 290-294)

17. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Προσαρμογή του βασικού ποσού — Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων — Δεσμευτικός χαρακτήρας για την Επιτροπή — Παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Προϋποθέσεις (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 298/11 της Επιτροπής, σημείο 38) (βλ. σκέψη 303)

18. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Νομικό πλαίσιο — Κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίζει η Επιτροπή — Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων — Διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής — Δικαστικός έλεγχος — Περιεχόμενο (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 298/11 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 315)

19. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής — Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 20 § 4) (βλ. σκέψεις 317-319)

20. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Μη επιβολή προστίμου ή μείωσή του σε αντάλλαγμα της συνεργασίας της κατηγορουμένης επιχειρήσεως — Χορήγηση υπό όρους απαλλαγής από πρόστιμα — Προϋπόθεση — Δυνατότητα να αποκτηθεί από την Επιτροπή αναλυτική και ακριβής εικόνα της φύσεως και της εκτάσεως της πιθανολογούμενης συμπράξεως βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν — Δεν υφίσταται τέτοια προϋπόθεση — Πληροφορίες που επιτρέπουν να πραγματοποιηθεί στοχευμένος έλεγχος σε σχέση με πιθανολογούμενη σύμπραξη (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 298/11 της Επιτροπής, σημεία 8, στοιχείο αʹ, 9, στοιχείο αʹ, και 18) (βλ. σκέψεις 335-338, 364)

21. 

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Προσαρμογή του βασικού ποσού — Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή προστίμων και τη μείωση του ποσού τους σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία των κατηγορουμένων επιχειρήσεων — Επιχείρηση που προσκόμισε πρώτη κρίσιμες αποδείξεις — Κριτήρια εκτιμήσεως (Άρθρο 101 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2006/C 298/11 της Επιτροπής, σημείο 26, εδ. 3) (βλ. σκέψεις 375-377)

22. 

Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Διαδικασία συμβιβασμού — Κίνηση της διαδικασίας — Διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής — Έκταση (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ· κανονισμοί της Επιτροπής 773/2004, άρθρο 10α § 1, και 622/2008, αιτιολογική σκέψη 4·ανακοίνωση 2008/C 167/01 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 417, 418, 424, 438)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Καταδικάζει τις Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd και Schenker International (HK) Ltd στα δικαστικά έξοδα.