Υπόθεση C‑472/12

Panasonic Italia SpA κ.λπ.

κατά

Agenzia delle Dogane di Milano

(αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη ονοματολογία — Κλάσεις 8471 και 8528 — Οθόνες πλάσματος — Λειτουργικές δυνατότητες οθόνης υπολογιστή — Λειτουργικές δυνατότητες οθόνης τηλεόρασης, μετά την εισαγωγή κάρτας βίντεο»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Όρια – Κατάταξη των εμπορευμάτων στις δασμολογικές κλάσεις του κοινού δασμολογίου

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Οθόνες με δυνατότητα αναπαραγωγής, αφενός, δεδομένων προερχόμενων από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και, αφετέρου, σύνθετων σημάτων βίντεο – Κατάταξη στη διάκριση 8471 60 90 ή στη διάκριση 8528 21 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Προϋποθέσεις – Εκτίμηση εκ μέρους του εθνικού δικαστή βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών και των αντικειμενικών ιδιοτήτων που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το εναρμονισμένο σύστημα

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I)

3. Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κανονισμός 754/2004 – Απουσία αναδρομικών αποτελεσμάτων

   (Κανονισμός 754/2004 της Επιτροπής)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 32, 33)

2.  Για τη δασμολογική κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικά από τον κανονισμό 2388/2000, τον κανονισμό 2031/2001, τον κανονισμό 1832/2002 και τον κανονισμό 1789/2003, έγχρωμων οθονών πλάσματος, με διαγώνιο 106,6 cm εξοπλισμένη με δύο ηχεία και τηλεχειριστήριο και με ενσωματωμένη υποδοχή για κάρτα βίντεο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο συμφυής προορισμός τους που συνίσταται στην αναπαραγωγή, αφενός, δεδομένων προερχόμενων από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και, αφετέρου, σύνθετων σημάτων βίντεο. Τέτοιου είδους οθόνες πρέπει να καταταγούν στη διάκριση 8471 60 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας αν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών, υπό την έννοια της σημειώσεως 5, B, στοιχείο αʹ, του κεφαλαίου 84 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, ή στη διάκριση 8528 21 90 της ονοματολογίας αυτής αν τούτο δεν ισχύει, πράγμα που εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να καθορίσει βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών των εν λόγω οθονών και, ιδίως, αυτών που μνημονεύονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με την κλάση 8471 του εναρμονισμένου συστήματος που θεσπίστηκε με τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων και το τροποποιητικό της πρωτόκολλο, ειδικότερα στα σημεία 1 έως 5 του μέρους του κεφαλαίου I, Δ, του εναρμονισμένου αυτού συστήματος, το οποίο αφορά τις οθόνες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών.

   Πράγματι, η απλή δυνατότητα αναπαραγωγής εικόνων προερχόμενων από πηγές άλλες πλην αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών δεν μπορεί να αποκλείσει την κατάταξη οθόνης στην κλάση 8471 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, λαμβανομένης υπόψη της διατυπώσεως της σημειώσεως 5, B, στοιχείο αʹ, του κεφαλαίου 84 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που αναφέρεται στις μονάδες που χρησιμοποιούνται «αποκλειστικά ή κυρίως» σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών. Από τα προαναφερθέντα σημεία των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με την κλάση 8471 προκύπτει ότι οι οθόνες που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών μπορούν να προσδιοριστούν, πέρα από το γεγονός ότι δεν έχουν κατάλληλη θύρα για σύνδεση με συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, από άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά, ιδίως δε από το γεγονός ότι έχουν σχεδιαστεί για να εργάζεται ο χρήστης κοντά σε αυτές, ότι δεν έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής τηλεοπτικών σημάτων, ότι έχουν μειωμένες ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές, ότι το βήμα τους κοκκιδωτής οθόνης αρχίζει από 0,41 για μεσαίο βαθμό ανάλυσης και μικραίνει όσο αυξάνεται η ανάλυση, ότι το εύρος ζώνης τους είναι 15 MHz ή παραπάνω και ότι οι διαστάσεις των εικονοστοιχείων στην οθόνη είναι μικρότερες απ’ ό,τι στα βίντεο μόνιτορ της κλάσεως 8528 του εναρμονισμένου συστήματος ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, ενώ η σύγκλιση των ως άνω οθονών είναι ισχυρότερη από αυτή των βίντεο μόνιτορ.

   (βλ. σκέψεις 49, 51, 54, διατακτ. 1)

3.  Ο κανονισμός 754/2004, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί αναδρομικώς.

   Συγκεκριμένα, από κανένα από τα στοιχεία που περιέχονται στο προοίμιο του εν λόγω κανονισμού, στο γράμμα των διατάξεών του ή στο παράρτημά του δεν προκύπτει ότι ο κανονισμός αυτός πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικώς.

   (βλ. σκέψεις 57, 59, διατακτ. 2)

Υπόθεση C‑472/12

Panasonic Italia SpA κ.λπ.

κατά

Agenzia delle Dogane di Milano

(αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη ονοματολογία — Κλάσεις 8471 και 8528 — Οθόνες πλάσματος — Λειτουργικές δυνατότητες οθόνης υπολογιστή — Λειτουργικές δυνατότητες οθόνης τηλεόρασης, μετά την εισαγωγή κάρτας βίντεο»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014

1. Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Όρια — Κατάταξη των εμπορευμάτων στις δασμολογικές κλάσεις του κοινού δασμολογίου

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Οθόνες με δυνατότητα αναπαραγωγής, αφενός, δεδομένων προερχόμενων από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και, αφετέρου, σύνθετων σημάτων βίντεο — Κατάταξη στη διάκριση 8471 60 90 ή στη διάκριση 8528 21 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Προϋποθέσεις — Εκτίμηση εκ μέρους του εθνικού δικαστή βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών και των αντικειμενικών ιδιοτήτων που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το εναρμονισμένο σύστημα

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I)

3. Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κανονισμός 754/2004 — Απουσία αναδρομικών αποτελεσμάτων

   (Κανονισμός 754/2004 της Επιτροπής)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 32, 33)

2.  Για τη δασμολογική κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικά από τον κανονισμό 2388/2000, τον κανονισμό 2031/2001, τον κανονισμό 1832/2002 και τον κανονισμό 1789/2003, έγχρωμων οθονών πλάσματος, με διαγώνιο 106,6 cm εξοπλισμένη με δύο ηχεία και τηλεχειριστήριο και με ενσωματωμένη υποδοχή για κάρτα βίντεο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο συμφυής προορισμός τους που συνίσταται στην αναπαραγωγή, αφενός, δεδομένων προερχόμενων από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και, αφετέρου, σύνθετων σημάτων βίντεο. Τέτοιου είδους οθόνες πρέπει να καταταγούν στη διάκριση 8471 60 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας αν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών, υπό την έννοια της σημειώσεως 5, B, στοιχείο αʹ, του κεφαλαίου 84 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, ή στη διάκριση 8528 21 90 της ονοματολογίας αυτής αν τούτο δεν ισχύει, πράγμα που εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να καθορίσει βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών των εν λόγω οθονών και, ιδίως, αυτών που μνημονεύονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με την κλάση 8471 του εναρμονισμένου συστήματος που θεσπίστηκε με τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων και το τροποποιητικό της πρωτόκολλο, ειδικότερα στα σημεία 1 έως 5 του μέρους του κεφαλαίου I, Δ, του εναρμονισμένου αυτού συστήματος, το οποίο αφορά τις οθόνες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών.

   Πράγματι, η απλή δυνατότητα αναπαραγωγής εικόνων προερχόμενων από πηγές άλλες πλην αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών δεν μπορεί να αποκλείσει την κατάταξη οθόνης στην κλάση 8471 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, λαμβανομένης υπόψη της διατυπώσεως της σημειώσεως 5, B, στοιχείο αʹ, του κεφαλαίου 84 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που αναφέρεται στις μονάδες που χρησιμοποιούνται «αποκλειστικά ή κυρίως» σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών. Από τα προαναφερθέντα σημεία των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με την κλάση 8471 προκύπτει ότι οι οθόνες που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών μπορούν να προσδιοριστούν, πέρα από το γεγονός ότι δεν έχουν κατάλληλη θύρα για σύνδεση με συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, από άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά, ιδίως δε από το γεγονός ότι έχουν σχεδιαστεί για να εργάζεται ο χρήστης κοντά σε αυτές, ότι δεν έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής τηλεοπτικών σημάτων, ότι έχουν μειωμένες ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές, ότι το βήμα τους κοκκιδωτής οθόνης αρχίζει από 0,41 για μεσαίο βαθμό ανάλυσης και μικραίνει όσο αυξάνεται η ανάλυση, ότι το εύρος ζώνης τους είναι 15 MHz ή παραπάνω και ότι οι διαστάσεις των εικονοστοιχείων στην οθόνη είναι μικρότερες απ’ ό,τι στα βίντεο μόνιτορ της κλάσεως 8528 του εναρμονισμένου συστήματος ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, ενώ η σύγκλιση των ως άνω οθονών είναι ισχυρότερη από αυτή των βίντεο μόνιτορ.

   (βλ. σκέψεις 49, 51, 54, διατακτ. 1)

3.  Ο κανονισμός 754/2004, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί αναδρομικώς.

   Συγκεκριμένα, από κανένα από τα στοιχεία που περιέχονται στο προοίμιο του εν λόγω κανονισμού, στο γράμμα των διατάξεών του ή στο παράρτημά του δεν προκύπτει ότι ο κανονισμός αυτός πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικώς.

   (βλ. σκέψεις 57, 59, διατακτ. 2)