Υπόθεση C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

κατά

Hauptzollamt Duisburg

(αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής απόφασης)

«Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 7307 και 7321 — Σετ σωλήνων για θερμάστρες — “Μέρη” θερμαστρών και “εξαρτήματα σωληνώσεων”»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013

Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Σετ σωλήνων για θερμάστρες – Κατάταξη στην κλάση 7321 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

(Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I)

Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1031/2008, έχει την έννοια ότι σετ σωλήνων για θερμάστρες, το οποίο περιέχει ένα ορθογώνιο τεμάχιο σωλήνωσης από χάλυβα, με εξωτερική διάμετρο 154 mm και εξωτερικές διαστάσεις 495 mm x 595 mm, με στρώση ανθεκτικού στις υψηλές θερμοκρασίες βερνικιού και με κλείστρο ασφαλείας ώστε να είναι δυνατός ο εσωτερικός καθαρισμός, ένα εξάρτημα σύνδεσης με την καπνοδόχο και ένα κατάλληλο διάφραγμα, πρέπει να υπαχθεί στην κλάση 7321 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας ως χαλύβδινο μέρος θερμάστρας.

Ειδικότερα, για να χαρακτηριστούν τα αντικείμενα που περιέχονται στο σετ ως «μέρη» θερμάστρας, δεν αρκεί να αποδειχθεί ότι, χωρίς τα αντικείμενα αυτά, η θερμάστρα είναι αδύνατο να ανταποκριθεί στις ανάγκες τις οποίες εξυπηρετεί. Πρέπει επιπροσθέτως να αποδειχθεί ότι η μηχανική ή ηλεκτρική λειτουργία της θερμάστρας εξαρτάται από τα εν λόγω αντικείμενα.

Εν προκειμένω, τα οικεία αντικείμενα προορίζονται για χρήση αποκλειστικώς σε θερμάστρες και σκοπός τους είναι να συνδέουν τη θερμάστρα με την καπνοδόχο. Χωρίς τη σύνδεση αυτή, η θερμάστρα δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει, διότι θα υπήρχε διαρροή καυσαερίων.

(βλ. σκέψεις 36, 38, 44 και διατακτ.)

Υπόθεση C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

κατά

Hauptzollamt Duisburg

(αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής απόφασης)

«Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 7307 και 7321 — Σετ σωλήνων για θερμάστρες — “Μέρη” θερμαστρών και “εξαρτήματα σωληνώσεων”»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013

Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Σετ σωλήνων για θερμάστρες — Κατάταξη στην κλάση 7321 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

(Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I)

Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1031/2008, έχει την έννοια ότι σετ σωλήνων για θερμάστρες, το οποίο περιέχει ένα ορθογώνιο τεμάχιο σωλήνωσης από χάλυβα, με εξωτερική διάμετρο 154 mm και εξωτερικές διαστάσεις 495 mm x 595 mm, με στρώση ανθεκτικού στις υψηλές θερμοκρασίες βερνικιού και με κλείστρο ασφαλείας ώστε να είναι δυνατός ο εσωτερικός καθαρισμός, ένα εξάρτημα σύνδεσης με την καπνοδόχο και ένα κατάλληλο διάφραγμα, πρέπει να υπαχθεί στην κλάση 7321 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας ως χαλύβδινο μέρος θερμάστρας.

Ειδικότερα, για να χαρακτηριστούν τα αντικείμενα που περιέχονται στο σετ ως «μέρη» θερμάστρας, δεν αρκεί να αποδειχθεί ότι, χωρίς τα αντικείμενα αυτά, η θερμάστρα είναι αδύνατο να ανταποκριθεί στις ανάγκες τις οποίες εξυπηρετεί. Πρέπει επιπροσθέτως να αποδειχθεί ότι η μηχανική ή ηλεκτρική λειτουργία της θερμάστρας εξαρτάται από τα εν λόγω αντικείμενα.

Εν προκειμένω, τα οικεία αντικείμενα προορίζονται για χρήση αποκλειστικώς σε θερμάστρες και σκοπός τους είναι να συνδέουν τη θερμάστρα με την καπνοδόχο. Χωρίς τη σύνδεση αυτή, η θερμάστρα δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει, διότι θα υπήρχε διαρροή καυσαερίων.

(βλ. σκέψεις 36, 38, 44 και διατακτ.)