This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0414
Bolloré κατά Επιτροπής
Bolloré κατά Επιτροπής
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 — Bolloré κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C‑414/12 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική της εταιρία — Άμεση συμμετοχή της μητρικής εταιρίας στην παράβαση — Ίση μεταχείριση — Διάρκεια της διοικητικής και της δικαστικής διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας»
|
1. |
Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας — Υπερβολική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εξαφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν την άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας — Βάρος αποδείξεως — Υποχρεώσεις επιβαρύνουσες την επιμελή επιχείρηση (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 63, 64, 73) |
|
2. |
Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των στοιχείων που αφορούν τα πραγματικά περιστατικά και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων (Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψη 78) |
|
3. |
Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Υποχρεώσεις της Επιτροπής — Τήρηση εύλογης προθεσμίας — Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία διαπιστώνεται παράβαση λόγω υπερβολικής διάρκειας της διαδικασίας — Προϋπόθεση — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας των οικείων επιχειρήσεων (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 84, 85) |
|
4. |
Αναίρεση — Λόγοι — Λόγος που στρέφεται κατά σημείου του σκεπτικού το οποίο δεν είναι αναγκαίο για τη θεμελίωση του διατακτικού της αποφάσεως — Αλυσιτελής λόγος (βλ. σκέψη 99) |
|
5. |
Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Διαφορά αφορώσα την ύπαρξη παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Μη τήρηση της εύλογης προθεσμίας — Συνέπειες (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 105-107) |
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2012, T-372/10, Bolloré κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα περί ακυρώσεως ή μεταρρυθμίσεως της αποφάσεως C(2010) 4160 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2010, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/36212 – Αυτογραφικό χαρτί) — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως μιας πρώτης αποφάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως στη μητρική εταιρία, υπό την ιδιότητα του άμεσου αυτουργού — Πρόστιμο — Αρχή της νομιμότητας των εγκλημάτων και των ποινών — Ίση μεταχείριση — Εύλογο χρονικό διάστημα — Δικαιώματα άμυνας
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει την Bolloré στα έξοδα της κατ’ αναίρεση δίκης. |
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 — Bolloré κατά Επιτροπής
(Υπόθεση C‑414/12 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική της εταιρία — Άμεση συμμετοχή της μητρικής εταιρίας στην παράβαση — Ίση μεταχείριση — Διάρκεια της διοικητικής και της δικαστικής διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας»
|
1. |
Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας — Υπερβολική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εξαφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν την άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας — Βάρος αποδείξεως — Υποχρεώσεις επιβαρύνουσες την επιμελή επιχείρηση (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 63, 64, 73) |
|
2. |
Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των στοιχείων που αφορούν τα πραγματικά περιστατικά και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων (Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψη 78) |
|
3. |
Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Υποχρεώσεις της Επιτροπής — Τήρηση εύλογης προθεσμίας — Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία διαπιστώνεται παράβαση λόγω υπερβολικής διάρκειας της διαδικασίας — Προϋπόθεση — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας των οικείων επιχειρήσεων (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 84, 85) |
|
4. |
Αναίρεση — Λόγοι — Λόγος που στρέφεται κατά σημείου του σκεπτικού το οποίο δεν είναι αναγκαίο για τη θεμελίωση του διατακτικού της αποφάσεως — Αλυσιτελής λόγος (βλ. σκέψη 99) |
|
5. |
Ένδικη διαδικασία — Διάρκεια της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Διαφορά αφορώσα την ύπαρξη παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού — Μη τήρηση της εύλογης προθεσμίας — Συνέπειες (Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 2) (βλ. σκέψεις 105-107) |
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2012, T-372/10, Bolloré κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα περί ακυρώσεως ή μεταρρυθμίσεως της αποφάσεως C(2010) 4160 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2010, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/36212 – Αυτογραφικό χαρτί) — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως μιας πρώτης αποφάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως στη μητρική εταιρία, υπό την ιδιότητα του άμεσου αυτουργού — Πρόστιμο — Αρχή της νομιμότητας των εγκλημάτων και των ποινών — Ίση μεταχείριση — Εύλογο χρονικό διάστημα — Δικαιώματα άμυνας
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει την Bolloré στα έξοδα της κατ’ αναίρεση δίκης. |