Υπόθεση C-350/11

Argenta Spaarbank NV

κατά

Belgische Staat

(αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο — Πλασματικοί τόκοι — Μείωση του εκπεστέου ποσού για εταιρίες που διαθέτουν στην αλλοδαπή εγκαταστάσεις οι οποίες παράγουν εισοδήματα απαλλασσόμενα από τον φόρο βάσει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013

1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Διατάξεις της Συνθήκης – Πεδίο εφαρμογής – Εμπόδια που δημιουργεί κράτος μέλος στους υπηκόους του κατά την άσκηση του δικαιώματός τους ελεύθερης εγκαταστάσεως – Εμπίπτουν

   (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ)

2. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Ερμηνεία του εθνικού δικαίου – Αποκλείεται

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

3. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εταιριών – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο από την καθαρή αξία των στοιχείων του ενεργητικού μόνιμης εγκαταστάσεως – Μη χορήγηση της εκπτώσεως αυτής για τις ευρισκόμενες σε άλλο κράτος μόνιμες εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν έσοδα απαλλασσόμενα από τον φόρο βάσει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας – Δεν επιτρέπεται – Δικαιολογία – Δεν χωρεί

   (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 20, 21)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 29)

3.  Το άρθρο 49 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιβαίνει προς αυτό εθνική ρύθμιση δυνάμει της οποίας, για τον υπολογισμό εκπτώσεως χορηγηθείσας σε εταιρία με πλήρη υποχρέωση καταβολής φόρου σε ένα κράτος μέλος, δεν λαμβάνεται υπόψη η καθαρή αξία των στοιχείων του ενεργητικού μόνιμης εγκαταστάσεως ευρισκόμενης σε άλλο κράτος μέλος, όταν τα κέρδη της εν λόγω μόνιμης εγκαταστάσεως δεν φορολογούνται στο πρώτο κράτος μέλος δυνάμει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας, ενώ τα στοιχεία του ενεργητικού που καταλογίζονται σε μόνιμη εγκατάσταση ευρισκόμενη στο έδαφος του πρώτου αυτού κράτους μέλους λαμβάνονται συναφώς υπόψη. Ο περιορισμός αυτός δεν δικαιολογείται από λόγους απτόμενους της ανάγκης διασφαλίσεως της συνοχής του εθνικού φορολογικού καθεστώτος και της ισόρροπης κατανομής της εξουσίας επιβολής φόρου μεταξύ των κρατών μελών.

   (βλ. σκέψεις 49, 58, 59 και διατακτ.)

Υπόθεση C-350/11

Argenta Spaarbank NV

κατά

Belgische Staat

(αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο — Πλασματικοί τόκοι — Μείωση του εκπεστέου ποσού για εταιρίες που διαθέτουν στην αλλοδαπή εγκαταστάσεις οι οποίες παράγουν εισοδήματα απαλλασσόμενα από τον φόρο βάσει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013

1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Διατάξεις της Συνθήκης — Πεδίο εφαρμογής — Εμπόδια που δημιουργεί κράτος μέλος στους υπηκόους του κατά την άσκηση του δικαιώματός τους ελεύθερης εγκαταστάσεως — Εμπίπτουν

   (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ)

2. Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Ερμηνεία του εθνικού δικαίου — Αποκλείεται

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

3. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο από την καθαρή αξία των στοιχείων του ενεργητικού μόνιμης εγκαταστάσεως — Μη χορήγηση της εκπτώσεως αυτής για τις ευρισκόμενες σε άλλο κράτος μόνιμες εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν έσοδα απαλλασσόμενα από τον φόρο βάσει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας — Δεν επιτρέπεται — Δικαιολογία — Δεν χωρεί

   (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 20, 21)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 29)

3.  Το άρθρο 49 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιβαίνει προς αυτό εθνική ρύθμιση δυνάμει της οποίας, για τον υπολογισμό εκπτώσεως χορηγηθείσας σε εταιρία με πλήρη υποχρέωση καταβολής φόρου σε ένα κράτος μέλος, δεν λαμβάνεται υπόψη η καθαρή αξία των στοιχείων του ενεργητικού μόνιμης εγκαταστάσεως ευρισκόμενης σε άλλο κράτος μέλος, όταν τα κέρδη της εν λόγω μόνιμης εγκαταστάσεως δεν φορολογούνται στο πρώτο κράτος μέλος δυνάμει συμβάσεως για την αποτροπή της διπλής φορολογίας, ενώ τα στοιχεία του ενεργητικού που καταλογίζονται σε μόνιμη εγκατάσταση ευρισκόμενη στο έδαφος του πρώτου αυτού κράτους μέλους λαμβάνονται συναφώς υπόψη. Ο περιορισμός αυτός δεν δικαιολογείται από λόγους απτόμενους της ανάγκης διασφαλίσεως της συνοχής του εθνικού φορολογικού καθεστώτος και της ισόρροπης κατανομής της εξουσίας επιβολής φόρου μεταξύ των κρατών μελών.

   (βλ. σκέψεις 49, 58, 59 και διατακτ.)