Υπόθεση C-444/07

Διαδικασία αφερεγγυότητας που έχει κινηθεί

κατά

της MG Probud Gdynia sp. z o.o.

(αίτηση του Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (EK) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Άρνηση αναγνωρίσεως από κράτος μέλος αποφάσεως περί κινήσεως διαδικασίας αφερεγγυότητας ληφθείσας από το αρμόδιο δικαστήριο άλλου κράτους μέλους, καθώς και αποφάσεων σχετικών με την εξέλιξη και την περάτωση της εν λόγω διαδικασίας αφερεγγυότητας»

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010   I ‐ 419

Περίληψη της αποφάσεως

Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός 1346/2000 – Αναγνώριση της κινηθείσας από δικαστήριο κράτους μέλους διαδικασίας αφερεγγυότητας – Απόφαση περί κινήσεως διαδικασίας αφερεγγυότητας

(Κανονισμός 1346/2000 του Συμβουλίου, άρθρα 3, 4, 5, 10, 16, 17, 25 και 26)

Ο κανονισμός 1346/2000, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, έχει την έννοια ότι, μετά την έναρξη κύριας διαδικασίας αφερεγγυότητας εντός του κράτους μέλους της κύριας εγκαταστάσεως μιας επιχειρήσεως, οι αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους, εντός του οποίου η επιχείρηση αυτή ασκεί κατασκευαστικές δραστηριότητες μέσω υποκαταστήματος και εντός του οποίου δεν έχει κινηθεί καμία δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας υποχρεούνται να αναγνωρίζουν και να εκτελούν όλες τις σχετικές με την εν λόγω κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας αποφάσεις, υπό την επιφύλαξη της υπάρξεως λόγων αρνήσεως αναγνωρίσεως δυνάμει των άρθρων 25, παράγραφος 3, και 26 του κανονισμού, και, επομένως, δεν δικαιούνται να διατάσσουν, κατ’ εφαρμογήν της νομοθεσίας του άλλου αυτού κράτους μέλους, μέτρα εκτελέσεως που αφορούν τα περιουσιακά στοιχεία του αφερέγγυου οφειλέτη τα οποία βρίσκονται στο έδαφος του εν λόγω άλλου κράτους μέλους, όταν η νομοθεσία του κράτους ενάρξεως της διαδικασίας δεν το επιτρέπει και όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής των άρθρων 5 και 10 του κανονισμού αυτού.

Πράγματι, υπό την επιφύλαξη αυτή, λόγω της καθολικής ισχύος που πρέπει να έχει κάθε κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας, η κινηθείσα εντός κράτους μέλους διαδικασία αφερεγγυότητας περιλαμβάνει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη, περιλαμβανομένων των ευρισκομένων σε άλλο κράτος μέλος, ενώ η νομοθεσία του κράτους κινήσεως της διαδικασίας διέπει όχι μόνον την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας, αλλά επίσης τη διεξαγωγή και την περάτωσή της. Για τον λόγο αυτόν, η ως άνω νομοθεσία διέπει τα περιουσιακά στοιχεία που βρίσκονται στα άλλα κράτη μέλη και τα αποτελέσματα της διαδικασίας αφερεγγυότητας επί των μέτρων που ενδέχεται να αφορούν τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία.

(βλ. σκέψεις 43, 46-47 και διατακτ.)