1. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 25-26)

2. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός του από την αιτιολογημένη γνώμη — Προθεσμία που έχει ταχθεί στο κράτος μέλος — Μεταγενέστερος τερματισμός της παράβασης — Έννομο συμφέρον για τη συνέχιση της δίκης — Ενδεχόμενη ευθύνη του κράτους μέλους (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 27-28)

3. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με πράξη συγκεντρώσεως — Μέσα άμυνας — Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως — Κριτήρια εκτιμήσεως — Δυσχέρειες κατά την εκτέλεση — Υποχρέωση της Επιτροπής και του κράτους μέλους να συνεργάζονται για την αναζήτηση λύσεως σύμφωνης με τη Συνθήκη (Άρθρο 10 ΕΚ και 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 30)

4. 

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με πράξη συγκεντρώσεως — Μέσα άμυνας — Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως — Απαράδεκτο — Όρια — Ανυπόστατη πράξη (Άρθρο 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 230 ΕΚ και 232 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 34-38)

1)

Το Βασίλειο της Ισπανίας, μη καταργώντας εντός των ταχθεισών προθεσμιών:

παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 2 εκάστης των αποφάσεων αυτών.

2)

Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.