Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

++++

Κοινή εμπορική πολιτική * 'Αμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ * Ερμηνεία της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως * Δασμός αντιντάμπινγκ * Εφαρμογή ποσοστών του δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίζονται ατομικά για τους εξαγωγείς * Εξαγωγή πραγματοποιηθείσα από μεσάζουσα επιχείρηση * 'Ελλειψη επιπτώσεων

(Κανονισμός 374/87 του Συμβουλίου, άρθρο 1 PAR 3)

Περίληψη

Το άρθρο 1, παράγραφος 3, του κανονισμού 374/87 για την οριστική είσπραξη των ποσών που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ και για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συγκροτημάτων εδράνων (ρουλεμάν) καταγωγής Ιαπωνίας, ο οποίος προβλέπει την εφαρμογή ποσοστών αντιντάμπινγκ που καθορίζονται ατομικά για επτά ονομαστικά κατονομαζόμενους εξαγωγείς και ανώτερο ποσοστό αντιντάμπινγκ για τους άλλους εξαγωγείς, πρέπει να ερμηνευθεί λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο το γράμμα του, αλλά επίσης τα συμφραζόμενά του και τους στόχους που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος. 'Οπως προκύπτει από τον βασικό κανονισμό για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το ποσό των δασμών αντιντάμπινγκ δεν δύναται να υπερβεί το περιθώριο ντάμπινγκ και πρέπει να είναι μικρότερο στην περίπτωση που αυτός ο μικρότερος δασμός αρκεί για την εξαφάνιση της ζημιάς. Αυτή η αρχή, την οποία καθιερώνει και το άρθρο 8 του κώδικα αντιντάμπινγκ της ΓΣΔΕ, αγνοείται όταν εφαρμόζεται σε προϊόν εξαγόμενο από ορισμένη επιχείρηση δασμός αντιντάμπινγκ ανώτερος από αυτόν που έχει εφαρμογή όταν το ίδιο προϊόν εξάγεται προς την κοινοτική αγορά από επιχείρηση, η οποία το επώλησε στην εν λόγω επιχείρηση. Εφόσον, στην τελευταία αυτή περίπτωση, ο καθορισθείς δασμός θεωρήθηκε επαρκής για την εξαφάνιση της ζημίας, η εφαρμογή, στην άλλη περίπτωση, ανώτερου δασμού είναι δυσανάλογη σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο.

Κατά συνέπεια, το άρθρο 1, παράγραφος 3, του κανονισμού 374/87 έχει την έννοια ότι για την εφαρμογή του ποσοστού του δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίζεται ατομικά για ονομαστικά κατονομαζόμενο εξαγωγέα, αρκεί η διαπίστωση ότι τα προσκομισθέντα προς εισαγωγή έδρανα κατασκευάστηκαν από αυτόν ή γι' αυτόν.