Υπόθεση C-8/90

Ποινική δίωξη

κατά

Willy Kennes και Verkooyen PVBA

αίτηση του Hof van cassatie van België για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Οδικές μεταφορές — Κοινωνικές διατάξεις — Διάταξη παραπομπής»

Έκθεση ακροατηρίου

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα C Ο. Lenz της 5ης Φεβρουαρίου 1991   4396

Απόφαση του Δικαστηρίου ( πρώτο τμήμα ) της 2ας Οκτωβρίου 1991   4402

Περίληψη της αποφάσεως

Μεταφορές – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Κατάργηση και αντικατάσταση κανονισμού με νέο κανονισμό – Αντικατάσταση του παλαιού κανονισμού με τον νέο ως προς αναφορές στον παλαιό κανονισμό – Αφορά μόνο τη σφαίρα του κοινοτικού δικαίου

(Κανονισμός 3820/85 του Συμβουλίου, άρθρο 18)

Το άρθρο 18, παράγραφος 2, του κανονισμού 3820/85, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών, κατά το οποίο οι αναφορές στον κανονισμό 543/69, ο οποίος κατήργησε την παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, « πρέπει να νοούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό », έχει την έννοια ότι αφορά τις αναφορές άλλων κοινοτικών διατάξεων και όχι τις αναφορές στον καταργηθέντα διαγωνισμό που περιέχονται στις διατάξεις της εσωτερικής νομοθεσίας περί μέτρων εκτελέσεως του τελευταίου αυτού κανονισμού.