Υπόθεση C-342/88

Rijksdienst voor Pensioenen

κατά

E. Spits

αίτηση του Arbeidshof te Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Κοινωνική ασφάλιση — Παροχές γήρατος — Κανονισμός ( ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 46»

Έκθεση γιο την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Tesauro της 6ης Φεβρουαρίου 1990   2265

Απόφαση του Δικαστηρίου ( πρώτο τμήμα ) της 6ης Ιουνίου 1990   2268

Περίληψη της αποφάσεως

Κοινωνική ασφάλιση των ώακινουμένων εργαζομένων – Ασφάλιση κατά γήρατος και θανάτου – Υπολογισμός των παροχών – Καθορισμός τον ποσού της αυτοτελούς παροχής του άρθρον 46, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71

(Κανονισμός 1408/71 τον Συμβουλίου, άρθρα 12, παράγραφος 2, και 46, παράγραφος 1)

Κατά τον καθορισμό του ποσού της αυτοτελούς παροχής του άρθρου 46, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, ο αρμόδιος οργανισμός κράτους μέλους οφείλει, αφενός μεν, βάσει του άρθρου 12, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού, να μην εφαρμόζει εθνική διάταξη απαγορεύουσα τη σώρευση και, συνακόλουθα, να μη λαμβάνει υπόψη καμία περίοδο ασφαλίσεως συμπληρωθείσα σε άλλο κράτος μέλος, αφετέρου δε, να λαμβάνει υπόψη κάθε διοικητική πρακτική που καθιστά δυνατή την υπέρ των ημεδαπών εργαζομένων παρέκκλιση από την αυστηρή εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας.