Υπόθεση 38/86

Επιχείρηση Karl-Heinz Neumann

κατά

Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung

αίτηση του Verwaltungsgericht Frankfurt am Main για την έκδοση προδικαστικής απόφασης

«Κατάπτωση της ασφάλειας — Αρχή της αναλογικότητας»

Έκθεση για την επ ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jean Mischo της 18ης Μαρτίου 1987   1681

Απόφαση του Δικαστηρίου ( δεύτερο τμήμα ) της 7ης Απριλίου 1987   1685

Περίληψη της απόφασης

Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Βόειο κρέας – Αγορά κρέατος παρεμβάσεως σε τιμή καθορισμένη σε ECU – Τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών ισοτιμιών μετά τη σύναψη της συμβάσεως αγοράς – Μη εκτέλεση της συμβάσεως εκ μέρους του αγοραστή – Κατάπτωση της ασφάλειας – Αρχή της αναλογικότητας – Παραβίαση – Αεν συντρέχει

(Κανονισμός 2173/79 της Επιτροπής, άρθρο 16, παράγραφος 2)

Όταν, λόγω τροποποιήσεως της πράσινης ισοτιμίας, η οποία επήλθε μετά τη σύσταση ασφάλειας, ο αγοραστής θεωρεί συμφέρον του να μην εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με τους όρους που αποδέχθηκε η κατάπτωση, δυνάμει του άρθρου 16, παράγραφος 2, του κανονισμού 2173/79, της ασφάλειας, που αποσκοπεί στη διασφάλιση της τηρήσεως εκ μέρους του αγοραστή των υποχρεώσεων του, δεν αποτελεί δυσανάλογη συνέπεια και τούτο ακόμη λιγότερο όταν, σε συνεργασία με τον οργανισμό παρεμβάσεως, ο εν λόγω αγοραστής συνήψε νέα σύμβαση που αφορά την ίδια ποσότητα προϊόντων, σε τιμή, όμως, ευνοϊκότερη που προκύπτει από την τροποποίηση της πράσινης ισοτιμίας.