Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

++++

1 . Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Βόειο κρέας - Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Παρασκευάσματα και κονσέρβες βοείου κρέατος - Προσδιορισμός του ποσοστού βοείου κρέατος - Αποκλείεται το "λίπος"

( Κανονισμός 187/80 της Επιτροπής, παράρτημα )

2 . Γεωργία - Κοινή γεωργική πολιτική - Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ - Απόφαση περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών - Προθεσμία - Μη τήρηση - Επίπτωση στην υποχρέωση της Επιτροπής να αρνηθεί την ανάληψη δαπανών που έχουν παράτυπα, από πλευράς κοινοτικών κανόνων, αναληφθεί - Δεν υφίσταται

( Κανονισμός 729/70 του Συμβουλίου, άρθρο 5, παράγραφος 2 )

Περίληψη

1 . Η κλάση 16.02 Β ΙΙΙ β ) 1 του παραρτήματος του κανονισμού 187/80, περί καθορισμού των επιστροφών λόγω εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν μπορεί για τον προσδιορισμό του ποσοστού βοείου κρέατος που περιέχεται σε παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρέατος να θεωρηθεί ως βόειο κρέας το λίπος που υπάρχει στα τεμάχια που χρησιμοποιούνται στο προϊόν και διακρίνεται καθαρά απ' αυτά . Δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι το κείμενο του εν λόγω παραρτήματος επιβάλλει ερμηνεία κατά την οποία αποκλείεται επίσης οποιαδήποτε αναλογία μη εμφανούς με γυμνό οφθαλμό λίπους, το οποίο μπορεί να ενυπάρχει στο μυϊκό ιστό και δεν είναι δυνατό να αποχωριστεί φυσικώς από το χρησιμοποιούμενο τεμάχιο .

2 . Το γεγονός και μόνο ότι η εκκαθάριση των λογαριασμών όσον αφορά τις χρηματοδοτούμενες από το ΕΓΤΠΕ δαπάνες γίνεται μετά την εκπνοή της προβλεπόμενης στο άρθρο 5 του κανονισμού 729/70 προθεσμίας δεν απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωσή της να αρνηθεί να χρεώσει το Ταμείο, όταν από τους ελέγχους που είναι σε θέση να διενεργήσει προκύπτει ότι ορισμένες δαπάνες δεν αναλήφθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες . Πράγματι η εν λόγω προθεσμία πρέπει, ελλείψει οποιασδήποτε κυρώσεως για τη μη τήρησή της, να θεωρηθεί, εφόσον δεν προσβάλλονται τα συμφέροντα κράτους μέλους, ως προθεσμία απλού διαδικαστικού χαρακτήρα .