Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

++++

1 . Προδικαστικά ερωτήματα - Ερμηνεία - Διαχρονικά αποτελέσματα των αποφάσεων περί ερμηνείας - Αναδρομικό αποτέλεσμα - 'Ορια - Ασφάλεια δικαίου - Εξουσία εκτιμήσεως του Δικαστηρίου η οποία ασκείται μέσω της ίδιας της προδικαστικής απόφασης - Μεταγενέστερος περιορισμός - Δεν επιτρέπεται

( Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 177 )

2 . Κοινοτικό δίκαιο - Αρχές - 'Ιση μεταχείριση - Διάκριση λόγω ιθαγένειας - Επαγγελματική εκπαίδευση που παρέχεται εντός κράτους μέλους - Δικαίωμα εγγραφής ή "δίδακτρα" απαιτούμενα μόνο από τους υπηκόους των άλλων κρατών μελών - Απαγορεύονται - Αναγνώριση μέσω προδικαστικής απόφασης - Ερμηνεία δυνάμενη να εφαρμοστεί επί των αιτήσεων για την πρόσβαση σε κύκλους μαθημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης που υποβλήθηκαν πριν από την έκδοση της απόφασης

( Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 7 και 177 )

3 . Κοινοτικό δίκαιο - 'Αμεσο αποτέλεσμα - Είσπραξη δικαιώματος εγγραφής για κύκλους μαθημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης κατά παράβαση της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας - Απόδοση - Σχετικές λεπτομέρειες - Εφαρμογή του εθνικού δικαίου - 'Ορια

( Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 7 )

Περίληψη

1 . Η ερμηνεία που το Δικαστήριο δίνει, ασκώντας την αρμοδιότητα που του έχει αναγνωριστεί με το άρθρο 177, σε κανόνα κοινοτικού δικαίου διαφωτίζει και διευκρινίζει, εφόσον παρίσταται ανάγκη, την έννοια και το περιεχόμενο του κανόνα αυτού, όπως πρέπει ή θα έπρεπε να νοείται και να εφαρμόζεται αφότου τέθηκε σε ισχύ . Από τα πιο πάνω προκύπτει ότι ο κανόνας που έχει κατ' αυτό τον τρόπο ερμηνευτεί μπορεί και πρέπει να εφαρμόζεται από τα δικαστήρια ακόμα και επί εννόμων σχέσεων που γεννήθηκαν και συστάθηκαν πριν από την έκδοση της αποφάσεως επί της αιτήσεως ερμηνείας, εφόσον, εξάλλου, συντρέχουν οι προϋποθέσεις που επιτρέπουν να αχθεί ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου η σχετική με την εφαρμογή του εν λόγω κανόνα διαφορά .

Μόνο κατ' εξαίρεση μπορεί το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή της συμφυούς με την κοινοτική έννομη τάξη γενικής αρχής της ασφάλειας του δικαίου, λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές διαταραχές που η απόφασή του θα μπορούσε να συνεπάγεται για το παρελθόν στις καλή τη πίστει δημιουργηθείσες έννομες σχέσεις, να αποφασίσει τον περιορισμό της δυνατότητας επικλήσεως από κάθε ενδιαφερόμενο της κατ' αυτό τον τρόπο ερμηνευθείσας διάταξης προκειμένου να τεθούν υπό αμφισβήτηση οι έννομες αυτές σχέσεις . Ωστόσο παρόμοιος περιορισμός μπορεί να επιτραπεί μόνο με την ίδια την απόφαση με την οποία το Δικαστήριο αποφάνθηκε επί της αιτηθείσας ερμηνείας .

2 . Η ερμηνεία του άρθρου 7 της Συνθήκης, κατά την οποία η επιβολή τελών, δικαιώματος εγγραφής ή διδάκτρων, ως προϋποθέσεως για την πρόσβαση σε κύκλους μαθημάτων επαγγελματικής εκπαιδεύσεως στους σπουδαστές υπηκόους άλλων κρατών μελών, ενώ η ίδια επιβάρυνση δεν επιβάλλεται στους εντόπιους σπουδαστές, συνιστά διάκριση λόγω ιθαγενείας που απαγορεύεται από το εν λόγω άρθρο, έχει εφαρμογή επί των αιτήσεων για την πρόσβαση σε κύκλους μαθημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης οι οποίες υποβλήθηκαν πριν από την έκδοση της απόφασης με την οποία το Δικαστήριο έδωσε την ερμηνεία αυτή .

3 . Το δικαίωμα απαιτήσεως της απόδοσης των ποσών που έχουν εισπραχτεί από κράτος μέλος κατά παράβαση των κανόνων του κοινοτικού δικαίου αποτελεί τη συνέπεια και το συμπλήρωμα των δικαιωμάτων που έχουν απονεμηθεί στα υποκείμενα δικαίου με τις κοινοτικές διατάξεις όπως έχουν ερμηνευτεί από το Δικαστήριο . Καίτοι είναι αληθές ότι η απόδοση μπορεί να επιδιωχθεί μόνο σύμφωνα με τις ουσιαστικές και τυπικές προϋποθέσεις που ορίζονται από τις διάφορες σχετικές εθνικές νομοθεσίες, εντούτοις, οι προϋποθέσεις αυτές δεν μπορούν να είναι τέτοιες ώστε να καθιστούν σχεδόν αδύνατη την άσκηση των δικαιωμάτων που απονέμονται από την κοινοτική έννομη τάξη .

Μια νομοθετική διάταξη με την οποία, προκειμένου περί πρόσθετων δικαιωμάτων εγγραφής ή "διδάκτρων" που, κατά παράβαση του άρθρου 7 της Συνθήκης, απαιτούνται μόνο από τους σπουδαστές υπηκόους των άλλων κρατών μελών για να μπορέσουν οι τελευταίοι να παρακολουθήσουν μαθήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης, η απόδοση περιορίζεται μόνο στους αιτούντες που έχουν ασκήσει προς τούτο αγωγή πριν από την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίστηκε αυτή η παράβαση στερεί τα άτομα που δεν πληρούν την προϋπόθεση αυτή από το δικαίωμα να ζητήσουν την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και καθιστά επομένως αδύνατη την άσκηση των δικαιωμάτων που έχουν απονεμηθεί από τη Συνθήκη . Τα εθνικά δικαστήρια οφείλουν να μην εφαρμόσουν μια τέτοια διάταξη .