This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61983CJ0255
Περίληψη της αποφάσεως
Περίληψη της αποφάσεως
1 . Υπάλληλοι — Πειθαρχικό καθεστώς — Πειθαρχική διαδικασία — Κοινοποίηση του φακέλου στον ενδιαφερόμενο πριν από την προσφυγή στο πειθαρχικό συμβούλιο — Υποχρεώσεις της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής — Όρια
( Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως , τίτλος VI )
2 . Υπάλληλοι — Πειθαρχικό καθεστώς — Πειθαρχική διαδικασία — Αποδεικτική διαδικασία — Συμπληρωματικά μέτρα — Εξουσία εκτιμήσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και του πειθαρχικού συμβουλίου
( Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως , τίτλος VI και παράρτημα IX , άρθρο 6 )
3 . Υπάλληλοι — Πειθαρχικό καθεστώς — Κυρώσεις — Υποβιβασμός κατά βαθμό — Καθορισμός του κλιμακίου — Εξουσία εκτιμήσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής — Χορήγηση κατωτέρου κλιμακίου — Δεν αποτελεί αυτοτελή κύρωση
( Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως , άρθρο 86 )
1 . Αν δεν το ζητήσει ο πειθαρχικώς διωκόμενος υπάλληλος , η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή δεν υποχρεούται να του κοινοποιήσει ολόκληρο το σχετικό φάκελο , πριν από την προσφυγή στο πειθαρχικό συμβούλιο .
2 . Δυνάμει των γενικών αρχών που διέπουν την πειθαρχική διαδικασία και , όσον αφορά το πειθαρχικό συμβούλιο , δυνάμει του άρθρου 6 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων , η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και το εν λόγω συμβούλιο διαθέτουν εξουσία εκτιμήσεως ως προς το αν παρίσταται ανάγκη να ληφθούν ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα στο πλαίσιο της αποδεικτικής διαδικασίας ( αίτηση προσκομίσεως εγγράφων , κλήτευση μαρτύρων ) ή αν παρέλκει η λήψη τους στην περίπτωση που τα πραγματικά περιστατικά αποδεικνύονται επαρκώς βάσει των εγγράφων που έχουν ήδη στη διάθεσή τους , ο δε ενδιαφερόμενος μπορεί να προτείνει την κλήτευση μαρτύρων ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου .
3 . Δεδομένου ότι καμιά διάταξη του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως δεν προβλέπει , στην περίπτωση που επιβάλλεται στον υπάλληλο η πειθαρχική κύρωση του υποβιβασμού , ιδιαίτερους κανόνες περί χορηγήσεως νέου κλιμακίου , το ζήτημα αυτό ανήκει στη διακριτική εξουσία της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η τοποθέτηση του ενδιαφερομένου σε κλιμάκιο κατώτερο από εκείνο που είχε πριν από την επιβολή της κυρώσεως συνιστά αυτοτελή κύρωση .