ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΠΡΏΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΪΟΥ 1984 ( 1 )

Paul Bahr

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Υπάλληλος — σύνταξη αναπηρίας»

Υπόθεση 12/83

Περίληψη

Υπάλληλοι – Κοινωνική ασφάλιση – Ασφάλιση κατά των ατυχημάτων και κινδύνων επαγγελματικής νόσου – Αναπηρία – Έναρξη της διαδικασίας περί αναγνωρίσεως αναπηρίας – Προϋποθέσεις

(Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 78' παράρτημα VIII, άρθρο 13)

Κατά το άρθρο 13 του παραρτήματος VIII, το οποίο, σύμφωνα με το άρθρο 78 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι υπάλληλοι δικαιούνται σύνταξη αναπηρίας, μόνον ο υπάλληλος που υποχρεώνεται να αναστείλει την άσκηση των καθηκόντων του λόγω της αδυναμίας στην οποία βρίσκεται να συνεχίσει να τα ασκεί, συνεπεία της κατάστασης αναπηρίας του, μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο της διαδικασίας περί αναγνωρίσεως αναπηρίας.

Συνεπώς, ο υπάλληλος, ο οποίος έπαυσε οριστικά να ασκεί τα καθήκοντά του από ετών και ο οποίος προσβλήθηκε από ασθένεια που τον καθιστά ανίκανο να ασκήσει τα καθήκοντά του, εφόσον τα ασκούσε ακόμη, δεν δικαιούται για το λόγο αυτό και μόνο να ζητήσει την κίνηση της διαδικασίας περί αναγνωρίσεως αναπηρίας.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.